Teks -- Yehezkiel 32:17-32 (TB)

32:17 Pada tahun kedua belas, dalam bulan pertama, pada tanggal lima belas bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku: 32:18 "Hai anak manusia, perdengarkanlah suatu ratapan -- engkau bersama kaum perempuan bangsa-bangsa yang hebat -- mengenai khalayak ramai di Mesir dan turunkanlah mereka ke bumi yang paling bawah menjumpai mereka yang telah turun ke liang kubur. 32:19 Dari siapakah engkau lebih cantik? Turunlah dan berbaringlah bersama orang-orang yang tidak bersunat! 32:20 Mereka akan rebah di tengah orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang dan seluruh rakyatnya yang banyak akan telentang bersama dia. 32:21 Orang-orang berkuasa yang gagah perkasa beserta pembantu-pembantunya akan berbicara mengenai dia dari tengah dunia orang mati: Mereka telah turun dan telentang, orang-orang yang tidak bersunat itu, yang mati terbunuh oleh pedang. 32:22 Di situ Asyur dengan semua sekutunya, sekelilingnya terdapat kuburnya; mereka semuanya mati terbunuh, rebah oleh pedang. 32:23 Kuburnya ditentukan pada bagian yang terdalam dari liang dan kumpulan pengikutnya terdapat sekeliling kuburnya; mereka semuanya mati terbunuh, rebah oleh pedang, yaitu yang menimbulkan ketakutan di dunia orang-orang hidup. 32:24 Di situ Elam dan sekeliling kuburnya seluruh rakyatnya yang banyak; mereka semuanya mati terbunuh, rebah oleh pedang, yaitu yang tanpa disunat turun ke bumi yang paling bawah, yang dari pihaknya menimbulkan ketakutan di dunia orang-orang hidup. Mereka menanggung nodanya bersama orang-orang yang turun ke liang kubur. 32:25 Di tengah orang-orang yang mati terbunuh disediakan tempat tidur baginya dengan seluruh rakyatnya yang banyak sekeliling kuburnya; mereka semuanya orang-orang yang tidak disunat, mati terbunuh oleh pedang. Oleh sebab ketakutan terhadap mereka sudah ditimbulkan di dunia orang-orang hidup, dan mereka menanggung nodanya bersama orang-orang yang turun ke liang kubur; mereka ditempatkan di tengah orang-orang yang mati terbunuh. 32:26 Di situ Mesekh dan Tubal dengan seluruh rakyatnya yang banyak sekeliling kuburnya; mereka semuanya orang-orang yang tidak disunat, mati terbunuh oleh pedang, sebab mereka menimbulkan ketakutan di dunia orang-orang hidup. 32:27 Mereka tidak dibaringkan bersama pahlawan-pahlawan yang mati rebah pada zaman dahulu, yang turun ke dunia orang mati bersama segala senjata perangnya dan yang pedang-pedangnya ditaruh orang di bawah kepalanya serta perisai-perisainya terletak di atas tulang-tulangnya; sebab ketakutan terhadap pahlawan-pahlawan itu meliputi dunia orang-orang hidup. 32:28 Engkau akan telentang di tengah orang-orang yang tidak bersunat bersama orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang. 32:29 Di situ Edom, raja-rajanya dan semua pemimpinnya, yang ditempatkan dekat orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang, walaupun mereka kuat; mereka dibaringkan dekat orang-orang yang tidak disunat dan dekat orang-orang yang turun ke liang kubur. 32:30 Di situ pemimpin-pemimpin dari utara, semuanya mereka, dan semua orang Sidon, yang dengan malu turun dekat orang-orang yang mati terbunuh, walaupun dengan kekuatannya mereka sudah menimbulkan ketakutan terhadap mereka; mereka dibaringkan tanpa disunat dekat orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang dan mereka menanggung nodanya bersama orang-orang yang turun ke liang kubur. 32:31 Firaun akan melihat mereka semuanya dan ia akan merasa terhibur dengan nasib khalayak ramai yang mengikutinya. Firaun mati terbunuh oleh pedang dengan seluruh tentaranya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 32:32 Oleh karena ia menimbulkan ketakutan di dunia orang-orang hidup, maka ia dibaringkan di tengah orang-orang yang tidak disunat, dekat orang yang mati terbunuh oleh pedang. Firaun dengan seluruh khalayak ramai yang mengikutinya, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:18-31 - BUMI YANG PALING BAWAH.

Nas : Yeh 32:18-31

Mesir dilukiskan sebagai turut bersama-sama dalam kuburan bangsa-bangsa lain yang telah dihukum karena kekejaman dan ketidakadilan mereka (ayat Yeh 32:27); para pemimpin perkasa lain yang telah mati akan berbicara tentang Mesir di tempat itu (ayat Yeh 32:21).

