Teks -- 1 Raja-raja 5:8-18 (TB)

5:8 Lalu Hiram mengutus orang kepada Salomo mengatakan: "Aku telah mendengar pesan yang kausuruh sampaikan kepadaku. Tentang kayu aras dan kayu sanobar aku akan melakukan segala yang kaukehendaki. 5:9 Hamba-hambaku akan membawanya turun dari gunung Libanon ke laut dan aku akan mengikatnya menjadi rakit-rakit di laut untuk dibawa sampai ke tempat yang akan kautunjukkan kepadaku; kemudian akan kusuruh bongkar semuanya di sana, sehingga engkau dapat mengangkutnya. Sementara itu engkau hendaknya menyediakan makanan bagi seisi istanaku seberapa yang kukehendaki." 5:10 Demikianlah Hiram memberikan kayu aras dan kayu sanobar kepada Salomo seberapa yang dikehendakinya. 5:11 Lalu Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum, bahan makanan bagi seisi istananya dan dua puluh kor minyak tumbuk; demikianlah diberikan Salomo kepada Hiram tahun demi tahun. 5:12 Dan TUHAN memberikan hikmat kepada Salomo seperti yang dijanjikan-Nya kepadanya; maka damaipun ada antara Hiram dan Salomo, lalu mereka berdua mengadakan perjanjian. 5:13 Raja Salomo mengerahkan orang rodi dari antara seluruh Israel, maka orang rodi itu ada tiga puluh ribu orang. 5:14 Ia menyuruh mereka ke gunung Libanon, sepuluh ribu orang dalam sebulan berganti-ganti: selama sebulan mereka ada di Libanon, selama dua bulan di rumah. Adoniram menjadi kepala rodi. 5:15 Lagipula Salomo mempunyai tujuh puluh ribu kuli dan delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan, 5:16 belum terhitung para mandur kepala Salomo yang mengepalai pekerjaan itu, yakni tiga ribu tiga ratus orang banyaknya, yang mengawasi rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu. 5:17 Dan raja memerintahkan supaya mereka melinggis batu yang besar, batu yang mahal-mahal untuk membuat dasar rumah itu dari batu pahat. 5:18 Maka tukang-tukang Salomo dan tukang-tukang Hiram serta orang-orang Gebal memahat dan menyediakan kayu dan batu untuk mendirikan rumah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 5:11

Dalam beberapa terjemahan kuno (dan lihat 2Ta 2:10) tertulis 400.000 liter; dalam naskah Ibrani tertulis 4.400 liter.

Jerusalem: 1Raj 5:11 - dua puluh kor minyak

Dalam 2Ta 2:10 dan dalam terjemahan Yunani terbaca: dua puluh ribu bat. Satu Kor ialah 450 liter dan satu bat ialah 45 liter.

Jerusalem: 1Raj 5:13-18

Ayat-ayat ini berupa tambahan.

Jerusalem: 1Raj 5:18 - Gebal

Ialah kota yang oleh orang Yunani disebut Biblos dan terletak di sebelah utara Beirut sekarang.

Ende: 1Raj 5:11

Untuk ukuran kor lih. keterangan 1Ra 5:2. Ukuran bat ialah l.k 20 liter.

Endetn: 1Raj 5:14 - (ia menerima penungkul)

ditambahkan menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc).) dan terdjemahan Syriah.

Endetn: 1Raj 5:17 - kakinja

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). Tertulis: bentuk mufrad.

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:9 - ke laut // menyediakan makanan

· ke laut: Ezr 3:7

· menyediakan makanan: 1Raj 5:11; Yeh 27:17; Kis 12:20

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:11 - bahan makanan

· bahan makanan: 1Raj 5:9; [Lihat FULL. 1Raj 5:9]

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:12 - memberikan hikmat // mengadakan perjanjian

· memberikan hikmat: 1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

· mengadakan perjanjian: Yos 9:7; 1Raj 15:19; Am 1:9

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:13 - orang rodi

· orang rodi: Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15]; Im 25:39; [Lihat FULL. Im 25:39]; 1Raj 9:15

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:14 - Adoniram

· Adoniram: 2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24]; 1Raj 4:6; 2Taw 10:18

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:16 - para mandur

· para mandur: 1Raj 9:23

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:17 - mereka melinggis // besar, batu

· mereka melinggis: 1Raj 6:7

· besar, batu: 1Taw 22:2

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:18 - tukang-tukang Hiram // orang-orang Gebal

· tukang-tukang Hiram: 2Sam 5:11; [Lihat FULL. 2Sam 5:11]

· orang-orang Gebal: Yos 13:5; [Lihat FULL. Yos 13:5]

Defender (ID): 1Raj 5:17 - batu-batu besar

Batu-batu besar ini dipotong dari sebuah tambang luas yang terletak jauh di bawah kota, ditemukan kembali pada pertengahan abad kesembilan belas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 5:14

1Raj 12:18

Gill (ID): 1Raj 5:8 - Dan Hiram mengirim kepada Salomo // katanya, aku telah mempertimbangkan hal-hal yang kau kirimkan kepadaku untuk // dan aku akan melakukan segala keinginanmu mengenai kayu cedar, dan mengenai kayu fir.

