Teks -- 1 Korintus 2:6-16 (TB)

Hikmat yang benar

2:6 Sungguhpun demikian kami memberitakan hikmat di kalangan mereka yang telah matang, yaitu hikmat yang bukan dari dunia ini, dan yang bukan dari penguasa-penguasa dunia ini, yaitu penguasa-penguasa yang akan ditiadakan. 2:7 Tetapi yang kami beritakan ialah hikmat Allah yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita. 2:8 Tidak ada dari penguasa dunia ini yang mengenalnya, sebab kalau sekiranya mereka mengenalnya, mereka tidak menyalibkan Tuhan yang mulia. 2:9 Tetapi seperti ada tertulis: "Apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, dan tidak pernah didengar oleh telinga, dan yang tidak pernah timbul di dalam hati manusia: semua yang disediakan Allah untuk mereka yang mengasihi Dia." 2:10 Karena kepada kita Allah telah menyatakannya oleh Roh, sebab Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan hal-hal yang tersembunyi dalam diri Allah. 2:11 Siapa gerangan di antara manusia yang tahu, apa yang terdapat di dalam diri manusia selain roh manusia sendiri yang ada di dalam dia? Demikian pulalah tidak ada orang yang tahu, apa yang terdapat di dalam diri Allah selain Roh Allah. 2:12 Kita tidak menerima roh dunia, tetapi roh yang berasal dari Allah, supaya kita tahu, apa yang dikaruniakan Allah kepada kita. 2:13 Dan karena kami menafsirkan hal-hal rohani kepada mereka yang mempunyai Roh, kami berkata-kata tentang karunia-karunia Allah dengan perkataan yang bukan diajarkan kepada kami oleh hikmat manusia, tetapi oleh Roh. 2:14 Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah suatu kebodohan; dan ia tidak dapat memahaminya, sebab hal itu hanya dapat dinilai secara rohani. 2:15 Tetapi manusia rohani menilai segala sesuatu, tetapi ia sendiri tidak dinilai oleh orang lain. 2:16 Sebab: "Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan, sehingga ia dapat menasihati Dia?" Tetapi kami memiliki pikiran Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Kor 2:12 - SUPAYA KITA TAHU.

Nas : 1Kor 2:12

Hal-hal yang telah dipersiapkan Allah bagi mereka yang mengasihi Dia (ayat 1Kor 2:9) dapat dimengerti oleh orang percaya melalui penyataan dan pencerahan Roh (ayat 1Kor 2:10-16). Sementara orang percaya membaca dan mempelajari Alkitab, Roh itu mencerahkan pengertian mereka akan kebenaran. Kepada orang percaya yang setia, Roh itu juga mengaruniakan suatu keyakinan yang kuat bahwa Alkitab berasal dari Allah (Yoh 16:13; Ef 1:17).

Full Life: 1Kor 2:13 - PERKATAAN YANG ... DIAJARKAN ... OLEH ROH.

Nas : 1Kor 2:13

Walaupun Paulus sedang menulis mengenai asal mula ilahi dari pemberitaannya, ayat 1Kor 2:9-13 menunjukkan langkah-langkah yang dengannya Roh Kudus juga mengilhamkan penulisan Alkitab.

Langkah 1: Allah berhasrat untuk menyampaikan hikmat-Nya kepada umat manusia (ayat 1Kor 2:7-9). Hikmat ini menyangkut keselamatan kita, sambil berpusat pada Kristus sebagai hikmat Allah (bd. 1Kor 1:30; 1Kor 2:2,5).

Langkah 2: Hanya melalui Roh Kudus kebenaran dan hikmat Allah dapat dinyatakan kepada umat manusia (ayat 1Kor 2:10). Roh Kudus mengetahui sepenuhnya pikiran Allah (ayat 1Kor 2:11).

Langkah 3: Penyataan Allah telah dikaruniakan kepada orang-orang percaya yang terpilih melalui kehadiran Roh Kudus yang mendiami dirinya (ayat 1Kor 2:12; bd. Rom 8:11,15).

Langkah 4: Para penulis Alkitab menulis dengan perkataan yang diajarkan oleh Roh Kudus (ayat 1Kor 2:13); Roh menuntun para penulis dalam pemilihan kata-kata yang mereka pakai (bd. Kel 24:4; Yes 51:16; Yer 1:9; 36:28,32; Yeh 2:7; Mat 4:4). Pada saat yang sama, bimbingan Roh dalam mengungkapkan kebenaran ilahi itu tidak bersifat mekanis; melainkan Roh itu menggunakan kosa kata dan gaya penulisan setiap penulis.

Langkah 5: Alkitab yang diilhami secara ilahi bisa dipahami oleh orang percaya yang rohani sementara mereka menyelidiki isinya melalui penerangan Roh Kudus (ayat 1Kor 2:14-16).

