Teks -- Hosea 5:8-14 (TB)

Israel mencari pertolongan di mana-mana tetapi sia-sia

5:8 Tiuplah sangkakala di Gibea, dan nafiri di Rama. Berteriaklah di Bet-Awen, gemetarlah, hai Benyamin! 5:9 Efraim akan menjadi tandus, pada hari penghukuman; mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu apa yang pasti. 5:10 Para pemuka Yehuda adalah seperti orang-orang yang menggeser batas; ke atas mereka akan Kucurahkan gemas-Ku seperti air. 5:11 Efraim tertindas, diremukkan oleh hukuman, sebab ia berkeras untuk berjalan mengikuti kesia-siaan. 5:12 Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat bagi Efraim dan seperti belatung bagi kaum Yehuda. 5:13 Ketika Efraim melihat penyakitnya, dan Yehuda melihat bisulnya, maka pergilah Efraim ke Asyur dan mengutus orang kepada Raja 'Agung'. Tetapi iapun tidak dapat menyembuhkan kamu dan tidak dapat melenyapkan bisul itu dari padamu. 5:14 Sebab Aku ini seperti singa bagi Efraim, dan seperti singa muda bagi kaum Yehuda. Aku, Aku ini akan menerkam, lalu pergi, Aku akan membawa lari dan tidak ada yang melepaskan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 5:10 - ORANG-ORANG YANG MENGGESER BATAS.

Nas : Hos 5:10

Akibat menggeser batu-batu batas dari tanah milik tetangga ialah mencuri sebagian tanah itu (Ul 19:14; 27:17).

Full Life: Hos 5:12 - SEPERTI NGENGAT ... SEPERTI BELATUNG.

Nas : Hos 5:12

Karena pemberontakan mereka, Allah akan mendatangkan penyakit atas umat-Nya. Efraim (Israel yang utara) dan Yehuda akan membusuk. Dosa mendatangkan hukuman Allah; hanya ada satu penawar bagi dosa, penawar yang disediakan Allah -- darah Yesus.

BIS: Hos 5:8 - Betel

Betel: Lihat Hos 4:15.

Jerusalem: Hos 5:8-12

Bagian ini (mungkin sekali sampai dengan Hos 6:6) agaknya bersangkutan dengan perang saudara antara Israel-Siria dan Yehuda (th 735-734 seb Mas), bdk 2Ra 16:5+.

Jerusalem: Hos 5:8 - Bet-Awen

Bdk Hos 4:15+

Jerusalem: Hos 5:8 - gemetarlah, hai Benyamin

Begitulah terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: di belakangmu. Mungkin naskah Ibrani dapat diperbaiki menjadi: gemparlah, hai Benyamin.

Jerusalem: Hos 5:9 - apa yang pasti

Ialah malapetaka yang menyusul perang itu, yakni: pembuangan dan diambilnya sebagian wilayah Israel oleh musuh. 2Ra 15:29, direbutnya kota Samaria dan runtuhnya kerajaan Israel (utara), 2Ra 17:5-6.

Jerusalem: Hos 5:10 - menggeser batas

Ini menyinggung pasukan tentara Yehuda yang memasuki wilayah Israel dan barangkali juga serbuan yang dahulu dilontarkan Yehuda, 1Ra 15:16-22. Hukum Ulangan, Ula 19:14; bdk Ula 27:17, mengutuk mereka yang menggeser tanah yang ditetapkan "orang-orang dahulu", sebab Tanah Suci dibagi-bagikan menurut pesan Allah sendiri, bdk Yos 13:7.

Jerusalem: Hos 5:11 - Efraim tertindas diremukkan oleh hukuman

Dalam terjemahan Yunani terbaca: Efraim menindas, ia memperkosa hukum. Ini jelas menyinggung persekutuan Israel dengan Siria (Damsyik), lalu mereka menyerbu kerajaan Yahudi

Jerusalem: Hos 5:11 - kesia-siaan

Kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui artinya.

