Teks -- Nehemia 1:8-11 (TB)

1:8 Ingatlah akan firman yang Kaupesan kepada Musa, hamba-Mu itu, yakni: Bila kamu berubah setia, kamu akan Kucerai-beraikan di antara bangsa-bangsa. 1:9 Tetapi, bila kamu berbalik kepada-Ku dan tetap mengikuti perintah-perintah-Ku serta melakukannya, maka sekalipun orang-orang buanganmu ada di ujung langit, akan Kukumpulkan mereka kembali dan Kubawa ke tempat yang telah Kupilih untuk membuat nama-Ku diam di sana. 1:10 Bukankah mereka ini hamba-hamba-Mu dan umat-Mu yang telah Kaubebaskan dengan kekuatan-Mu yang besar dan dengan tangan-Mu yang kuat? 1:11 Ya, Tuhan, berilah telinga kepada doa hamba-Mu ini dan kepada doa hamba-hamba-Mu yang rela takut akan nama-Mu, dan biarlah hamba-Mu berhasil hari ini dan mendapat belas kasihan dari orang ini." Ketika itu aku ini juru minuman raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Neh 1:11 - MENDAPAT BELAS KASIHAN DARI ORANG INI.

Nas : Neh 1:11

"Orang ini" adalah Artahsasta, raja Persia (Neh 2:1). Nehemia berdoa agar Allah akan menolong supaya ia mendapat belas kasihan dari raja demi orang Yahudi. Apabila kita menginginkan sesuatu dari orang lain, kita harus menyampaikan keinginan kita kepada Allah dahulu. Maka Ia dapat menggerakkan hati dan pikiran pemimpin yang berpengaruh untuk melaksanakan kehendak-Nya (lih. Est 4:16; Ams 21:1).

Ende: Neh 1:11 - orang itu

jaitu radja Artaxerxes; Nehemia adalah pegawai tinggi dalam istananja.

Ref. Silang FULL: Neh 1:8 - Ingatlah // akan Kucerai-beraikan

· Ingatlah: Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]; Neh 4:14; 5:19; 6:14; 13:22,29,31

· akan Kucerai-beraikan: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]

Ref. Silang FULL: Neh 1:9 - akan Kukumpulkan // membuat nama-Ku

· akan Kukumpulkan: Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Mazm 106:47; 107:3; Yes 11:12; 56:8; Yer 42:12; Yeh 11:17

· membuat nama-Ku: 1Raj 8:48; [Lihat FULL. 1Raj 8:48]; Yer 29:14; Yeh 11:17; 20:34-38; 36:24-38; Mi 2:12

Ref. Silang FULL: Neh 1:10 - dengan tangan-Mu

· dengan tangan-Mu: Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]; Yes 51:9-11

Ref. Silang FULL: Neh 1:11 - berilah telinga // belas kasihan // juru minuman

· berilah telinga: 2Taw 6:40; [Lihat FULL. 2Taw 6:40]

· belas kasihan: Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]

· juru minuman: Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Neh 1:8

Im 26:33

Ref. Silang BIS: Neh 1:9

Ul 30:1-5

Ref. Silang TB: Neh 1:8

Im 26:33

Ref. Silang TB: Neh 1:9

Ul 30:1-5

Gill (ID): Neh 1:8 - Ingatlah, aku memohon padamu, kata yang kau perintahkan kepada hamba-Mu Musa // mengatakan, jika kamu melanggar // aku akan menghamburkan kamu ke antara bangsa-bangsa.

Ingatlah, aku memohon padamu, kata yang kau perintahkan kepada hamba-Mu Musa,.... Untuk menyebarluaskan dan menyatakan kepada anak-anak Israel, Ulangan 28:64,

mengatakan, jika kamu melanggar; hukum Tuhan:

Aku akan menghamburkan kamu ke antara bangsa-bangsa; sebagaimana mereka telah berada di antara orang-orang Asyur, Kaldea, Media, dan Persia.

