Teks -- Yehezkiel 32:1-9 (TB)

Nyanyian ratapan mengenai Firaun

32:1 Pada tahun kedua belas, dalam bulan yang kedua belas, pada tanggal satu bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku: 32:2 "Hai anak manusia, ucapkanlah suatu ratapan mengenai Firaun, raja Mesir dan katakanlah kepadanya: Engkau menyamakan dirimu dengan singa muda di antara bangsa-bangsa. Tetapi engkau seperti buaya di laut; sungai-sungaimu kaubuat berbuih, engkau mengeruhkan airnya dengan kaki dan menggelompar dalam lumpur sungainya. 32:3 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku memasang jaringku menangkap engkau dengan sekumpulan bangsa-bangsa yang banyak, dan mengangkat engkau di dalam pukat-Ku. 32:4 Kuhempaskan engkau ke tanah, Kulemparkan engkau ke padang. Dan ke atasmu Kusuruh hinggap segala burung di udara, dengan dagingmu Kukenyangkan binatang-binatang seluruh bumi. 32:5 Dagingmu Kubiarkan berhamburan di atas pegunungan, lembah-lembah Aku penuhi dengan bangkai-bangkaimu. 32:6 Bumi Kuberi minum darahmu yang mengalir, ya, juga gunung-gunung; dan alur-alur sungai akan penuh dengannya. 32:7 Waktu Aku membinasakan engkau, langit akan Kututup dan bintangnya Kubuat berkabut. Matahari Kututup dengan awan dan bulan, cahayanya tak disinarkan. 32:8 Semua yang bersinar di langit akan Kugelapkan demi engkau. Kegelapan Kudatangkan atas tanahmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 32:9 Aku menggelisahkan hati banyak bangsa, kalau Aku membawa kamu sebagai tawanan di tengah bangsa-bangsa, ke negeri-negeri yang belum kamu kenal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:2 - RATAPAN MENGENAI FIRAUN.

Nas : Yeh 32:2

Ratapan ini mengejek Firaun yang menganggap dirinya sekuat singa atau makhluk laut yang besar; akan tetapi, ia harus memberikan pertanggungjawaban kepada Tuhan yang Mahatinggi, seperti yang harus dilakukan oleh semua pemimpin dunia akhirnya.

Jerusalem: Yeh 32:1 - tanggal satu bulan itu

Ialah Februari/Maret th 585 seb Mas.

Jerusalem: Yeh 32:2 - seperti buaya

Bdk Yeh 29:3+.

Jerusalem: Yeh 32:7 - langit akan Kututup

Bdk Ams 8:9+.

Ende: Yeh 32:1

Tanggal ini ialah Februari/Maret 585.

Ende: Yeh 32:2

Bangsa² ketjil seperti Israil, terlalu pertjaja pada kekuatan Mesir (dibandingkan dengan binatang jang paling kuat, singa muda). Tapi Mesir hanja naga (buaja) dalam air sadja (lih. Yeh 29:3).

Ende: Yeh 32:3

Seperti pemburu menangkap binatang dan nelajan menangkap ikan, demikian Jahwe menangkap Fare'o (Mesir). Bangsa² lain (jakni Babel dan sekutu²nja) adalah alat ditangan Jahwe.

Ende: Yeh 32:7-8

Gambaran biasa jang melukiskan keruntuhan Fare'o (Mesir). Gambaran itu dipindjam dari bahasa kiasan jang biasa dipakai untuk melukiskan "hari Jahwe" (pengadilan).