Jerusalem: Hos 5:13 - Raja 'Agung'

Dalam naskah Ibrani terbaca: Raja Yareb (atau: Raja Pembalas). Ayat ini menyinggung upeti yang pada th 738 seb Mas di bayar raja Menahem kepada Tiglat Pileser III, bdk 2Ra 15:19, dan pertolongan yang pada th 735 seb Mas diminta raja Ahas pada Tiglat Pileser III, bdk 2Ra 16:7-9.

Ende: Hos 5:8-12

Kurang djelas peristiwa mana disindir ajat² ini. Mungkin perang antara Israil dan Juda(735-734). Perang itu merupakan hukuman bagi Israil.

Ende: Hos 5:10

Agaknja disindirlah masuklah tentara Juda kedalam wilajah Israil.

Ende: Hos 5:11

Israil membuntuti musuhnja sendiri dengan memudja dewa² asing.

Ende: Hos 5:13

Radja besar (maharadja) ialah radja Asjur. Baik radja Menahen dari Israil, maupun radja Ahaz dari Juda minta tolong kepada radja Asjur.

Ende: Hos 5:14

Jahwe sendiri membinasakan Israil dan Juda, sehingga pertolongan Asjur pasti tidak berguna.

Endetn: Hos 5:8 - (di)

ditambahkan.

Endetn: Hos 5:8 - gemparkanlah

diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "dibelakangmu".

Endetn: Hos 5:11 - penindas memperkosa, musuh

diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "ditindas", "diperkosa", suatu kata edjekan.

Endetn: Hos 5:13 - (Juda)

ditambahkan supaja sedjadjar dengan bagian pertama ajat. Tertulis: "ia (=Efraim)".

Endetn: Hos 5:13 - besar

diperbaiki. Tertulis: "radja jareb (pembalas)".

Ref. Silang FULL: Hos 5:8 - Tiuplah sangkakala // di Gibea // di Rama // di Bet-Awen

· Tiuplah sangkakala: Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21]; Yeh 33:3; [Lihat FULL. Yeh 33:3]

· di Gibea: Hak 19:12; Hos 9:9; 10:9

· di Rama: Yes 10:29; [Lihat FULL. Yes 10:29]

· di Bet-Awen: Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; Hos 4:15; 10:5

Ref. Silang FULL: Hos 5:9 - menjadi tandus // hari penghukuman // yang pasti

· menjadi tandus: Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]

· hari penghukuman: Yes 37:3; Hos 9:11-17

· yang pasti: Yes 46:10; Za 1:6

Ref. Silang FULL: Hos 5:10 - menggeser batas // Kucurahkan gemas-Ku

· menggeser batas: Ul 19:14; [Lihat FULL. Ul 19:14]

· Kucurahkan gemas-Ku: Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]

Ref. Silang FULL: Hos 5:11 - mengikuti kesia-siaan

· mengikuti kesia-siaan: Hos 9:16; Mi 6:16

Ref. Silang FULL: Hos 5:12 - seperti ngengat // seperti belatung

· seperti ngengat: Ayub 13:28; [Lihat FULL. Ayub 13:28]; Yes 51:8; [Lihat FULL. Yes 51:8]

· seperti belatung: Ayub 18:16; [Lihat FULL. Ayub 18:16]

Ref. Silang FULL: Hos 5:13 - Ketika Efraim // ke Asyur // dapat menyembuhkan // melenyapkan bisul

· Ketika Efraim: Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]

· ke Asyur: Yeh 23:5; [Lihat FULL. Yeh 23:5]; Hos 7:11; 8:9; 12:2

· dapat menyembuhkan: Yes 3:7; [Lihat FULL. Yes 3:7]; Hos 14:4

· melenyapkan bisul: Hos 2:6

Ref. Silang FULL: Hos 5:14 - seperti singa // akan menerkam // yang melepaskan

· seperti singa: Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Am 3:4

· akan menerkam: Hos 6:1

· yang melepaskan: Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Mi 5:7