Teks -- Ayub 37:10 (TB)

37:10 Oleh nafas Allah terjadilah es, dan permukaan air yang luas membeku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 37:10

Bdk Maz 147:17.

Ref. Silang FULL: Ayb 37:10 - luas membeku

· luas membeku: Ayub 38:29-30; Mazm 147:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 37:10 - Oleh nafas Tuhan embun beku diberikan // dan lebar air menjadi sempit

Oleh nafas Tuhan embun beku diberikan,.... Dengan firman Tuhan, menurut Targum; atas perintah-Nya itu ada, atas firman-Nya itu datang, dan atas firman-Nya itu pergi, Psa 147:15; atau menurut kehendak-Nya, sebagaimana diinterpretasikan oleh Ben Gersom, ketika Dia menghendaki, itu akan tampak; ini dapat dipahami sebagai angin beku dari Tuhan, karena angin terkadang dinyatakan dengan nafas dari lubang hidung-Nya, Psa 18:15; dan sebagaimana kata "Tuhan" yang ditambahkan pada hal-hal meningkatkan maknanya, seperti gunung-gunung Tuhan adalah gunung-gunung yang kuat; begitu juga nafas Tuhan dapat berarti angin yang kuat, seperti dicatat Sephorno, angin utara ^q;

dan lebar air menjadi sempit; oleh embun beku mereka dipersempit dan dibawa ke dalam ruang yang lebih sempit; atau menjadi keras, seperti yang diterjemahkan oleh Mr. Broughton; begitu keras untuk diinjak, untuk menarik gerobak, dan meletakkan beban yang sangat berat; atau menjadi padat atau terikat bersama, seperti logam yang meleleh, dituangkan, dan mengeras; meskipun beberapa orang berpendapat bahwa ini merujuk pada mencairnya es oleh angin selatan ^r, ketika air kembali ke lebar semula; yang dilakukan oleh nafas atau perintah Tuhan, sebagaimana terlihat dari tempat yang telah dikutip sebelumnya dari pemazmur, Psa 18:15; karena dapat diterjemahkan, "dan lebar air sedang dituangkan", begitu juga Targum, ketika dicairkan; atau melalui turunnya hujan, begitu juga versi Suriah dan Arab, "Dia mengirimkan banyak air".