Teks -- Mazmur 8:1-9 (TB)

Manusia hina sebagai makhluk mulia

8:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. (#8-#2) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan. 8:2 (#8-#3) Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam. 8:3 (#8-#4) Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan: 8:4 (#8-#5) apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya? 8:5 (#8-#6) Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat. 8:6 (#8-#7) Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya: 8:7 (#8-#8) kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang; 8:8 (#8-#9) burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan. 8:9 (#8-#10) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 8:4-6 - ANAK MANUSIA.

Nas : Mazm 8:5-7

PB mengutip ayat-ayat ini dari Septuaginta (terjemahan PL Ibrani berbahasa Yunani) dan menerapkannya kepada Yesus (Ibr 2:6-8; bd. Ef 1:19-22). Hanyalah di dalam Dia semua kebenaran ini terwujud secara sempurna. Dialah yang selaku wakil umat manusia, akan diberikan kekuasaan penuh atas semua ciptaan Allah (ayat Mazm 8:7-9; bd. Fili 2:10).

Full Life: Mzm 8:5 - DENGAN KEMULIAAN DAN HORMAT.

Nas : Mazm 8:6

Mazmur ini mengungkapkan kehormatan luar biasa yang telah diberikan Allah kepada umat manusia. Ditegaskannya bahwa kita sebagai manusai diciptakan Allah untuk suatu maksud yang mulia; bukan sekadar hewan, hasil evolusi alam atau kebetulan (ayat Mazm 8:6;

lihat art. PENCIPTAAN).

Demikian berharganya kita bagi Allah sehingga kita menjadi tujuan khusus perhatian dan perkenan-Nya (ayat Mazm 8:5). Ia telah menghormati kita dengan memilih kita untuk memerintah atas alam ciptaan-Nya (ayat Mazm 8:7-9; bd. Kej 1:28; 2:15,19); namun kesadaran akan kedudukan terhormat ini bukan merupakan alasan untuk memuji diri sendiri, tetapi alasan untuk bersyukur dan memuliakan Sang Pencipta (ayat Mazm 8:10).

BIS: Mzm 8:5 - Allah

Allah atau: dewa-dewa atau: malaikat.

Jerusalem: Mzm 8:1-9 - Manusia hina sebagai makhluk mulia

Ini sebuah kidung yang memuliakan Allah Pencipta, Maz 2-3, teristimewa Pencipta karya utamaNya yaitu manusia, Maz 8:4-9. Maz 2 dan Maz 10 berupa ulangan. Maz 8 ini serupa dengan Maz 19:2-7 dan Maz 104.

Jerusalem: Mzm 8:1 - Gitit

Arti kata Ibrani tidak diketahui. Barangkali sejenis gambus atau sebuah lagu (melodi) yang berasal dari Gat, negeri Filistin.

Jerusalem: Mzm 8:1

Ulangan ini barangkali berasal dari zaman Persia. Ungkapan "TUHAN Tuhan kami" terdapat dalam Neh 10:29 (bdk Maz 8:9; Maz 135:5; 147:5)

Jerusalem: Mzm 8:1 - namaMu

Ialah Allah sendiri yang menyatakan diri di dunia ciptaanNya, bdk Maz 5:12. Maka "nama" di sini searti dengan "keagungan". Berkat nama Allah itu orang percaya yang tahu akan nama itu serta mengucapkannya (mengakuinya) dapat ikut serta dalam keagungan Tuhan, Maz 6. Manusia yang diciptakan menurut gambar Allah menjadi penyerta dalam kekuasaanNya atas dunia semesta, bdk Maz 20:2; 54:3,6; Maz 9:1-10:18; Yes 63:19.

Jerusalem: Mzm 8:2

Makanan ayat ini tidak jelas. Para ahli banyak memeras keringat untuk memperbaiki naskah Ibrani dan memahami maksudnya. Terjemahan Indonesia ini hanya secara harafiah menterjemahkan kata-kata Ibrani. Maz 2-3 dikutip dalam Injil. Yesus mengetrapkannya pada diriNya waktu dielu-elukan ke Yerusalem, Mat 21:16; bdk Luk 10:21.

Jerusalem: Mzm 8:5 - seperti Allah

Kata "Allah" menterjemahkan kata Ibrani (elohim) yang memang biasanya berarti Allah. Tetapi kata yang sama dipakai juga untuk menyebut makhluk-makhluk sorgawi (a.l. dewa dan malaikat). Agaknya pemazmur berpikir kepada makhluk-makhluk sorgawi yang merupakan iringan Allah, Raja sorgawi, bdk Maz 29:1+. Terjemahan Yunani dan latin menterjemahkan: malaikat-malaikat.

