Teks -- Yehezkiel 11:17-25 (TB)

11:17 oleh sebab itu katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menghimpunkan kamu dari bangsa-bangsa dan mengumpulkan kamu dari negeri-negeri di mana kamu berserak, dan Aku akan memberikan kamu tanah Israel. 11:18 Maka sesudah mereka datang di sana, mereka akan menjauhkan segala dewa-dewanya yang menjijikkan dan segala perbuatan-perbuatan yang keji dari tanah itu. 11:19 Aku akan memberikan mereka hati yang lain dan roh yang baru di dalam batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang keras dan memberikan mereka hati yang taat, 11:20 supaya mereka hidup menurut segala ketetapan-Ku dan peraturan-peraturan-Ku dengan setia; maka mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka. 11:21 Mengenai mereka, yang hatinya berpaut pada dewa-dewanya yang menjijikkan dan pada perbuatan-perbuatannya yang keji, Aku akan menimpakan kelakuan mereka atas kepalanya sendiri, demikianlah firman Tuhan ALLAH." 11:22 Maka kerub-kerub itu mengangkat sayap mereka, dan roda-rodanya bergerak bersama-sama dengan mereka, sedang kemuliaan Allah Israel berada di atas mereka. 11:23 Lalu kemuliaan TUHAN naik ke atas dari tengah-tengah kota dan hinggap di atas gunung yang di sebelah timur kota. 11:24 Dan Roh itu mengangkat aku dan membawa aku kembali di dalam penglihatan yang dari Roh Allah ke negeri Kasdim kepada para buangan. Lalu menghilanglah penglihatan yang kulihat itu dari padaku 11:25 dan aku sampaikan kepada para buangan itu segala sesuatu yang diperlihatkan TUHAN kepadaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 11:17-21 - AKU AKAN MEMBERI KAMU TANAH.

Nas : Yeh 11:17-21

Nubuat ini tergenapi sebagian ketika sekelompok sisa kembali dari pembuangan di Babel (awal 538 SM). Selanjutnya, ayat-ayat ini menunjuk kepada pengumpulan orang Israel pada akhir zaman

(lihat cat. --> Wahy 12:6).

[atau ref. Wahy 12:6]

Full Life: Yeh 11:19 - AKU AKAN MEMBERIKAN ... ROH YANG BARU.

Nas : Yeh 11:19

Nubuat ini pada awalnya digenapi pada saat kebangkitan Yesus

(lihat art. PEMBAHARUAN PARA MURID),

dan pencurahan Roh Kudus pada hari Pentakosta

(lihat cat. --> Kis 2:4;

[atau ref. Kis 2:4]

bd. Yoel 2:28-29). Yehezkiel bernubuat bahwa mereka akan diberi kuasa oleh Roh Kudus supaya hidup sesuai dengan kehendak dan hukum Allah. Roh Kudus Allah, dengan segenap karunia dan karya-Nya, kini tersedia untuk semua orang yang beriman pada Yesus Kristus.

Full Life: Yeh 11:23 - KEMULIAAN TUHAN NAIK.

Nas : Yeh 11:23

Kemuliaan Allah meninggalkan Yerusalem dan berhenti di Bukit Zaitun

(lihat cat. --> Yeh 10:4);

[atau ref. Yeh 10:4]

kemudian, Yehezkiel memperoleh penglihatan tentang kemuliaan Allah yang kembali pada saat Tuhan mendirikan kerajaan kekal-Nya (Yeh 43:1-4).

Jerusalem: Yeh 11:19 - hati yang lain

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: hati yang satu, sedangkan dalam terjemahan Siria terbaca: hati yang baru, bdk Yeh 18:31; Yer 4:4+

Jerusalem: Yeh 11:19 - di dalam batin mereka

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis; di dalam batin kamu.

Jerusalem: Yeh 11:20 - hidup menurut segala ketetapanKu

Bdk Yer 31:31+.

Jerusalem: Yeh 11:21 - Mengenai mereka, yang hatinya berpaut pada dewa-dewanya

Ini menurut terjemahan Latin dan Targum. Dalam naskah Ibrani tertulis: Pada hati dewa-dewanya...

Jerusalem: Yeh 11:22 - kemuliaan Allah

Bdk Yeh 1:28+; Kel 24:16+.

