Teks -- Nehemia 13:19-31 (TB)

13:19 Kalau sudah remang-remang di pintu-pintu gerbang Yerusalem menjelang hari Sabat, kusuruh tutup pintu-pintu dan kuperintahkan supaya jangan dibuka sampai lewat hari Sabat. Dan aku tempatkan beberapa orang dari anak buahku di pintu-pintu gerbang, supaya tidak ada muatan yang masuk pada hari Sabat. 13:20 Tetapi orang-orang yang berdagang dan berjualan rupa-rupa barang itu kemudian bermalam juga di luar tembok Yerusalem satu dua kali. 13:21 Lalu aku memperingatkan mereka, kataku: "Mengapa kamu bermalam di depan tembok? Kalau kamu berbuat itu sekali lagi akan kukenakan tanganku kepadamu." Sejak waktu itu mereka tidak datang lagi pada hari Sabat. 13:22 Juga kusuruh orang-orang Lewi mentahirkan dirinya dan datang menjaga pintu-pintu gerbang untuk menguduskan hari Sabat. Ya Allahku, ingatlah kepadaku juga karena hal itu dan sayangilah aku menurut kasih setia-Mu yang besar! 13:23 Pada masa itu juga kulihat bahwa beberapa orang Yahudi memperisteri perempuan-perempuan Asdod, perempuan-perempuan Amon atau perempuan-perempuan Moab. 13:24 Sebagian dari anak-anak mereka berbicara bahasa Asdod atau bahasa bangsa lain itu dan tidak tahu berbicara bahasa Yahudi. 13:25 Aku menyesali mereka, kukutuki mereka, dan beberapa orang di antara mereka kupukuli dan kucabut rambutnya dan kusuruh mereka bersumpah demi Allah, demikian: "Jangan sekali-kali kamu serahkan anak-anak perempuanmu kepada anak-anak lelaki mereka, atau mengambil anak-anak perempuan mereka sebagai isteri untuk anak-anak lelakimu atau untuk dirimu sendiri! 13:26 Bukankah Salomo, raja Israel, telah berbuat dosa karena hal semacam itu? Walaupun di antara begitu banyak bangsa tidak ada seorang raja seperti dia, yang dikasihi Allahnya dan diangkat oleh Allah itu menjadi raja seluruh Israel, namun diapun terbawa ke dalam dosa oleh perempuan-perempuan asing itu. 13:27 Apakah orang harus mendengar bahwa juga kamu berbuat segala kejahatan yang besar itu, yakni berubah setia terhadap Allah kita karena memperisteri perempuan-perempuan asing?" 13:28 Seorang dari anak-anak Yoyada bin Elyasib, imam besar itu, adalah menantu Sanbalat, orang Horoni itu. Oleh sebab itu kuusir dia dari padaku. 13:29 Ya Allahku, ingatlah bagaimana mereka mencemarkan jabatan imam serta perjanjian mengenai para imam dan orang-orang Lewi. 13:30 Kutahirkan mereka dari segala sesuatu yang asing dan kutetapkan tugas-tugas untuk para imam dan orang-orang Lewi, masing-masing dalam bidang pekerjaannya, 13:31 pula kutetapkan suatu cara untuk menyediakan kayu api pada waktu-waktu tertentu dan untuk hasil-hasil yang pertama. Ya Allahku, ingatlah kepadaku, demi kesejahteraanku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Neh 13:25 - AKU MENYESALI MEREKA.

Nas : Neh 13:25

Adakalanya ketika para pemimpin, apabila mereka sungguh-sungguh menjadi hamba Allah, harus menyatakan kemarahan yang kudus terhadap ketidakbenaran dan mengambil langkah-langkah drastis untuk memperbaiki situasi yang buruk. Kelembutan dan kehalusan di hadapan sikap mengabaikan yang terbuka dan terang-terangan terhadap kehendak Allah di dalam gereja, sebenarnya adalah kelemahan dan kompromi. Perbaikan yang dilakukan Nehemia menunjukkan semangat bagi Allah yang serupa dengan tindakan Kristus ketika Ia dengan cemeti mengusir para penukar uang dari bait Allah di Yerusalem (Mat 21:12-13; Yoh 2:13-16;

lihat cat. --> Luk 19:45).

[atau ref. Luk 19:45]

BIS: Neh 13:19 - petang

petang: Menurut orang Yahudi, hari baru mulai setelah matahari terbenam.

Jerusalem: Neh 13:19 - menjelang hari Sabat

Hari Sabat mulai malam Sabtu, Jumat malam pukul enam.

Jerusalem: Neh 13:23 - perempuan-perempuan Asdod

Bdk Neh 13:1-3.

Jerusalem: Neh 13:24 - bahasa Asdod

Ini agaknya suatu logat bahasa Aram yang di zaman itu menjadi bahasa umum, Neh 8:8-9. Tetapi Nehemia ingin bahwa orang Yahudi tidak melupakan bahasa Ibrani.

