Teks -- Mazmur 17:13 (TB)

17:13 Bangunlah, TUHAN, hadapilah mereka, rebahkanlah mereka, luputkanlah aku dengan pedang-Mu dari pada orang fasik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 17:1-15 - Diburu dengan tak bersalah

Seseorang yang tak bersalah sedikitpun berseru kepada Tuhan untuk melindungi terhadap musuh yang fasih, ganas dan sombong. Dengan berseru kepada keadilan Tuhan, Maz 17:1-2, pemazmur menyatakan diri tidak bersalah, Maz 17:3-5, dan meminta Allah yang berbelaskasihan supaya menolong, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:10-12, yang dari padanya Tuhan kiranya akan menyelamatkan pemazmur dan yang kiranya dihukum olehNya, Maz 17:13-14, sehingga pemazmur selamat dan bahagia, Maz 15.

Jerusalem: Mzm 17:13 - pedangMu

Pedang Allah mengibaratkan penghakimanNya, hukuman. Dalam kitab para nabi kiasan ini sering dipakai, bdk Yeh 21:14; dst; Yes 34:6; 66:16; Yer 12:12; 47:6; Wah 19:15.

Ende: Mzm 17:1-15

Seorang jang sutji-murni dan jang dianiaja oleh musuh² berseru kepada Allah, agar Ia tjampur tangan dan menindas musuh² itu. Orang itu menjerukan kepada kesutjiannja: Ia tak bersalah serta setia kepada Jahwe.

Rupanja achirnja si pemohon mengarahkan pandangannja kepada hidup kekal (Maz 17:15).

Ref. Silang FULL: Mzm 17:13 - Bangunlah // mereka, rebahkanlah

· Bangunlah: Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

· mereka, rebahkanlah: Mazm 35:8; 55:24; 73:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 17:13 - Bangkitlah, ya Tuhan // kecewakan dia // lemparkan dia ke bawah // selamatkan jiwaku dari orang jahat, yang adalah pedang-Mu

Bangkitlah, ya Tuhan,.... Lihat Mazmur 3:7;

kecewakan dia, atau "halangi wajahnya" ^k; datang lebih awal kepadanya, dan dengan demikian kecewakan dia, ketika dia akan menangkap mangsanya; siapa yang dapat dibandingkan dengan singa, atau singa muda; maksudnya adalah kepala musuhnya, bisa jadi Saul;

lemparkan dia ke bawah; setiap orang dari mereka yang berusaha menjatuhkan orang lain ke tanah. Catatan Jarchi adalah,

"potong kakinya,''

agar dia bisa merendahkan diri dan jatuh;

selamatkan jiwaku dari orang jahat, yang adalah pedang-Mu; demikian Jarchi, Aben Ezra, Kimchi, dan Ben Melech, menerjemahkan kata-kata ini; yaitu, dari orang jahat, yang digunakan Tuhan sebagai alat untuk menyiksa dan menghukum umat-Nya: jadi raja Asyur disebut "tongkat" dari amarah-Nya, dengan siapa Dia menghukum umat-Nya Israel, Yesaya 10:5. Bandingkan dengan ini Mazmur 22:20. Kata-kata ini diterjemahkan oleh beberapa orang, "selamatkan jiwaku dari orang jahat dengan pedang-Mu" ^l; yang tidak berarti pedang Roh, Firman Tuhan yang mana Kristus diselamatkan dari si jahat, ketika diuji olehnya di padang gurun; tetapi keadilan pembalasan Tuhan, pedang Tuhan, yang, ketika diasah dan dipegang, dan digunakan oleh-Nya, membawa pembalasan kepada musuh-musuh-Nya, dan keselamatan bagi umat-Nya; lihat Ulangan 32:41. Targum memberikan parafrase pada klausa ini sebagai berikut,

"selamatkan jiwaku dari orang jahat, yang layak dibunuh oleh pedang-Mu.''