Ref. Silang FULL: Yeh 32:1 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 31:1; [Lihat FULL. Yeh 31:1]; Yeh 33:21

Ref. Silang FULL: Yeh 32:2 - suatu ratapan // dengan singa // seperti buaya // di laut // lumpur sungainya

· suatu ratapan: 2Sam 1:17; 3:33; 2Taw 35:25; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1]

· dengan singa: 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Nah 2:11-13

· seperti buaya: Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Mazm 74:13; [Lihat FULL. Mazm 74:13]

· di laut: Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

· lumpur sungainya: Yeh 32:13; Ayub 41:22; Yeh 29:3; [Lihat FULL. Yeh 29:3]; Yeh 34:18

Ref. Silang FULL: Yeh 32:3 - dalam pukat-Ku

· dalam pukat-Ku: Yeh 12:13; [Lihat FULL. Yeh 12:13]; Hab 1:15

Ref. Silang FULL: Yeh 32:4 - dengan dagingmu

· dengan dagingmu: Yes 18:6; [Lihat FULL. Yes 18:6]; Yeh 31:12-13; 39:4-5,17

Ref. Silang FULL: Yeh 32:5 - pegunungan, lembah-lembah

· pegunungan, lembah-lembah: Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:6 - minum darahmu // penuh dengannya

· minum darahmu: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

· penuh dengannya: Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:7 - tak disinarkan

· tak disinarkan: Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yes 34:4; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 2:2,31; 3:15; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]; Wahy 8:12

Ref. Silang FULL: Yeh 32:8 - akan Kugelapkan // atas tanahmu

· akan Kugelapkan: Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]

· atas tanahmu: Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23]; Yoel 2:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:1

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:2

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:3

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:4

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:5

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:6

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:7

Yes 19:1-25, 13:10, Yer 46:2-26, Mat 24:29, Mrk 13:24-25, Luk 21:25, Why 6:12-13, 8:12

Ref. Silang BIS: Yeh 32:8

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:9

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang TB: Yeh 32:7

Yes 13:10, Mat 24:29, Mrk 13:24-25, Luk 21:25, Why 6:12-13, 8:12

Gill (ID): Yeh 32:1 - Dan terjadilah pada tahun kedua belas // pada bulan kedua belas, pada hari pertama bulan itu // bahwa firman Tuhan datang kepadaku, berkata

Dan terjadilah pada tahun kedua belas,.... Dari penangkapan Yehoiachin, lebih dari satu setengah tahun setelah penaklukan Yerusalem; versi Suriah membacanya pada tahun kesebelas:

pada bulan kedua belas, pada hari pertama bulan itu; bulan Adar, yang sesuai dengan sebagian Februari kita, dan sebagian Maret; versi Septuaginta membacanya bulan kesepuluh: menurut Uskup Usher ^t, ini terjadi pada tanggal dua puluh dua Maret, pada hari keempat dalam seminggu (Rabu), 3417 A.M. atau 587 tahun sebelum Kristus:

bahwa firman Tuhan datang kepadaku, berkata; sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 32:2 - Anak manusia, ambillah sebuah ratapan untuk Firaun raja Mesir // dan katakan kepadanya, engkau seperti singa muda di antara bangsa-bangsa // dan engkau seperti ikan paus di lautan // dan engkau keluar dengan sungai-sungaimu // dan engkau mengganggu air dengan kakimu, dan mengotori sungai-sungai mereka.

Hai anak manusia, ambillah sebuah ratapan untuk Firaun raja Mesir,.... Firaunhophra, atau Apries; nyatakan sebuah lagu pengantar untuknya; ini diperintahkan, bukan sebagai penghormatan dan rasa hormat kepadanya, atau sebagai belas kasih atas penderitaan dan kehancurannya, tetapi untuk meyakinkannya tentang hal itu:

dan katakan kepadanya, engkau seperti singa muda di antara bangsa-bangsa; karena kekuatan dan keganasan, karena kekejaman dan tirani, yang dia lakukan, bukan hanya di satu bangsa, tetapi di banyak; sebuah lambang yang hidup dari binatang Roma, yang secara spiritual disebut Mesir dan Sodom, dibandingkan dengan macan tutul, beruang, dan singa, Wahyu 11:8,

dan engkau seperti ikan paus di lautan; atau lebih tepatnya "seperti krokot" ^u, yang biasa ditemukan di sungai-sungai Mesir, tetapi bukan ikan paus; yang juga tidak memiliki sisik, tidak berjalan di darat, dan tidak ditangkap dalam jaring; semua ini dikatakan tentang makhluk ini di sini, dan di Yehezkiel 29:3 dan terdapat alusi pada krokot dalam nama Firaun, dalam bahasa Arab, sebagaimana diobservasi oleh Noldius dari Camius ^w; lihat Yehezkiel 29:3,

