Teks -- Yehezkiel 18:18 (TB)

18:18 Ayahnya, yang melakukan pemerasan, yang merampas sesuatu, dan yang melakukan hal-hal yang tidak baik di tengah-tengah bangsanya, sungguh, ia akan mati karena kesalahannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 18:1-32 - ADA APA DENGAN KAMU?

Nas : Yeh 18:1-32

Rupanya banyak orang Yahudi percaya bahwa mereka dihukum karena dosa-dosa para leluhur dan karena itu Allah tidak adil; mereka tidak sadar bahwa dosa-dosa mereka sendiri lebih parah daripada dosa para leluhur itu. Pasal ini mengajarkan kebenaran dasar bahwa setiap orang bertanggung jawab kepada Allah atas hidupnya sendiri, dan bahwa setiap orang yang terus-menerus berbuat dosa akan mati secara rohani dan menderita hukuman kekal.

BIS: Yeh 18:18 - merampok

Beberapa terjemahan kuno: merampok.

Jerusalem: Yeh 18:1-32

Bab 18 ini kembali menguraikan masakah pertanggungjawaban perorangan bdk Yeh 14:12+. Pangkal sebuah sindiran, Yeh 18:2 yang juga dikutip Yer 31:29+. Daftar kesalahan dan dosa yang disajikan Yeh 18:4 dst amat serupa dengan "pengakuan dosa" sebagaimana agaknya lazim diadakan dalam upacara ibadat tertentu.

Jerusalem: Yeh 18:18 - merampas sesuatu

Naskah Ibrani diperbaiki sesuai dengan Yeh 18:7,12,16; tertulis: merampas rampasan saudara.

Endetn: Yeh 18:18 - merampok

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani kurang djelas (rampasan sesamanja?).

Endetn: Yeh 18:18 - umatKu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "sanak-saudaranja".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 18:18 - Adapun ayahnya // karena ia menganiaya dengan kejam // merusak saudaranya dengan kekerasan // dan melakukan apa yang tidak baik di antara kaumnya // lihatlah, bahkan ia akan mati dalam kejahatannya.

Adapun ayahnya,.... Akan tetapi, sebaliknya baginya:

karena ia menganiaya dengan kejam; atau, "menganiaya sebuah penindasan"; atau, "dengan sebuah penindasan" ⁱ; menindas orang miskin, dan tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka, tetapi memperlakukan mereka dengan cara yang paling keras:

merusak saudaranya dengan kekerasan; mengambil harta saudaranya; merampas kekayaannya; melakukan kerusakan pada diri dan harta miliknya, dan semua keburukan yang ada dalam kemampuannya:

dan melakukan apa yang tidak baik di antara kaumnya; tetangga, warga, dan rekan senegaranya; tidak melakukan sesuatu yang baik, seperti seharusnya ia lakukan; tetapi segala sesuatu yang buruk, yang seharusnya tidak ia lakukan:

lihatlah, bahkan ia akan mati dalam kejahatannya: dan untuk itu; ia tidak akan diampuni; ia akan dihukum untuk itu dengan kematian, dengan kematian yang menyakitkan; dan dengan kematian jasmani, sebagai hukuman atas dosa; dan dengan kematian kekal, mati dalam dosanya, dan dalam keadaan tidak bertobat. Contoh-contoh ini, dipandang dari semua sisi, dengan sangat jelas menunjukkan keadilan Tuhan; keadilan tindakan-Nya dalam pemeliharaan; dan betapa tidak relevannya peribahasa dalam Eze 18:2 bagi mereka; dan bahwa orang-orang yang berdosa, dan terus berbuat demikian, akan mati karena kejahatan mereka sendiri, dan bukan karena dosa orang lain.