Gill (ID): Neh 1:9 - Tetapi jika kamu kembali kepada-Ku, dan memelihara perintah-perintah-Ku, dan melakukannya // meskipun ada di antara kamu yang diusir hingga ke ujung langit // namun Aku akan mengumpulkan mereka dari sana dan akan membawanya ke tempat yang telah Aku pilih untuk menempatkan namaku di sana.

Tetapi jika kamu kembali kepada-Ku, dan memelihara perintah-perintah-Ku, dan melakukannya,.... Kembali dengan pertobatan, dan, sebagai bukti keaslian dari itu, patuhi perintah-perintah Tuhan, dan teruslah di dalamnya:

meskipun ada di antara kamu yang diusir hingga ke ujung langit; yaitu, bagian-bagian terjauh dari bumi, daerah yang paling jauh; disebut demikian, karena di bagian ekstrem cakrawala, menurut pemahaman kita, langit dan bumi saling bersentuhan; sehingga apa yang merupakan bagian paling jauh dari yang satu dianggap juga menjadi bagian dari yang lain:

namun Aku akan mengumpulkan mereka dari sana dan akan membawanya ke tempat yang telah Aku pilih untuk menempatkan namaku di sana; yaitu ke Yerusalem di mana bait suci dibangun, dan namanya dipanggil di atasnya.

Gill (ID): Neh 1:10 - Sekarang ini adalah para hambamu, dan umatmu // yang telah engkau tebus dengan kekuatanmu yang besar, dan dengan tanganmu yang kuat.

Sekarang ini adalah para hambamu, dan umatmu,.... Artinya mereka yang berada di Yerusalem dan Yehuda, dikumpulkan dari berbagai negara, dan kembali ke Yerusalem:

yang telah engkau tebus dengan kekuatanmu yang besar, dan dengan tanganmu yang kuat; menyentuh dan menggerakkan hati Cyrus untuk memberitakan kebebasan kepada mereka.

Gill (ID): Neh 1:11 - Ya Tuhan, aku mohon, biarkanlah telinga-Mu kini attentif terhadap doa hamba-Mu // dan terhadap doa hamba-hamba-Mu, yang ingin menghormati nama-Mu // dan makbulkanlah, aku mohon, hamba-Mu pada hari ini // dan berikanlah dia belas kasihan di hadapan orang ini // sebab aku adalah juru minum raja.

Ya Tuhan, aku mohon, biarkanlah telinga-Mu kini attentif terhadap doa hamba-Mu,.... Doa Nehemiah, yang diangkat pada waktu ini:

dan terhadap doa hamba-hamba-Mu, yang ingin menghormati nama-Mu; doa orang-orang Yahudi di Yudea, yang keinginannya adalah untuk menyembah Tuhan di bait-Nya, sesuai dengan kehendak-Nya:

dan makbulkanlah, aku mohon, hamba-Mu pada hari ini; yang maksudnya adalah dirinya sendiri, yang pada hari itu akan melayani raja Persia, dan, jika ada kesempatan, berniat untuk mengajukan keadaan orang-orang Yahudi di hadapannya, dan oleh karena itu, ia memohon agar ia berhasil:

dan berikanlah dia belas kasihan di hadapan orang ini; Raja Artahsasta, yang hanyalah seorang manusia, dan hatinya berada di tangan Tuhan, sehingga Dia dapat dengan mudah menggerakkan hatinya untuk mengasihani dan menunjukkan belas kasih kepada rakyat-Nya yang miskin, orang-orang Yahudi:

sebab aku adalah juru minum raja; dalam pelaksanaan tugas tersebut, ia sering berada di hadapan raja, dan berharap memiliki kesempatan untuk berbicara kepada raja demi orang-orang Yahudi; ini dianggap sebagai jabatan yang sangat terhormat di kalangan orang Persia ^g. Seorang putra Prexaspes, seorang yang sangat terhormat, diangkat menjadi juru minum Cambyses; demikian pula halnya dengan orang Yunani dan Romawi ^h; dan para penyair tidak hanya menggambarkan Ganymedes sebagai juru minum Jupiter ⁱ, tetapi bahkan Vulcan pun dimasukkan ke dalam jabatan ini ^k.