Teks -- Kisah Para Rasul 18:19 (TB)

18:19 Lalu sampailah mereka di Efesus. Paulus meninggalkan Priskila dan Akwila di situ. Ia sendiri masuk ke rumah ibadat dan berbicara dengan orang-orang Yahudi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 18:19 - di Efesus

· di Efesus: Kis 18:21,24; Kis 19:1,17,26; 1Kor 15:32; 16:8; Ef 1:1; 1Tim 1:3; Wahy 1:11; 2:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 18:19 - Dan dia datang ke Efesus // dan meninggalkan mereka di sana // tetapi dia sendiri masuk ke dalam sinagoga dan berdialog dengan orang-orang Yahudi

Dan dia datang ke Efesus,.... Metropolis Asia; menurut Pliny ^c, tempat ini telah disebut dengan berbagai nama; pada zaman perang Troya, Alopes, kemudian Ortygia dan Morges, juga Smyrna Trachea, Samornion dan Prelea, yang disebutnya sebagai karya para Amazon: beberapa mengatakan ^d bahwa tempat ini disebut Efesus, karena Herkules mengizinkan para Amazon untuk tinggal di dalamnya, Efesus dalam bahasa Yunani berarti "izin"; Pausanias ^e menyangkal, bahwa kuil terkenal di dalamnya dibangun oleh mereka, tetapi oleh Efesus, putra Caystrus, dan mengatakan bahwa dari dia kota ini mendapat namanya; meskipun yang lain mengatakan dibangun oleh Androklus, anak Codrus, raja Athena, pada zaman Daud raja Israel; dan setelah mengalami kerusakan oleh laut, dibangun kembali oleh Lysimachus, raja Thrace, yang menamakannya berdasarkan nama istrinya Arsinoe; tetapi setelah dia meninggal, tempat ini dipanggil kembali dengan nama kuno Efesus: sekarang ini adalah desa kecil di tangan Turki, dan mereka menyebutnya Aiasalik; meskipun di tempat lain masih disebut dengan nama Efeso; versi Suriah membaca, "mereka datang"; bukan hanya Paulus, tetapi juga Akuila dan Priskila; dan pasti mereka datang bersamanya ke sana, karena diikuti,

dan meninggalkan mereka di sana; kecuali ini dipahami sebagai Cenchrea: klausa ini tidak dibaca di sini dalam versi Suriah, tetapi diletakkan di akhir Kisah 18:21, di mana itu terdengar jauh lebih baik; karena seharusnya dia meninggalkan mereka di Efesus, ketika dia pergi dari sana, daripada ketika dia pertama kali datang ke sana; kecuali maknanya adalah bahwa dia meninggalkan mereka di suatu bagian kota, sementara dia pergi ke sinagoga Yahudi; karena diikuti,

tetapi dia sendiri masuk ke dalam sinagoga dan berdialog dengan orang-orang Yahudi; mengenai Yesus sebagai Mesias, dan pencabutan hukum; dan doktrin pembenaran melalui kebenaran Kristus, dan bukan oleh perbuatan hukum: yang merupakan hal utama dalam perdebatan, antara dia dan orang-orang Yahudi: salinan kuno Beza membaca, "dan pada hari sabat berikutnya dia meninggalkan mereka di sana".