Teks -- Mazmur 79:10 (TB)

79:10 Mengapa bangsa-bangsa lain boleh berkata: "Di mana Allah mereka?" Biarlah di hadapan kami bangsa-bangsa lain mengetahui pembalasan atas darah yang tertumpah dari hamba-hamba-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 79:1-13 - BANGSA-BANGSA LAIN TELAH MASUK.

Nas : Mazm 79:1-13

Di sini pemazmur menaikkan syafaat kepada Allah untuk mengampuni kemurtadan orang Israel (ayat Mazm 79:8-9) dan menghukum bangsa yang telah merusakkan Yerusalem dan Bait Allah (ayat Mazm 79:6-7; Yerusalem dibinasakan oleh tentara Babel pada tahun 586 SM). Ia mengakui bahwa bangsa-bangsa kafir itu menjadi alat murka Allah (ayat Mazm 79:5), namun apa yang telah mereka lakukan terhadap Israel dilaksanakan karena benci kepada Allah dan umat pilihan-Nya (ayat Mazm 79:1-7; bd. Yes 10:5-11; Yes 47:6-7). Pemazmur terdorong oleh perhatian akan kemuliaan Allah dan kemajuan nama-Nya di antara bangsa-bangsa yang tidak percaya (ayat Mazm 79:9-13).

Jerusalem: Mzm 79:1-13 - Doa umat yang terancam

Ratapan umat ini jelas diciptakan setelah kota Yerusalem direbut dan bait Allah dihancurkan. Lagu ini dikutip dalam 1Ma 7:17. Maka kira-kira ratapan ini mengenai pemusnahan bait Allah oleh orang Babel dalam th 586 seb Mas. bagian pertama, Maz 79:1-9, berupa keluhan dan permohonan, supaya Tuhan mengasihi umatNya dan membalas keganasan musuh. Kemudian menyusul sebuah doa lagi, Maz 79:10-12, agar Tuhan membalas juga bangsa Moab dan Edom yang mencedera, bdk Maz 44:14; 80:7; 137:7; 2Ra 25:9. Kalau permohonan dikabulkan, maka umat akan bersyukur kepada Tuhan dan turun-temurun memujiNya, Maz 79:13.

Jerusalem: Mzm 79:10 - Di mana Allah mereka

Allah adalah "penebus","penuntut darah" bagi umat Israel, bdk Bil 35:19+; Maz 19:14+; Maz 18:48; 58:11; 94:1; 149:7; Ula 32:43; Yoe 3:21.

Ende: Mzm 79:1-13

Lagu ini ditjiptakan setelah Jerusjalem direbut dan dibinasakan oleh musuh; mungkin sesudah pembinasaan Jerusjalem pada tahun 587 oleh orang² chaldai (Asyriah-Babylonia). Mazmur terdiri atas dua bagian: permohonan, agar Jahwe menjajangi umatNja dan membalas keganasan musuh (Maz 79:2-9) dan suatu doa lagi, agar Tuhan membalas djuga ketjederaan bangsa tetangga, Moab dan Edom (Maz 79:10-12). Djikalau doa ini dikabulkan, maka umat akan bersjukur dan memudji Allah. Sematjam nadar (Maz 79:13).

Ref. Silang FULL: Mzm 79:10 - Allah mereka // mengetahui pembalasan // yang tertumpah

· Allah mereka: Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

· mengetahui pembalasan: Mazm 94:1; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10]

· yang tertumpah: Mazm 79:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 79:10 - Oleh karena itu, mengapa orang-orang kafir berkata, di mana Tuhan mereka // biarlah Dia dikenal di antara orang-orang kafir di hadapan kami // melalui pembalasan darah hamba-hamba-Mu yang tercurah.

Untuk apa orang-orang kafir berkata, di mana Tuhan mereka?.... Mereka berbangga, menaruh kepercayaan, dan berharap pada keselamatan dari-Nya? Dia tidak muncul untuk mereka, Dia tidak bersama mereka; Dia telah meninggalkan mereka, dan tidak akan menolong mereka; tidak ada yang lebih menyedihkan dan menyiksa bagi umat Tuhan; lihat Psa 42:3,

biarlah Dia dikenal di antara orang-orang kafir di hadapan kami; dalam kekudusan dan keadilan-Nya, sebagai Tuhan yang berkuasa, dan kepada-Nya lah hak pembalasan; biarlah Dia dikenal melalui keputusan-Nya yang dilaksanakan kepada orang-orang kafir, secara terbuka dan publik di hadapan kami, dan dalam pandangan seluruh dunia; lihat Psa 9:16, sehingga selanjutnya,

oleh pembalasan darah hamba-hamba-Mu yang tercurah; seperti dalam Psa 79:3, yang darah itu akan dibalas oleh Tuhan sesuai permintaan umat-Nya, dan akan diberikan kepada mereka darah untuk diminum sebagai pembalasan; dengan cara ini, keadilan-Nya yang membalas akan dikenal, dan akan terlihat di mana Tuhan umat-Nya berada, bahwa Dia bersama mereka, dan mempertahankan perkara mereka; lihat Rev 6:9. Kata-kata ini dapat diterjemahkan dalam kaitannya dengan klausa sebelumnya sebagai berikut; "biarlah diketahui di antara orang-orang kafir di hadapan kami, bahkan pembalasan darah hamba-hamba-Mu yang tercurah"; meskipun Kimchi menyuplai kata-kata tersebut seperti yang kami lakukan, "dengan pembalasan", dll.