dan engkau keluar dengan sungai-sungaimu; atau, "di sungai-sungaimu" ^x; seperti krokot di sungai Nil, melalui cabang-cabangnya, atau kanal yang dibuat dari situ, kadang-kadang keluar dari sana ke bagian lain: atau, "dari sungai-sungaimu" ^y di tanah, seperti yang dilakukan krokot; demikian pula raja Mesir keluar dengan tentaranya dari tanahnya sendiri, ke negara-negara lain, untuk mengganggu mereka, seperti yang akan dijelaskan: atau lebih tepatnya, "keluar di sungai-sungaimu" ^z; seperti krokot yang mengeluarkan kepalanya dari air untuk bernapas:

dan engkau mengganggu air dengan kakimu, dan mengotorinya sungai-sungainya; sama seperti kaki manusia atau binatang, di air yang dangkal, mengangkat lumpur atau tanah liat di dasar, dan dengan demikian mengotori mereka; ini paling cocok dengan krokot, yang memiliki kaki; Grotius berpikir, karena alasan ini, kuda laut yang dimaksudkan; maknanya adalah, bahwa Firaun dengan tentaranya memasuki bangsa-bangsa lain, berperang melawan mereka, dan mengganggu perdamaian dan ketenangan mereka. Targumnya adalah,

"engkau telah kuat di antara bangsa-bangsa, seperti ikan paus di lautan, engkau telah bertempur dengan armadamu; dan engkau telah menggerakkan orang-orang dengan auxiliairmu, dan engkau telah menghancurkan provinsi mereka."

Gill (ID): Yeh 32:3 - Demikianlah firman Tuhan Allah // Oleh karena itu, aku akan melebarkan jaringku atasmu dengan banyak orang // dan mereka akan mengangkatmu dalam jaringku.

Demikianlah firman Tuhan Allah,.... Tuhan Allah Yang Mahakuasa, yang mampu mengatasi makhluk yang garang dan bergolak ini, raja yang perkasa dan pengganggu bangsa-bangsa:

Oleh karena itu, aku akan melebarkan jaringku atasmu dengan banyak orang; yang berarti tentara Kaldea, yang akan dihasut oleh Tuhan, dan dengan pemeliharaan-Nya membawa terhadap raja Mesir, dan mengelilinginya seperti ikan dalam jaring, dan menangkap dia dan rakyatnya; lihat Ez 12:13,

dan mereka akan mengangkatmu dalam jaringku; keluar dari sungai-sungaimu, keluar dari benteng-bentengmu, keluar dari tanahmu sendiri, dan membawa dia tertawan, atau menghancurkan dia.

Gill (ID): Yeh 32:4 - Maka aku akan meninggalkanmu di atas tanah // Aku akan melemparkanmu ke ladang terbuka // dan akan menyebabkan semua burung di langit tetap berada di atasmu, dan aku akan memenuhi binatang-binatang di seluruh bumi denganmu.

Maka aku akan meninggalkanmu di atas tanah,.... Seperti ikan yang ditarik keluar dari air dengan jala atau kail, dan diletakkan di tanah kering, dan ditinggalkan terengah-engah dan sekarat, di mana ia tidak bisa bertahan lama:

Aku akan melemparkanmu ke ladang terbuka; sama dalam kata yang berbeda, yang menandakan bahwa tentaranya akan jatuh dalam pertempuran oleh pedang orang-orang Syrene atau Chaldea, atau keduanya, dan ditinggalkan di permukaan bumi tanpa dikuburkan:

dan akan menyebabkan semua burung di langit tetap berada di atasmu, dan aku akan memenuhi binatang-binatang di seluruh bumi denganmu; yang dapat dipahami baik secara harfiah tentang burung-burung udara, yang akan hinggap pada mayat yang terbunuh, dan istirahat di atasnya sampai mereka merasa puas dengan daging mereka; dan tentang binatang-binatang di ladang yang akan berkumpul di sekitar mereka dari segala penjuru, dan memenuhi diri mereka dengan itu; lihat Rev 19:17 atau secara kiasan tentang para prajurit dari tentara musuh, yang akan menjarah mereka, dan memperkaya diri dengan rampasan.