Dan Hiram mengirim kepada Salomo,.... sebuah surat kepadanya, dengan maksud sebagai berikut:

katanya, aku telah mempertimbangkan hal-hal yang kau kirimkan kepadaku untuk; apakah dia bisa, dan apakah pantas dia mengabulkan permintaannya; yang bertindak seperti seorang raja yang bijaksana dan cermat:

dari dan aku akan melakukan segala keinginanmu mengenai kayu cedar, dan mengenai kayu fir; atau kayu kayu balau, seperti yang terdapat dalam salinan surat ini oleh Josephus, dan yang tumbuh di Libanon ^c; ini adalah kayu yang wangi, kuat, dan tahan lama, terutama cedar, dan oleh karena itu dipilih oleh Salomo untuk pembangunan.

Gill (ID): 1Raj 5:9 - Hamba-hambaku akan membawa mereka turun dari Lebanon sampai ke laut // dan aku akan mengangkut mereka melalui laut dengan rakit // ke tempat yang akan kau tunjukkan padaku // dan akan menyebabkan mereka diturunkan di sana // dan kau akan menerima mereka // dan kau akan memenuhi keinginanku untuk memberi makanan bagi rumah tanggaku.

Hamba-hambaku akan membawa mereka turun dari Lebanon sampai ke laut,.... Laut Mediterania, tempat di mana Tirus berada:

dan aku akan mengangkut mereka melalui laut dengan rakit; yang merupakan semacam kendaraan untuk kayu yang dimiliki oleh orang Tirus dan Sidon, dilengkapi dengan berbagai kapal yang bisa dilayari; atau ini adalah kayu itu sendiri, dan papan-papannya, yang diikat bersama, dibiarkan mengapung di bawah arahan beberapa perahu dengan dayung, yang mereka miliki cukup banyak:

ke tempat yang akan kau tunjukkan padaku; yaitu Yope, seperti yang terlihat dari 2Taw 2:16; yang terletak di tanah Israel, di laut yang sama:

dan akan menyebabkan mereka diturunkan di sana; baik untuk dibongkar dari kapal, atau untuk dibuka dan diambil secara terpisah:

dan kau akan menerima mereka; melalui hamba-hambanya yang ditunjuk di sana untuk membawanya ke Yerusalem, yang berjarak empat puluh mil dari Yope:

dan kau akan memenuhi keinginanku untuk memberi makanan bagi rumah tanggaku; yang berarti, bahwa semua yang ia inginkan sebagai imbalan adalah, bahwa ia akan menyediakan biji-bijian atau gandum, yang ia butuhkan, dan suratnya dalam Josephus ^d menyatakannya; dan kita menemukan di kemudian hari tempat ini dipasok dengan gandum dari Yudea, lihat Ezr 3:7 Kis 12:20.

Gill (ID): 1Raj 5:10 - Jadi Hiram memberikan kepada Salomo pohon cedar dan pohon fir // menurut semua keinginannya.

Maka Hiram memberikan kepada Salomo pohon cedar dan pohon fir,.... Memerintahkan para pelayannya untuk menebangnya dari Libanon, dan mengirimkannya kepadanya dengan rakit, yang diterimanya:

sesuai dengan semua keinginannya; dia mendapatkan sebanyak yang dimintanya, dan apa yang diinginkannya.