Jerusalem: Neh 13:26 - dia, yang dikasihi allahnya

, Bdk 2Sa 12:25+.

Jerusalem: Neh 13:28 - Sanbalat

Bdk Neh 2:10+.

Jerusalem: Neh 13:29 - Para imam

Begitulah, menurut satu naskah Ibrani dan terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: jabatan imam.

Ende: Neh 13:24

Bahasa Asjdod agaknja suatu logat bahasa Aram, jang pada masa itu adalah bahasa umum. Nehemia mau mempertahankan bahasa Hibrani, djuga sebagai alat dan tanda perpisahan antara orang² Jahudi dan orang kafir. Usahanja itu achirnja tak berhasil.

Ende: Neh 13:29 - perdjandjian itu

adalah penetapan Allah, jang mengchususkan pangkat rohani untuk keturunan Harun dan Levi. Itupun membebankan kewadjiban² chas pada para rohaniwan.

Endetn: Neh 13:29 - para imam

diperbaiki menurut satu naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "keimamat".

Endetn: Neh 13:29

Terdjemahan kami mengikuti susunan Ester dalam terdjemahan Junani, sehingga tambahan² terdjemahan Junani ditaruh pada tempatnja. Terdjemahan Latin Vulgata mengikuti naskah Hibrani dan menaruh tambahan² Junani tersebut dibelakang.

Endetn: Neh 13:29

Maka disini kami berikan terdjemahan Latin itu seturut susunan terdjemahan kami. Angka pertama ialah terdjemahan kami, jang kedua (=) Vulgata.

Ref. Silang FULL: Neh 13:19 - hari Sabat

· hari Sabat: Im 23:32

Ref. Silang FULL: Neh 13:22 - Allahku, ingatlah

· Allahku, ingatlah: Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8]

Ref. Silang FULL: Neh 13:23 - Yahudi memperisteri // perempuan-perempuan Moab

· Yahudi memperisteri: Ezr 9:1-2; Mal 2:11

· perempuan-perempuan Moab: Neh 13:1,3; [Lihat FULL. Neh 13:1]; [Lihat FULL. Neh 13:3]; Kel 34:16; Rut 1:4; [Lihat FULL. Rut 1:4]; Neh 10:30; [Lihat FULL. Neh 10:30]

Ref. Silang FULL: Neh 13:24 - berbicara bahasa

· berbicara bahasa: Est 1:22; 3:12; 8:9

Ref. Silang FULL: Neh 13:25 - mereka bersumpah // dirimu sendiri

· mereka bersumpah: Ezr 10:5; [Lihat FULL. Ezr 10:5]

· dirimu sendiri: Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

Ref. Silang FULL: Neh 13:26 - seperti dia // dikasihi Allahnya // oleh perempuan-perempuan

· seperti dia: 1Raj 3:13; [Lihat FULL. 1Raj 3:13]; 2Taw 1:12; [Lihat FULL. 2Taw 1:12]

· dikasihi Allahnya: 2Sam 12:25

· oleh perempuan-perempuan: Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 1Raj 11:3; [Lihat FULL. 1Raj 11:3]

Ref. Silang FULL: Neh 13:27 - karena memperisteri

· karena memperisteri: Ezr 9:14

Ref. Silang FULL: Neh 13:28 - bin Elyasib // menantu Sanbalat

· bin Elyasib: Ezr 10:24; [Lihat FULL. Ezr 10:24]

· menantu Sanbalat: Neh 2:10; [Lihat FULL. Neh 2:10]

Ref. Silang FULL: Neh 13:29 - Allahku, ingatlah // orang-orang Lewi

· Allahku, ingatlah: Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8]

· orang-orang Lewi: Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

Ref. Silang FULL: Neh 13:30 - yang asing

· yang asing: Neh 9:2; [Lihat FULL. Neh 9:2]

Ref. Silang FULL: Neh 13:31 - kayu api // yang pertama // Allahku, ingatlah

· kayu api: Neh 10:34

· yang pertama: Neh 10:35-36

· Allahku, ingatlah: Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Neh 13:23

Kel 34:11-16, Ul 7:1-5

Ref. Silang BIS: Neh 13:24

Kel 34:11-16, Ul 7:1-5

Ref. Silang BIS: Neh 13:25

Kel 34:11-16, Ul 7:1-5

Ref. Silang BIS: Neh 13:26

2Sam 12:24-25, 1Raj 11:1-8

Ref. Silang BIS: Neh 13:28

Neh 4:1

Ref. Silang TB: Neh 13:23-25

Kel 34:11-16, Ul 7:1-5

Ref. Silang TB: Neh 13:26

2Sam 12:24, 1Raj 11:1-8

Ref. Silang TB: Neh 13:28

Ne 4:1