Full Life: Yeh 32:31 - AKAN MERASA TERHIBUR.

Nas : Yeh 32:31

Firaun akan merasa sedikit "terhibur" ketika mengetahui bahwa dirinya tidak sendiri di dalam kubur, merenungkan kebenaran bahwa orang sengsara senang jika ada yang menemani dan bahwa orang terhukum tidak mau menderita sendirian.

BIS: Yeh 32:17 - bulan satu

Sebuah terjemahan kuno: bulan satu. Dalam Ibrani tak ada.

BIS: Yeh 32:27 - perisai

Kemungkinan besar artinya perisai; Ibrani: ketidakadilan.

Jerusalem: Yeh 32:17 - dalam bulan pertama

Ini ditambah menurut terjemahan Yunani. Tanggalnya ialah bulan Maret/April 586 seb Mas. Maka nubuat ini dalam waktu mendahului nubuat yang tercantum dalam Yeh 32:1-16 (kalau tanggalnya terpelihara dengan tepat).

Jerusalem: Yeh 32:18 - engkau bersama.... yang hebat

Naskah Ibrani ternyata rusak dan maksudnya kurang jelas.

Jerusalem: Yeh 32:19-21

Dalam naskah Ibrani ayat-ayat ini rusak dan tidak jelas maksudnya. Terjemahannya tidaklah pasti.

Jerusalem: Yeh 32:26 - Mesekh dan Tubal

Bdk Yeh 38:2+.

Jerusalem: Yeh 32:27 - pada zaman dahulu

Begitu terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: di tengah yang tidak bersunat

Jerusalem: Yeh 32:27 - serta perisai-perisainya

Dalam naskah Ibrani tertulis: serta kesalahan-kesalahannya.

Jerusalem: Yeh 32:32 - ia menimbulkan

Ini menurut Targum. Dalam naskah Ibrani tertulis: Aku menimbulkan.

Ende: Yeh 32:17-32

Bagian ini mengembangkan lebih landjut Yeh 31:15-17.

Ende: Yeh 32:17

Tahun itu ialah 586. Menurut terdjemahan Junani bulannja ialah bulan Maret/April.

Ende: Yeh 32:18 - para puteri bangsa

ialah bangsa² lain.

Ende: Yeh 32:19 - berbaring beserta dengan orang² berkulup

merupakan keaiban.

Ende: Yeh 32:20-21

Ajat² ini dalam naskah hibrani agak sukar untuk diartikan.

Dengan bersandar pada terdjemahan Junani boleh diterdjemahkan: Ditengah² orang² jang ditembusi pedang turunlah mereka dan segenap kekuatannja akan padam Yeh 32:21a Para perwira pahlawan berkata kepadanja dari tengah pratala: 19 Daripada siapa maniskah engkau? Yeh 32:21b Turunlah, berbaringlah beserta dengan orang² berkulup jang ditembusi pedang.

Ende: Yeh 32:20

Tuhan sendirilah jang berbitjara. Pedang sudah diserahkan kepada orang² Babel jang disuruh seret Mesir kedalam pratala.

Ende: Yeh 32:21

Perwira (radja) dan menolong Mesir dalam pratala menjambut dia dengan menghina.

Ungkapan "orang berkulup" disini suatu tjatjian sadja.

Ende: Yeh 32:24

Elam letaknja pada teluk Parsi, pernah suatu keradjaan jang sangat berkuasa.

Ende: Yeh 32:24 - keaibannja

ialah kalahnja dalam perang.

Ende: Yeh 32:26

Mesjek, dan Tubal, lihat Yeh 27:13.

Ende: Yeh 32:27 - mereka

jakni semua bangsa jang disebut diatas.

Ende: Yeh 32:28

Fare'o Mesir (engkau) djuga terdapat diantara bangsa² jang buruk nasibnja dalam pratala.

Ende: Yeh 32:31

Fare'o terhibur oleh karena tidak seorang diri jang kena nasib buruk itu.

Endetn: Yeh 32:22 - dikeliling terkubur

diperbaiki menurut aj. Yeh 32:24. Tertulis: "dikelilingnja kubur²nja".

Endetn: Yeh 32:25 - terkubur

lih. aj. Yeh 32:22.

Endetn: Yeh 32:27 - masa azali

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "dari orang² berkulup".

Endetn: Yeh 32:27 - djebangnja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "kesalahan² mereka".

Endetn: Yeh 32:30

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "malu"

Endetn: Yeh 32:32 - ia

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "Aku".