Gill (ID): 1Raj 5:11 - Dan Salomo memberikan Hiram dua puluh ribu ukuran gandum untuk makanan keluarganya // dan dua puluh ukuran minyak murni // demikianlah Salomo memberikan kepada Hiram tahun demi tahun

Dan Salomo memberikan Hiram dua puluh ribu ukuran gandum untuk makanan keluarganya,.... Ukuran ini adalah ukuran Ibrani "cor", atau "corus", dan, menurut Uskup Cumberland ^e, isinya adalah 17.477 inci kubik; itu setara dengan sepuluh ephah, masing-masing berisi dua setengah galon, dan cor menampung tujuh puluh lima galon anggur lima pints, dan sedikit lebih; menurut beberapa sumber ^f, apa yang ditampung setara dengan enam ratus empat puluh delapan pound Romawi; sehingga dua puluh ribu dari ukuran itu mengandung 12.960.000 pound gandum:

dan dua puluh ukuran minyak murni; diperas dari zaitun tanpa memecahkannya; jenis ukuran yang sama dinyatakan di sini seperti sebelumnya, dan jumlahnya setara dengan 12.960 pound Romawi; penulis lain ^g memperkirakan satu cor berisi 1.080 pound Romawi; sehingga Hiram memiliki setiap tahun 21.600 pound minyak. Di 2Taw 2:10, itu adalah dua puluh ribu bath minyak sekarang tidak memperhatikan bahwa ukurannya berbeda, satu bath hanya sepuluh bagian dari satu cor, merujuk pada hal-hal yang berbeda; di sini penulis menyebutkan apa yang diberikan kepada Hiram untuk keluarganya sendiri, di sana apa yang diberikan kepada para pekerja, di mana beberapa hal lain disebutkan selain ini:

demikianlah Salomo memberikan kepada Hiram tahun demi tahun: selama bangunan berlangsung, dan para pekerja dipekerjakan; tetapi Abarbinel berpendapat bahwa dia memberikannya kepadanya selama ia hidup, karena kemurahan hati dan dermawannya yang besar.

Gill (ID): 1Raj 5:12 - Dan Tuhan memberikan hikmat kepada Salomo, seperti yang telah dijanjikan-Nya // dan ada perdamaian antara Hiram dan Salomo, dan mereka berdua membuat pakta bersama.

Dan Tuhan memberikan hikmat kepada Salomo, seperti yang telah dijanjikan-Nya,.... Hal ini, antara lain, terlihat dalam persiapannya untuk membangun bait suci, serta dalam kesepakatannya dengan Hiram untuk kayu dan pekerja untuk tujuan itu serta dengan melanjutkan dan mengukuhkan persahabatan antara dirinya dan Hiram, yang sangat membantunya:

dan ada perdamaian antara Hiram dan Salomo, dan mereka berdua membuat pakta bersama; untuk melanjutkan dan menetapkan perdamaian serta persahabatan di antara mereka, yang dapat dilakukan Salomo dengan sah, karena orang Tyros bukan bagian dari tujuh bangsa yang dilarang untuk membuat aliansi.

Gill (ID): 1Raj 5:13 - Dan Raja Salomo mengangkat pajak dari seluruh Israel // dan pajaknya adalah tiga puluh ribu pria.

Dan Raja Salomo mengangkat pajak dari seluruh Israel,.... Bukan berupa uang, tetapi berupa pria, sebagai berikut:

dan pajaknya adalah tiga puluh ribu pria; untuk tujuan apa, dan bagaimana mereka digunakan, 1Raj 5:14 menunjukkan.

Gill (ID): 1Raj 5:14 - Dan dia mengirim mereka ke Libanon, sepuluh ribu sebulan secara bergiliran // sebulan mereka berada di Libanon, dan dua bulan di rumah // dan Adoniram mengawasi pemungutan.

Dan dia mengirim mereka ke Libanon, sepuluh ribu sebulan secara bergiliran,.... Dalam giliran mereka; ini adalah para pelayan yang dia usulkan untuk bersama dengan pelayan Hiram, membantu dalam menebang pohon dan memotong kayu di Libanon, 1Raj 5:6;

sebulan mereka berada di Libanon, dan dua bulan di rumah; agar mereka tidak terlalu lelah; karena mereka bekerja hanya empat bulan dalam setahun dalam pekerjaan keras di Libanon, sisa waktu mereka dihabiskan untuk mengurus urusan rumah tangga mereka; ini adalah orang Israel:

dan Adoniram mengawasi pemungutan: orang yang sama yang mengawasi pajak atau para pengumpul pajak, 1Raj 4:6; dan, menurut Targum, ini adalah orang-orang semacam itu.

Gill (ID): 1Raj 5:15 - Dan Salomo memiliki tujuh puluh ribu yang mengangkut beban dan delapan puluh ribu pemahat di pegunungan.