Gill (ID): Yeh 32:5 - Dan Aku akan meletakkan dagingmu di atas gunung // Dan memenuhi lembah-lembah dengan ketinggianmu

Dan Aku akan meletakkan dagingmu di atas gunung,.... Sisa-sisanya, yang ditinggalkan oleh burung-burung dan binatang buas, dan siapa pun yang mungkin membawanya ke sana; atau itu merujuk pada orang-orang Mesir yang harus melarikan diri ke pegunungan untuk keselamatan, tetapi akan mati di tangan musuh di sana. Jadi Targum,

"dan Aku akan memberikan daging orang yang kau bunuh di atas gunung."

Dan penuhi lembah-lembah dengan ketinggianmu; armada besarnya, dan di mana ia membanggakan dirinya dan mengangkat dirinya sendiri, dan menganggap dirinya aman; yang akan jatuh dalam jumlah yang begitu besar hingga menutupi dataran dan lembah di mana pertempuran terjadi. Jarchi mencatat, bahwa kata untuk "ketinggian" memiliki arti "cacing" bagi beberapa orang; dan begitu juga penerjemahan Suriah menerjemahkannya, "dan lembah-lembah akan dipenuhi dengan cacingmu"; yang berkembang biak di bangkai orang-orang yang tewas: dan demikian juga versi Latin Vulgata, "dengan materi yang membusuk"; seperti yang keluar dari luka yang membusuk. Targum dengan sangat tepat memparafrasekannya,

"lembah-lembah akan dipenuhi dengan bangkai pasukanmu."

Gill (ID): Yeh 32:6 - Dan Aku juga akan menyiram dengan darahmu tanah tempat kau berenang // bahkan sampai ke pegunungan // dan sungai-sungai akan penuh dengan mereka.

Dan Aku juga akan menyiram dengan darahmu tanah tempat kau berenang,.... Dimana dia tinggal, yang dia kuasai; merujuk pada perbandingannya dengan ikan, ikan paus, atau buaya; dan tanah itu melimpah dengan segala hal baik, dan dia bersama mereka; alih-alih disiram dengan air Sungai Nil, yang menjadikannya subur, sekarang seharusnya dibanjiri dengan darah pasukannya:

bahkan sampai ke pegunungan; suatu ungkapan hiperbolis, yang menandakan jumlah darah yang sangat besar yang harus ditumpahkan; lihat yang serupa di Wahyu 14:20,

dan sungai-sungai akan penuh dengan mereka; dari bangkai pasukannya, dan dari darah mereka; mereka akan tergeletak di sekitar mana-mana, di pegunungan dan lembah, di tanah dan di sungai; dan yang sekarang seharusnya diubah menjadi darah, seperti sungai-sungai Mesir di masa lalu; dan gambaran ini digunakan untuk menggambarkan kehancuran negara-negara antikristiani; lihat Keluaran 7:20.

Gill (ID): Yeh 32:7 - Dan ketika Aku akan memadamkanmu // Aku akan menutupi langit, dan membuat bintang-bintang di dalamnya menjadi gelap // Aku akan menutupi matahari dengan awan, dan bulan tidak akan memberikan cahayanya.

Dan ketika Aku akan memadamkanmu,.... Seperti sebuah lilin yang dipadamkan, atau cahaya besar atau obor yang menyala yang dipadamkan; demikianlah raja Mesir dalam kemegahan dan kemuliaannya; tetapi sekarang seharusnya seperti lampu yang dipadamkan dalam kegelapan yang tidak terlihat, dan semua cahaya dan kemuliaannya diambil darinya, Ayub 18:5,

Aku akan menutupi langit, dan membuat bintang-bintangnya menjadi gelap; dengan asap yang akan muncul saat lampu ini dipadamkan; atau mereka akan ditutupi dengan duka, atau mengenakan pakaian hitam, pada saat kehancuran monark ini dan monarkinya:

