Teks -- 2 Samuel 18:30-33 (TB)

18:30 Kemudian berkatalah raja: "Pergilah ke samping, berdirilah di sini." Ia pergi ke samping dan tinggal berdiri. 18:31 Maka datanglah orang Etiopia itu. Kata orang Etiopia itu: "Tuanku raja mendapat kabar yang baik, sebab TUHAN telah memberi keadilan kepadamu pada hari ini dengan melepaskan tuanku dari tangan semua orang yang bangkit menentang tuanku." 18:32 Tetapi bertanyalah raja kepada orang Etiopia itu: "Selamatkah Absalom, orang muda itu?" Jawab orang Etiopia itu: "Biarlah seperti orang muda itu musuh tuanku raja dan semua orang yang bangkit menentang tuanku untuk berbuat jahat."

Kesedihan Daud

18:33 Maka terkejutlah raja dan dengan sedih ia naik ke anjung pintu gerbang lalu menangis. Dan beginilah perkataannya sambil berjalan: "Anakku Absalom, anakku, anakku Absalom! Ah, kalau aku mati menggantikan engkau, Absalom, anakku, anakku!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 18:33 - ABSALOM! AH, KALAU AKU MATI MENGGANTIKAN ENGKAU.

Nas : 2Sam 18:33

Kesedihan Daud yang tak kunjung padam lebih daripada sekadar seorang ayah yang menangisi kematian anaknya; ia sedih karena anaknya terbunuh ketika sedang memberontak dan berbuat dosa.

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Ref. Silang FULL: 2Sam 18:32 - muda itu

· muda itu: Hak 5:31; 1Sam 25:26; [Lihat FULL. 1Sam 25:26]

Ref. Silang FULL: 2Sam 18:33 - aku mati // anakku, anakku

· aku mati: Kel 32:32

· anakku, anakku: Kej 43:14; [Lihat FULL. Kej 43:14]; 2Sam 19:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 18:30 - Dan raja berkata kepadanya, menyingkir, dan berdirilah di sini // dan ia menyingkir, dan berdiri diam.

Dan raja berkata kepadanya, menyingkir, dan berdirilah di sini,.... Di sampingnya, tidak jauh darinya, sampai utusan yang lain datang, agar ia dapat mengetahui dari keduanya keadaan sebenarnya:

dan ia menyingkir, dan berdiri diam; tidak mengatakan lebih banyak kepada raja, maupun raja kepadanya.

Gill (ID): 2Sam 18:31 - Dan, lihatlah, Cushi datang // dan Cushi berkata, kabar, tuanku raja // karena Tuhan telah membalasmu pada hari ini terhadap semua yang bangkit melawanmu

Dan, lihatlah, Cushi datang,.... Tidak lama kemudian:

dan Cushi berkata, kabar, tuanku raja; berita dikirim dan dibawa oleh saya, dan ini adalah kabar baik:

karena Tuhan telah membalasmu pada hari ini terhadap semua yang bangkit melawanmu; mereka telah dibunuh atau dipisahkan; ada kemenangan sepenuhnya atas mereka, dan pembebasan dari mereka.

Gill (ID): 2Sam 18:32 - Dan raja berkata kepada Kushi, apakah pemuda Absalom selamat? // dan Kushi menjawab, musuh tuanku raja, dan semua yang bangkit melawan engkau untuk melakukan kejahatan terhadap engkau, jadilah seperti pemuda itu adalah

Dan raja berkata kepada Kushi, apakah pemuda Absalom selamat?.... Pertanyaan yang sama yang diajukan kepada Ahimaaz, 2Sa 18:29; yang menunjukkan apa yang paling dekat di hatinya, dan yang paling ada di pikirannya:

dan Kushi menjawab, musuh tuanku raja, dan semua yang bangkit melawan engkau untuk melakukan kejahatan terhadap engkau, jadilah seperti pemuda itu, yang dengan diam-diam mengatakan bahwa dia telah mati, dan demikianlah David memahaminya; dan dia mengungkapkannya sedemikian rupa, sehingga David tidak mungkin marah kepada utusan tersebut; meskipun pesan itu menyedihkan baginya.

Gill (ID): 2Sam 18:33 - Dan raja sangat terharu // dan pergi ke ruang di atas gerbang, dan menangis // dan saat ia pergi // begitulah ia berkata, Oh, anakku Absalom! anakku, anakku Absalom // andai saja aku telah mati untukmu, Oh Absalom, anakku, anakku.

Dan raja sangat terharu,.... Perasaannya tergerak, hasratnya terbangkit; ia sangat gelisah, tertekan, dan berduka:

dan pergi ke ruang di atas gerbang, dan menangis; segera menjauh dari pandangan dan keramaian sesegera mungkin; karena tempat tinggalnya berada pada jarak yang cukup jauh, ia bergegas menuju ruang di menara pengawas, di atas gerbang kota, tempat penjaga berada, untuk meluapkan kesedihannya; dan tidak bisa menahan diri sampai ia sampai ke sana:

dan saat ia pergi; menaiki tangga ke ruang tersebut:

begitulah ia berkata, Oh, anakku Absalom! anakku, anakku Absalom! pengulangan ini menunjukkan betapa mendalamnya perasaannya, dan betapa ia tidak dapat dihibur akibat kematian putranya:

andai saja aku telah mati untukmu, Oh Absalom, anakku, anakku! beberapa orang berpikir ia mengatakan ini karena keadaan kekalnya, dengan kepuasan terhadap dirinya sendiri; tetapi mungkin ini hanya efek dari kasih sayang alami, yang diperturutkan hingga ke tingkat yang terlalu besar, dan tidak pantas bagi seorang yang sebaik dia dalam keadaan seperti itu; Targum menyatakan, "Aku berharap aku mati untukmu, dan kau tetap hidup hingga hari ini."