Ref. Silang FULL: Yeh 32:17 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 32:1; [Lihat FULL. Yeh 32:1]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:18 - dan turunkanlah // liang kubur

· dan turunkanlah: Yer 1:10

· liang kubur: Yeh 26:20; Yeh 31:14,16; [Lihat FULL. Yeh 31:14]; [Lihat FULL. Yeh 31:16]; Mi 1:8

Ref. Silang FULL: Yeh 32:19 - tidak bersunat

· tidak bersunat: Yeh 32:29-30; Yeh 28:10; [Lihat FULL. Yeh 28:10]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:20 - seluruh rakyatnya // akan telentang

· seluruh rakyatnya: Yeh 31:17-18

· akan telentang: Mazm 28:3

Ref. Silang FULL: Yeh 32:21 - orang mati // tidak bersunat

· orang mati: Yes 14:9; [Lihat FULL. Yes 14:9]

· tidak bersunat: Yeh 28:10

Ref. Silang FULL: Yeh 32:23 - dari liang // sekeliling kuburnya

· dari liang: Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]

· sekeliling kuburnya: Nah 1:14

Ref. Silang FULL: Yeh 32:24 - situ Elam // oleh pedang // orang-orang hidup // liang kubur

· situ Elam: Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]

· oleh pedang: Yer 49:37; [Lihat FULL. Yer 49:37]

· orang-orang hidup: Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]

· liang kubur: Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:25 - tidak disunat

· tidak disunat: Yeh 28:10

Ref. Silang FULL: Yeh 32:26 - dan Tubal

· dan Tubal: Yeh 27:13; [Lihat FULL. Yeh 27:13]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:27 - bersama pahlawan-pahlawan

· bersama pahlawan-pahlawan: Yeh 28:10

Ref. Silang FULL: Yeh 32:29 - situ Edom // liang kubur

· situ Edom: Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yes 34:5-15; Yer 49:7; Yeh 35:15; Ob 1:1

· liang kubur: Yeh 25:12-14

Ref. Silang FULL: Yeh 32:30 - dari utara // orang Sidon // tanpa disunat // liang kubur

· dari utara: Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 25:26; Yeh 38:6; 39:2

· orang Sidon: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22]

· tanpa disunat: Yeh 28:10

· liang kubur: Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]; Yeh 28:8; [Lihat FULL. Yeh 28:8]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:31 - merasa terhibur

· merasa terhibur: Yeh 14:22; [Lihat FULL. Yeh 14:22]

Ref. Silang FULL: Yeh 32:32 - Firaun // Tuhan Allah

· Firaun: Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

· Tuhan Allah: Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14]

Defender (ID): Yeh 32:21 - di tengah neraka

Ketika dia turun ke dalam neraka, Firaun menemui banyak jiwa yang hilang yang telah mendahuluinya. Sebagai contoh, bab yang luar biasa ini mencantumkan katalog beberapa "nenek moyang" - seperti Asshur, Elam, Mesech, Tubal, Edom, dan Zidon - perwakilan dari ketiga cabang keturunan Nuh - dengan semua banyaknya. Semua ini, termasuk orang Mesir, berasal dari nenek moyang yang saleh tetapi telah lama berbalik dari iman. Bacaan ini penting sebagai konfirmasi bahwa "lebarlah jalan yang menuju kebinasaan, dan banyaklah orang yang memasukinya" (Mat 7:13). Merupakan hal yang serius dan berbahaya untuk menolak Pencipta kita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:17

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:18

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:19

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:20

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:21

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:22

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:23

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:24

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:25

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:26

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:27

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:28

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:29

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:30

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:31

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 32:32

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:17 - Hal ini juga terjadi pada tahun kedua belas // pada hari ke lima belas bulan

Hal ini juga terjadi pada tahun kedua belas,.... Nubuatan lain yang sejenis disampaikan pada tahun yang sama seperti sebelumnya:

pada hari ke lima belas bulan; bulan kedua belas, bulan Adar, yang tidak disebutkan di sini, karena telah disebutkan sebelumnya, Yehezkiel 32:1, itu terjadi sekitar dua minggu setelah nubuatan yang lain. Versi Septuaginta dan Arab membacanya,

"hal ini terjadi pada tahun kedua belas, bulan pertama, hari ke lima belas bulan;''

menurut versi tersebut, nubuatan ini terjadi sebelum nubuatan yang lain, yang tidak boleh diasumsikan.

Gill (ID): Yeh 32:18 - Anak manusia, ratapkanlah untuk banyaknya penduduk Mesir // dan jatuhkanlah mereka, bahkan dia dan putri-putri bangsa-bangsa yang terkenal // ke bagian bawah bumi, bersama mereka yang turun ke lubang.