Dan Salomo memiliki tujuh puluh ribu yang mengangkut beban,.... Tujuh puluh ribu untuk membawa batu dari pegunungan tempat batu-batu itu diambil, dan yang dekat dengan Yerusalem, ke kota; mereka adalah orang-orang asing di Israel, seperti yang berikut:

dan delapan puluh ribu pemahat di pegunungan: delapan puluh ribu yang menggali batu dari tambang, dan meratakannya; mereka, bersama yang lainnya, totalnya mencapai 150.000, lihat 2Taw 2:17; menurut Jacob Leon ^g, jumlah pekerja di kuil selama tujuh tahun adalah 163.600, dan beberapa menganggap jumlahnya lebih banyak.

Gill (ID): 1Raj 5:16 - Selain kepala petugas Salomo yang mengawasi pekerjaan // tiga ribu tiga ratus yang menguasai orang-orang yang bekerja dalam pekerjaan tersebut

Selain kepala petugas Salomo yang mengawasi pekerjaan,.... Seluruh pekerjaan, yang dipersiapkan untuk pembangunan kuil; meskipun tampaknya ini terutama berkaitan dengan pekerjaan memahat batu dan membawanya ke kota:

tiga ribu tiga ratus yang menguasai orang-orang yang bekerja dalam pekerjaan tersebut; untuk menjaga mereka agar tetap bekerja, dan memastikan bahwa mereka melakukannya dengan baik: dalam 2Taw 2:18; mereka disebutkan berjumlah 3600, yang merupakan tiga ratus lebih banyak daripada di sini; tiga ratus tersebut adalah pejabat-pejabat utama yang disebutkan di bagian awal ayat ini, yang mengawasi seluruh pekerjaan, dan bahkan mengawasi 3600 pengawas, dan bersama mereka membentuk total 3600; jadi Jacob Leon ^h mencatat bahwa ada 3300 pekerja utama, dan tiga ratus komandan di atas mereka semua.

Gill (ID): 1Raj 5:17 - Dan raja memerintahkan, dan mereka membawa batu-batu besar // batu-batu mahal // dan batu yang dipotong // untuk meletakkan fondasi rumah.

Dan raja memerintahkan, dan mereka membawa batu-batu besar,.... Bukan dalam kualitas, tetapi dalam kuantitas, batu-batu besar, cocok untuk diletakkan di fondasi; kuat, dan tahan lama terhadap segala kerusakan waktu, seperti yang dikatakan Josephus ⁱ:

batu-batu mahal; bukan yang biasa disebut batu berharga, seperti permata, mutiara, dll, tetapi batu-batu yang bernilai, seperti marmer, porfir, dll.

dan batu yang dipotong; bukan kasar seperti saat diambil dari tambang, tetapi dipotong dan dibuat halus:

untuk meletakkan fondasi rumah; yang, meskipun tidak terlihat, harus diletakkan dengan batu-batu indah untuk kemegahan bangunan; demikian pula gereja Kristus, fondasinya dikatakan diletakkan bahkan dengan safir dan batu-batu berharga lainnya, lihat Yes 54:11.

Gill (ID): 1Raj 5:18 - Dan para pembangun Salomo dan para pembangun Hiram memahat mereka // dan para pemotong batu // sehingga mereka menyiapkan kayu dan batu untuk membangun rumah.

Dan para pembangun Salomo dan para pembangun Hiram memahat mereka,.... Batu-batu; karena tampaknya Salomo tidak hanya memiliki pemahat kayu, tetapi juga pemahat batu, dari Hiram:

dan para pemotong batu; atau lebih tepatnya orang-orang Giblit, pria-pria dari Gebal, yang berada di bawah yurisdiksi Tirus, dan yang ahli dalam jenis pekerjaan ini, sebagaimana beberapa dari mereka juga ahli dalam pekerjaan lainnya, lihat Ez 27:9;

jadi mereka menyiapkan kayu dan batu untuk membangun rumah; baik pembangun Salomo maupun Hiram, serta sejumlah besar pekerja, baik Israels maupun orang asing; yang terakhir merupakan simbol dari orang-orang Gentiles yang terlibat dalam pembangunan bait suci, gereja Kristus, Zec 6:15; dan mengingat bahwa jumlah orang asing yang bekerja untuk pembangunan jauh lebih besar daripada jumlah orang Israel, ini dapat menunjukkan jumlah orang Gentiles yang lebih besar dalam keadaan gereja Injil yang disebutkan selain ini: demikianlah Salomo memberikan kepada Hiram tahun demi tahun: selama pembangunan itu berlangsung, dan para pekerja dipekerjakan; tetapi Abarbinel berpikir bahwa dia memberikannya kepadanya selama dia hidup, karena kemurahan hati dan kedermawanannya yang besar.