Demikian, baik pikiran maupun bahasa Alkitab telah diilhamkan oleh Roh Allah. Tak ada seorang penulis pun yang mengucapkan perkataan atau kalimat yang salah. Firman Allah dilindungi oleh Roh Kudus dari segala kesalahan dan kebohongan (bd. Yes 55:10-11;

lihat art. PENGILHAMAN DAN KEKUASAAN ALKITAB).

Full Life: 1Kor 2:14 - MANUSIA DUNIAWI

Nas : 1Kor 2:14

(versi Inggris NIV -- "manusia tanpa Roh itu"). Penjelasan tentang ayat ini dapat dilihat dalam

lihat art. TIGA JENIS ORANG.

Full Life: 1Kor 2:16 - KAMI MEMILIKI PIKIRAN KRISTUS.

Nas : 1Kor 2:16

Memiliki pikiran Kristus artinya mengetahui kehendak-Nya serta rencana dan maksud penebusan-Nya (ayat 1Kor 2:9-10). Hal ini berarti menghargai dan memandang segala perkara sesuai dengan cara Allah memandangnya, menilai segala perkara sesuai dengan cara Ia menilainya, mengasihi yang dikasihi-Nya dan membenci yang dibenci-Nya (ayat 1Kor 2:15; Ibr 1:9). Hal ini berarti mengenal kekudusan Allah dan kedahsyatan dosa. Demikianlah, dengan menerima Roh dan menaati Roh itu (ayat 1Kor 2:12) nilai-nilai dan pandangan hidup orang percaya menjadi berbeda sama sekali dari cara dan hikmat zaman ini (bd. Fili 2:5-8).

BIS: 1Kor 2:10 - Tetapi

Tetapi: beberapa naskah kuno: Karena.

BIS: 1Kor 2:13 - kepada orang-orang yang mempunyai Roh Allah

kepada orang-orang yang mempunyai Roh Allah: atau dengan kata-kata yang diberikan oleh Roh Allah.

Jerusalem: 1Kor 2:6 - di kalangan mereka yang telah matang

Harafiah: mereka yang sempurna. Tetapi yang dimaksudkan bukanlah sekelompok orang tertutup yang mengetahui beberapa hal rahasia yang tidak diketahui umum. Sebaliknya, Paulus berpikir kepada orang Kristen yang "matang" dalam kehidupan dan pemikirannya sebagai orang Kristen. Bdk 1Ko 14:20; Fili 3:15; Kol 4:12; Ibr 5:14. Mereka sama dengan "manusia rohani" yang diperlawankan dengan orang "yang belum dewasa dalam Kristus"

Jerusalem: 1Kor 2:6 - penguasa-penguasa dunia ini

Kurang jelas apa yang dimaksudkan: atau pemerintah sipil, atau kekuasaan jahat, para setan yang memerintah dunia. Tafsir yang terakhir ini kiranya paling cocok, bdk 1Ko 15:24-25; Efe 6:12. Lihat juga Luk 4:6 dan Yoh 12:31+; barangkali kedua-duanya dimaksudkan sejauh pemerintah sipil diperalat oleh kuasa jahat itu.

Jerusalem: 1Kor 2:7 - rahasia

Yang dimaksudkan bukanlah hikmat yang rahasia, tetapi hikmat mengenai rencana rahasia (misterion) Allah mengenai keselamatan, yang terlaksana dalam diri Kristus, Rom 16:25+.

Jerusalem: 1Kor 2:8 - Tuhan yang mulia

Harafiah: Tuhan kemuliaan. Kemuliaan ialah kekuasaan Allah (Yahwe) yang bersemarak, Kel 24:16; ini sebuah sifat Allah yang tak mungkin diberikan kepada orang lain. Dengan menyebut Yesus sebagai Tuhan kemuliaan, Paulus menyamakanNya dengan Allah (Yahwe).

Jerusalem: 1Kor 2:9

Boleh jadi bahwa dalam ayat ini digabungkan Yes 64:6 dan Yer 3:16. Tetapi mungkin juga Paulus mengutip sebuah kitab apokrip yang berjudul: Apokalips (wahyu) Elia.

Jerusalem: 1Kor 2:13 - kami menafsirkan hal-hal rohani kepada mereka yang mempunyai Roh

Kalimat ini sukar dimengerti dan sukar diterjemahkan. Dapat juga dimengerti: kami mengungkapkan dengan kata-kata rohani hal-hal rohani; atau: kami memperlihatkan kesesuaian hal-hal rohani bagi mereka yang rohani; atau: dan supaya hal-hal rohani bersesuaian dengan orang-orang rohani; atau: dan karena kami menaklukkan hal-hal rohani kepada penilaian mereka yang rohani (mempunyai Roh).

Jerusalem: 1Kor 2:14 - manusia duniawi

Harafiah: manusia yang (hanya) berjiwa (dan tidak ber-Roh). artinya manusia yang hanya mempunyai daya-daya manusiawi saja. Bdk "tubuh alamiah" (harafiah: tubuh yang (hanya) berjiwa), 1Ko 15:44.