Aku akan menutupi matahari dengan awan, dan bulan tidak akan memberikan cahayanya; semua gambaran ini kadang-kadang digunakan untuk menunjukkan pembubaran kerajaan dan negara: "langit" menjadi lambang dari kerajaan itu sendiri; "matahari" dari seorang kaisar atau raja, atau kekuasaan kerajaan; "bulan" dari ratu, atau dari imamat; "bintang" dari bangsawan, pangeran, penasehat, dan orang-orang terkemuka lainnya, yang berguna dalam pemerintahan; yang bila dihancurkan atau dihilangkan, cahaya dan kemuliaan, kemakmuran dan kebahagiaan sebuah kerajaan, hilang; lihat Yes 13:10. Targumnya adalah,

“penderitaan akan menutupi kamu ketika Aku akan memadamkan kemegahan kemuliaan kerajaanmu dari langit; dan rakyat dari angkatanmu akan berkurang, yang banyak seperti bintang-bintang; seorang raja dengan angkatanmu akan menutupi kamu seperti awan yang naik dan menutupi matahari, dan seperti bulan, yang cahayanya tidak bersinar pada siang hari.''

Gill (ID): Yeh 32:8 - Semua cahaya terang di surga akan Ku buat gelap atasmu // dan akan Ku letakkan kegelapan di atas tanahmu, demikian sabda Tuhan Allah.

Semua cahaya terang di surga akan Ku buat gelap atasmu,.... Atau, "semua cahaya dari cahaya" ^a; sisanya adalah benda-benda langit lainnya; lima planet lainnya, sebagaimana Kimchi, selain matahari dan bulan:

dan akan Ku letakkan kegelapan di atas tanahmu, demikian sabda Tuhan Allah; seperti yang harus ada, matahari, bulan, dan bintang-bintang, serta semua cahaya di surga, menjadi gelap di atas: tampaknya ada kiasan tentang kegelapan pekat yang pernah ada di atas tanah Mesir; dan ini adalah gambaran dan representasi dari kegelapan yang akan ada di kerajaan binatang, atau Mesir spiritual, yang akan datang; lihat Kel 10:21. Targumnya adalah,

"penderitaan seperti kegelapan akan menutupi tanahmu."

Gill (ID): Yeh 32:9 - Aku juga akan mengacaukan hati banyak orang // ketika Aku membawa kehancuranmu di antara bangsa-bangsa // ke negara-negara, yang belum kau kenal.

Aku juga akan menyiksa hati banyak orang,.... Dengan kemarahan dan kesedihan, dengan ketakutan dan rasa gentar, dengan kebingungan dan keheranan:

ketika Aku membawa kehancuranmu di antara bangsa-bangsa; atau, "pelanggaranmu" ^b; berita tentangnya, kabar tentang kehancuran mereka; yang dengan satu cara atau lainnya akan sampai ke telinga mereka, dan mengisi mereka dengan kekhawatiran dan kecemasan yang besar, begitu kaya dan kuatnya suatu kerajaan dijajah, dan raja Babel dijadikan begitu besar olehnya, dan takut mereka menjadi mangsa juga baginya. Targum menerjemahkannya,

"ketika Aku membawa yang patah dari perangmu;''

yakni, para prajurit yang seharusnya terluka dalam pertempuran, anggota tubuh mereka patah, dan mereka ditangkap, dan dibawa ke antara bangsa-bangsa, pemandangan yang menyedihkan untuk dilihat; dan yang harus dibawa

ke negara-negara, yang belum kau kenal; jauh dari Mesir, dan yang tidak memiliki perdagangan maupun komunikasi dengan mereka, juga bukan teman dan sekutu mereka; namun ketika kehancuran mereka sampai ke telinga mereka, begitu pula itu akan mempengaruhi hati mereka, dan mengisi mereka dengan kegelisahan dan kesedihan; tidak begitu banyak karena Mesir, tetapi karena kekuasaan Nebukadnezar yang semakin besar, dan bahaya yang mereka hadapi untuk jatuh ke tangannya.