Jerusalem: Yeh 11:24-25

Ayat-ayat ini bersesuaian dengan Yeh 8:3. Nabi dibawa ke Yerusalem dan mendapat penglihatan-penglihatan, bab 8-11; sekarang oleh roh ia dibawa pulang ke tempat pembuangannya.

Ende: Yeh 11:1-21

Ajat ini harus digabung dengan pasal 8(Yeh 8) (mungkin suatu djiplakan dari Yeh 11:22-24).

Ende: Yeh 11:14-21

Nubuat ini dikatakan kepada kaum buangan di Babel. Orang² di Jerusjalem berpendapat, bahwa mereka orang² pilihan Jahwe oleh karena tidak masuk pembuangan. Tapi Jeheskiel berkata, bahwa djustru kaum buanganlah orang² pilihan. Dengan mereka itulah Jahwe akan membuat umat jang baru bagi diriNja. Orang² Jerusjalem akan dihukum. (aj. 21)(Yeh 11:21)

Ende: Yeh 11:21 - kenadjisan

ialah berhala-berhala dan ibadah kepadanja.

Ende: Yeh 11:22-25

Meneruskan Yeh 10:18-22.

Ende: Yeh 11:23 - ditengah-tengah kota

ialah dari Bait Allah.

Ende: Yeh 11:23 - gunung disebelah timur

ialah bukit Zaitun.

Ende: Yeh 11:24

Penglihatan ini terdapat di Yeh 8:2-11:25.

Endetn: Yeh 11:19 - (batin)nja

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: (-)kamu".

Endetn: Yeh 11:21 - Adapun mereka

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "dan pada (hati)".

Ref. Silang FULL: Yeh 11:17 - tanah Israel

· tanah Israel: Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]; Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Yer 24:5-6; Yer 31:16; [Lihat FULL. Yer 31:16]; Yeh 20:41; 28:25; 34:13; 36:28

Ref. Silang FULL: Yeh 11:18 - segala dewa-dewanya // segala perbuatan-perbuatan

· segala dewa-dewanya: Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]

· segala perbuatan-perbuatan: Yeh 37:23

Ref. Silang FULL: Yeh 11:19 - mereka hati // yang keras // yang taat

· mereka hati: 2Taw 30:12; [Lihat FULL. 2Taw 30:12]; Mazm 86:11; [Lihat FULL. Mazm 86:11]

· yang keras: Za 7:12; Rom 2:5

· yang taat: Yeh 18:31; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 11:20 - dan peraturan-peraturan-Ku // menjadi umat-Ku // menjadi Allah

· dan peraturan-peraturan-Ku: Mazm 1:2; [Lihat FULL. Mazm 1:2]

· menjadi umat-Ku: Yer 11:4; [Lihat FULL. Yer 11:4]; Yer 32:38

· menjadi Allah: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Yeh 14:11; 34:30; 36:26-28; Hos 1:9; Za 8:8; Ibr 8:10

Ref. Silang FULL: Yeh 11:21 - pada perbuatan-perbuatannya // Tuhan Allah

· pada perbuatan-perbuatannya: Yer 16:18

· Tuhan Allah: Yer 16:11; Yeh 9:10; [Lihat FULL. Yeh 9:10]; Yeh 16:43

Ref. Silang FULL: Yeh 11:22 - sedang kemuliaan // atas mereka

· sedang kemuliaan: Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

· atas mereka: Yeh 9:3; Yeh 10:19; [Lihat FULL. Yeh 10:19]

Ref. Silang FULL: Yeh 11:23 - Lalu kemuliaan // atas gunung

· Lalu kemuliaan: Yeh 1:28; Yeh 10:4; [Lihat FULL. Yeh 10:4]

· atas gunung: Za 14:4

Ref. Silang FULL: Yeh 11:24 - Dan Roh // dalam penglihatan

· Dan Roh: Yeh 37:1; 43:5

· dalam penglihatan: 2Kor 12:2-4

Ref. Silang FULL: Yeh 11:25 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 3:4,11; [Lihat FULL. Yeh 3:4]; [Lihat FULL. Yeh 3:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 11:19

Yeh 36:26-28

Ref. Silang BIS: Yeh 11:20

Yeh 36:26-28

Ref. Silang BIS: Yeh 11:22

Yeh 43:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 11:23

Yeh 43:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 11:19-20

Yeh 36:26-28

Ref. Silang TB: Yeh 11:22-23

Yeh 43:2-5