Jerusalem: 1Kor 2:15

Ayat ini sedikit banyak berupa pembelaan diri. Paulus yang mempunyai Roh (manusia rohani) tidak dapat dan tidak boleh dinilai oleh orang Korintus yang adalah "manusia duniawi" (harafiah: kedagingan), 1Ko 3:1-3. Dalam bab 14 Paulus menetapkan aturan yang perlu dipegang oleh "manusia rohani" itu. Bdk juga 1Ko 12:10+ dan 1Te 5:19-22.

Ende: 1Kor 2:6 - Orang-orang sempurna

jang matang kepertjajaannja.

Ende: 1Kor 2:6 - Kaum penguasa dunia ini

kalangan-kalangan atasan dan berpengaruh, jang menguasai politik dan kebudajaan dan memimpin dengan kebidjaksanaan serba keduniaan jang sering menentang Allah.

Ende: 1Kor 2:7 - Kebidjaksanaan Allah

Jang dimaksudkan disini, ialah rentjana tjinta Allah dari kekal, untuk menjelamatkan umat manusia dengan misteri dan adjaran salib Kristus.

Ende: 1Kor 2:7 - Untuk kemuliaan kita

jaitu supaja kita akan mendapat bagian dalam kemuliaan abadi.

Ende: 1Kor 2:8 - Tuhan kemuliaan

jang sendiri mempunjai seluruh kemuliaan Allah dengan sesempurna-sempurnanja dan memberi sekalian manusia jang pertjaja bagian didalamnja.

Ende: 1Kor 2:12 - Segala jang dianugerahkan Allah

Ingatlah 1Ko 2:9 tadi.

Ende: 1Kor 2:13

Kalimat terachir ajat ini sangat kabur maksudnja. Kami pilih salah satu terdjemahan jang mungkin.

Ende: 1Kor 2:13 - Manusia kodrati

Maksudnja manusia jang tidak mempunjai hidup rohani-ataskodrati dan tidak dihidupi oleh Roh Kudus.

Ende: 1Kor 2:13 - Mengerti

jaitu dengan pengertian rohani-ataskodrati, sehingga ia dapat memahami kebidjaksanaan ilahi dan mengetahui nilai-nilai anugerah-anugerah Allah.

Ende: 1Kor 2:15 - Sendiri tidak dimengerti

jaitu oleh orang-orang jang hanja mempunjai kebidjaksanaan duniawi, dan dengan itu tidak mungkin mengerti dan menghargai sikap hidup dan tjita-tjita orang-orang jang dihidupi Roh Kudus.

Ende: 1Kor 2:16

Maksud kutipan Yes 40:13 ini, ialah: seperti tak mungkin seorang manusia mengerti pikiran-pikiran Allah, demikian orang-orang tanpa Roh Allah tidak dapat mengerti sikap hidup dan tjita-tjita orang-orang jang mempunjai Roh Allah.

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:6 - telah matang // dunia ini // akan ditiadakan

· telah matang: Ef 4:13; Fili 3:15; Kol 4:12; Ibr 5:14; 6:1; Yak 1:4

· dunia ini: 1Kor 2:8; 1Kor 1:20; [Lihat FULL. 1Kor 1:20]

· akan ditiadakan: Mazm 146:4

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:7 - ialah hikmat // yang tersembunyi

· ialah hikmat: 1Kor 2:1

· yang tersembunyi: Rom 16:25

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:8 - dunia ini // yang mulia

· dunia ini: 1Kor 2:6; 1Kor 1:20; [Lihat FULL. 1Kor 1:20]

· yang mulia: Mazm 24:7; Kis 7:2; Yak 2:1

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:9 - mengasihi Dia

· mengasihi Dia: Yes 64:4; 65:17

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:10 - telah menyatakannya // oleh Roh

· telah menyatakannya: Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]; 2Kor 12:1,7; Gal 1:12; 2:2; Ef 3:3,5

· oleh Roh: Yoh 14:26

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:11 - diri manusia // selain roh

· diri manusia: Yer 17:9

· selain roh: Ams 20:27

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:12 - menerima roh // dunia

· menerima roh: Rom 8:15

· dunia: 1Kor 1:20,27; Yak 2:5

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:13 - hikmat manusia

· hikmat manusia: 1Kor 2:1,4; 1Kor 1:17

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:14 - Roh Allah // suatu kebodohan

· Roh Allah: Yoh 14:17

· suatu kebodohan: 1Kor 1:18; [Lihat FULL. 1Kor 1:18]

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:15 - manusia rohani

· manusia rohani: 1Kor 3:1; Gal 6:1

Ref. Silang FULL: 1Kor 2:16 - menasihati Dia // pikiran Kristus

· menasihati Dia: Yes 40:13; Rom 11:34; [Lihat FULL. Rom 11:34]

· pikiran Kristus: Yoh 15:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Kor 2:9

Yes 64:4

Ref. Silang BIS: 1Kor 2:16

Yes 40:13

Ref. Silang TB: 1Kor 2:9

Yes 64:4

Ref. Silang TB: 1Kor 2:16

Yes 40:13