Teks -- Ayub 40:15-24 (TB)

Lukisan tentang kuda Nil

40:15 (#40-#10) "Perhatikanlah kuda Nil, yang telah Kubuat seperti juga engkau. Ia makan rumput seperti lembu. 40:16 (#40-#11) Perhatikanlah tenaga di pinggangnya, kekuatan pada urat-urat perutnya! 40:17 (#40-#12) Ia meregangkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya berjalin-jalinan. 40:18 (#40-#13) Tulang-tulangnya seperti pembuluh tembaga, kerangkanya seperti batang besi. 40:19 (#40-#14) Dia yang pertama dibuat Allah, makhluk yang diberi-Nya bersenjatakan pedang; 40:20 (#40-#15) ya, bukit-bukit mengeluarkan hasil baginya, di mana binatang-binatang liar bermain-main. 40:21 (#40-#16) Di bawah tumbuhan teratai ia menderum, tersembunyi dalam gelagah dan paya. 40:22 (#40-#17) Tumbuhan-tumbuhan teratai menaungi dia dengan bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa mengelilinginya. 40:23 (#40-#18) Sesungguhnya, biarpun sungai sangat kuat arusnya, ia tidak gentar; ia tetap tenang, biarpun sungai Yordan meluap melanda mulutnya. 40:24 (#40-#19) Dapatkah orang menangkap dia dari muka, mencocok hidungnya dengan keluan?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 40:15 - KUDA NIL.

Nas : Ayub 40:10

Dengan memakai aneka ilustrasi ini Allah menekankan bahwa jikalau Ayub tidak dapat menguasai makhluk-makhluk besar dari dunia ini, maka dia tidak berhak mempersoalkan dan menasihati Allah yang menciptakan makhluk ini (Ayub 41:1). Ayub harus tunduk dengan penuh kepercayaan kepada pemerintahan Allah atas semesta alam ini, urusan antar manusia dan hidup para pengikut-Nya. Ayub harus percaya Allah dan mempertahankan imannya kepada Allah -- baik selama penderitaan dan kesusahan selama hidup ini maupun sepanjang masa-masa berkatnya.

BIS: Ayb 40:20 - Behemot

Behemot: Ada yang berpendapat Behemot itu sama dengan kuda Nil, pendapat lain melukiskan dia sebagai makhluk legendaris.

Jerusalem: Ayb 40:15 - kuda

Nil Begitu diterjemahkan kata Ibrani, behemot, yang berbentuk jamak berarti: binatang, hewan. Kata yang berbentuk jamak itu juga dapat berarti: binatang yang unggul, salah satu bintang raksasa. Kadang-kadang behemot itu diartikan: gajah, atau: banteng dari mitologi di kota Ugarit. Yang di sini dimaksud agaknya: kuda Nil, lambang kekuatan galak yang dikuasai Allah, tetapi tidak dapat dijinakkan manusia.

Jerusalem: Ayb 40:20

Maksud ayat ini kurang jelas dalam konteksnya ini.

Jerusalem: Ayb 40:23 - sangat kuat arusnya

harafiah: arusnya menekan.

Ende: Ayb 40:15 - Buaja

Mungkin djuga kata ini berarti: tenuk (kuda sungai Nil). Kalau demikian halnja, maka buaja dilukiskan oleh ajatAyu 41:1-34.

Ende: Ayb 40:20

Terdjemahan ini tiada pasti.

Endetn: Ayb 40:15 - radja segala hewan ... ternak seperti rumput

diperbaiki. Tertulis: "Buaja (kuda Nil), jang ditjiptakan seperti engkau, makan rumput seperti sapi".

Endetn: Ayb 40:19 - kekuasaan

diperbaiki. Tertulis: "djalan²".

Endetn: Ayb 40:23 - menderas

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: menekan (menjerang).

Ref. Silang FULL: Ayb 40:15 - telah Kubuat // seperti lembu

· telah Kubuat: Ayub 9:9; [Lihat FULL. Ayub 9:9]

· seperti lembu: Yes 11:7; 65:25

Ref. Silang FULL: Ayb 40:16 - Perhatikanlah tenaga // urat-urat perutnya

· Perhatikanlah tenaga: Ayub 39:14; [Lihat FULL. Ayub 39:14]

· urat-urat perutnya: Ayub 40:28

Ref. Silang FULL: Ayb 40:17 - pahanya berjalin-jalinan

· pahanya berjalin-jalinan: Ayub 41:6

Ref. Silang FULL: Ayb 40:18 - kerangkanya // batang besi

· kerangkanya: Ayub 41:3

· batang besi: Yes 11:4; 49:2

Ref. Silang FULL: Ayb 40:19 - dibuat Allah // dibuat Allah // bersenjatakan pedang

· dibuat Allah: Ayub 41:24; Mazm 40:6; 139:14; Yes 27:1

· dibuat Allah: Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ayub 9:9; [Lihat FULL. Ayub 9:9]

· bersenjatakan pedang: Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

Ref. Silang FULL: Ayb 40:20 - mengeluarkan hasil // di mana // liar bermain-main

· mengeluarkan hasil: Mazm 104:14

· di mana: Ayub 5:23; [Lihat FULL. Ayub 5:23]

· liar bermain-main: Mazm 104:26

Ref. Silang FULL: Ayb 40:21 - dalam gelagah // dan paya

· dalam gelagah: Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2]; Mazm 68:31; Yes 35:7

· dan paya: Ayub 8:11

Ref. Silang FULL: Ayb 40:22 - bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa

· bayang-bayangnya, pohon-pohon gandarusa: Mazm 1:3; Yes 44:4

Ref. Silang FULL: Ayb 40:23 - kuat arusnya // sungai Yordan

· kuat arusnya: Yes 8:7; 11:15

· sungai Yordan: Yos 3:1; [Lihat FULL. Yos 3:1]

Ref. Silang FULL: Ayb 40:24 - mencocok hidungnya

· mencocok hidungnya: 2Raj 19:28; Ayub 40:21,26; 41:17; Yes 37:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Ayb 40:20

Mzm 74:14, 104:26, Yes 27:1