Teks -- Hakim-hakim 4:22 (TB)

4:22 Pada waktu itu muncullah Barak yang mengejar Sisera. Keluarlah Yael mendapatkan dia dan berkata kepadanya: "Mari, aku akan menunjukkan kepadamu orang yang kaucari itu." Lalu masuklah Barak ke dalam dan tampaklah Sisera mati tergeletak dengan patok dalam pelipisnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:22 - Keluarlah Yael // Sisera mati

· Keluarlah Yael: Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17]

· Sisera mati: Hak 5:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:22 - Dan, lihatlah, ketika Barak mengejar Sisera // Yael keluar untuk menemuinya // dan berkata kepadanya, datanglah, dan aku akan menunjukkan kepadamu pria yang kau cari // dan ketika dia masuk ke dalam tendanya // lihatlah, Sisera tergeletak mati, dan paku ada di pelipisnya.

Dan, lihatlah, ketika Barak mengejar Sisera,.... Mengetahui jalan yang dia tempuh, setidaknya seperti yang dia kira:

Yael keluar untuk menemuinya; seperti yang dia lakukan kepada Sisera, tetapi dengan lebih senang:

dan berkata kepadanya, datanglah, dan aku akan menunjukkan kepadamu pria yang kau cari; karena dia tahu betul siapa yang dia kejar:

dan ketika dia masuk ke dalam tendanya; atas undangannya:

lihatlah, Sisera tergeletak mati, dan paku ada di pelipisnya: yang tidak dia coba untuk tarik keluar, tetapi ditinggalkannya di situ, agar bisa dilihat dengan cara apa dia telah menghabisinya.