Jerusalem: Mzm 8:6 - di bawah kakinya

Meskipun rapuh dan fana, namun manusia dijadikan menurut gambar Allah, Kej 1:26-27. Dengan demikian manusia seolah-olah ditempatkan di tengah antara dunia jasmani dan dunia rohani-ilahi. Ia memerintah dan menaklukkan alam semesta kepada dirinya, bdk Sir 17:4. Ayat ini diterapkan pada Kristus sebagai Raja dunia semesta, 1Ko 15:27; Efe 1:22; Ibr 2:6-8.

Ende: Mzm 8:1-9

Mazmur ini adalah suatu madah untuk memuliakan Allah Pentjipta, chususnja karena karjaNja jang tertinggi, jakni manusia.

"Lagu: "Pengidjakan". Terdjemahan ini dikirakan sadja. Mungkin perkataan Hibrani berarti suatu lagu atau alat musik dari kota "Gat".

Ende: Mzm 8:1

Ajat ini merupakan suatu ulangan (=10).

Ende: Mzm 8:2 - Kauangkat....dst.

Maknanja dalam naskah Hibrani tiada djelas. Agaknja: Allah sendiri membuat kanak², jakin orang² bersahadja, memudji kebesaranNja jang demikianlah ditambahkan lagi, sehingga orang² jang tidak mau mengakuinja dipermalukan.

Ende: Mzm 8:5 - daripada Allah

Kadang² diterdjemahkan, menurut terdjemahan Junani, "daripada malaekat²".

Endetn: Mzm 8:2 - meninggikan

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan² kuno. Tertulis: "berilah", jang tiada bermakna disini.

Ref. Silang FULL: Mzm 8:1 - mulianya nama-Mu // Keagungan-Mu // mengatasi langit

· mulianya nama-Mu: 1Taw 16:10; [Lihat FULL. 1Taw 16:10]

· Keagungan-Mu: Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Luk 2:9

· mengatasi langit: Mazm 57:6; 108:6; 113:4; 148:13; Hab 3:3

Ref. Silang FULL: Mzm 8:2 - dasar kekuatan // membungkamkan musuh

· dasar kekuatan: Mat 21:16%&

· membungkamkan musuh: Mazm 143:12

Ref. Silang FULL: Mzm 8:3 - melihat langit-Mu // buatan jari-Mu // dan bintang-bintang

· melihat langit-Mu: Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]

· buatan jari-Mu: Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19]; 1Taw 16:26; [Lihat FULL. 1Taw 16:26]; 2Taw 2:12; [Lihat FULL. 2Taw 2:12]; Mazm 102:26

· dan bintang-bintang: Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]; 1Kor 15:41

Ref. Silang FULL: Mzm 8:4 - Engkau mengingatnya

· Engkau mengingatnya: 1Taw 29:14; [Lihat FULL. 1Taw 29:14]

Ref. Silang FULL: Mzm 8:5 - seperti Allah // dan hormat

· seperti Allah: Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

· dan hormat: Mazm 21:6; 103:4

Ref. Silang FULL: Mzm 8:6 - dia berkuasa // buatan tangan-Mu // bawah kakinya // bawah kakinya

· dia berkuasa: Kej 1:28; [Lihat FULL. Kej 1:28]

· buatan tangan-Mu: Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; Mazm 19:2; 102:26; 145:10; Yes 26:12; 29:23; 45:11; Ibr 1:10

· bawah kakinya: Ibr 2:6-8%&

· bawah kakinya: 1Raj 5:3; [Lihat FULL. 1Raj 5:3]; 1Kor 15:25,27%&; Ef 1:22

Ref. Silang FULL: Mzm 8:7 - sapi sekalian // di padang

· sapi sekalian: Kej 13:5; 26:14

· di padang: Kej 2:19; [Lihat FULL. Kej 2:19]

Ref. Silang FULL: Mzm 8:8 - di laut

· di laut: Kej 1:26

Ref. Silang FULL: Mzm 8:9 - seluruh bumi

· seluruh bumi: Mazm 8:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 8:3

Mat 21:16

Ref. Silang BIS: Mzm 8:5

Ayb 7:17-18, Mzm 144:3, Ibr 2:6-8

Ref. Silang BIS: Mzm 8:7

1Kor 15:27, Ef 1:22, Ibr 2:8

Ref. Silang TB: Mzm 8:3

Mat 21:16

Ref. Silang TB: Mzm 8:5

Ayb 7:17-18, Mzm 144:3, Ibr 2:6-8

Ref. Silang TB: Mzm 8:7

1Kor 15:27, Ef 1:22, Ibr 2:8