Hai anak manusia, ratapkanlah untuk banyaknya penduduk Mesir,.... Nyanyikanlah sebuah lagu kematian atau elegi, atau buatlah satu, untuk dinyanyikan oleh wanita-wanita yang berduka, karena jumlah besar penduduk Mesir yang akan dibunuh; karena nabi itu sendiri tidak akan berduka, melainkan bersukacita, pada saat ini; tetapi ini diucapkan untuk menunjukkan kepastian kebinasaan, dan ratapan yang akan dilakukan karena hal itu:

dan jatuhkanlah mereka, baik dia maupun putri-putri bangsa-bangsa yang terkenal; Mesir, dan semua negara itu, serta penduduk di dalamnya, yang berada dalam aliansi dan persahabatan dengannya; yaitu, menyatakan melalui nubuat bahwa mereka akan dijatuhkan dan dihancurkan, atau dibawa turun dari ketinggian kemewahan dan kesejahteraan yang saat ini mereka nikmati:

ke bagian bawah bumi, bersama mereka yang turun ke lubang; bukan ke kubur-kubur megah yang dibangun di atas, seperti yang dibuat untuk para raja Mesir; tetapi ke kuburan-kuburan biasa atau liang yang digali di bagian bawah bumi, di mana orang-orang biasa dan rendah dikebumikan; tidak akan ada perbedaan antara mereka dan orang lain, mereka akan memiliki satu pemakaman yang sama. Targum menyatakan,

"hai anak manusia, nubuatlah tentang banyaknya penduduk Mesir, dan jatuhkanlah dia, bahkan dia, dan desa-desa orang-orang kuat; nubuatlah bahwa mereka akan diserahkan kepada bumi terendah, bersama dengan mereka yang turun ke lubang rumah kebinasaan."

Gill (ID): Yeh 32:19 - Siapa yang kau lewati dalam kecantikan // turunlah, dan berbaringlah bersama orang-orang yang tidak disunat

Siapa yang kau lewati dalam kecantikan?.... Pertanyaan ini diperintahkan kepada nabi untuk ditanyakan kepada Mesir; bangsa manakah yang ada, atau yang pernah ada, yang kauungguli dalam kebijaksanaan, dalam kekayaan, atau dalam kekuatan, dalam banyaknya subjek, atau luasnya dominion, yang kauanggap dirimu aman dari kehancuran? lihatlah kerajaan dan negara lain yang lebih kuat darimu, atau setidaknya setara denganmu, dan lihatlah bagaimana mereka hancur, dan harapkan bahwa ini akan segera terjadi padamu:

turunlah, dan berbaringlah bersama orang-orang yang tidak disunat; turunlah ke dalam kubur, dan ambil tempatmu, dan berbaringlah di sana di antara orang-orang jahat dan yang paling amoral di antara umat manusia, dan mereka yang mungkin paling dipandang rendah oleh orang Mesir, karena mereka melakukan sunat. Targumnya adalah,

"turun dan tidurlah bersama para pendosa."

Gill (ID): Yeh 32:20 - Mereka akan jatuh di tengah-tengah mereka yang terbunuh oleh pedang // dia diserahkan kepada pedang // seret dia dan semua kerumunannya

Mereka akan jatuh di tengah-tengah mereka yang terbunuh oleh pedang,.... Orang-orang Mesir akan jatuh dalam peperangan oleh pedang orang Kasdim:

dia diserahkan kepada pedang; Mesir diberikan kepada pedang, untuk binasa olehnya, karena dosanya, sesuai dengan ketetapan adil dari Tuhan:

seret dia dan semua kerumunannya; ke tempat pemakaman; tidak dengan megah dan semarak, seperti orang-orang besar yang diusung dalam keranda; tetapi dalam kehinaan yang besar, seperti bangkai yang diseret ke dalam lubang atau kuburan umum, dan dilemparkan ke dalamnya: ini diucapkan kepada orang Kasdim, yang memiliki misi dari Tuhan untuk membunuh Mesir, dan menguburkan dia, serta semua rakyatnya.

Gill (ID): Yeh 32:21 - Yang kuat di antara yang perkasa akan berbicara kepadanya // dari tengah neraka // bersama mereka yang membantunya // mereka telah turun // mereka terbaring tidak disunat // dibunuh oleh pedang

Yang kuat di antara yang perkasa akan berbicara kepadanya,.... Yang terkuat di antara mereka, yaitu mereka yang telah mengungguli yang lain dalam kekuatan dan keberanian, terkenal karena prestasi militer, yang telah menjadi jenderal angkatan bersenjata, pejuang hebat, dan penakluk; dan meskipun dengan segala kekuatan dan kekuatan mereka tidak dapat menahan kematian, tetapi ditaklukkan oleh itu, dan dibawa turun ke dalam kubur; mereka ini, dengan sebuah ungkapan puitis, digambarkan sebagai bertemu dengan Firaun raja Mesir, ketika ia datang ke kuburnya, menyapa dan menyambutnya ke dalam keadaan orang mati di mana mereka berada; mengambil semacam kenyamanan darinya, dan menghina dia karena dianggap lemah seperti mereka; lihat Isa 14:9, yang seharusnya mereka lakukan

dari tengah neraka, atau kubur, "Hades", keadaan orang mati:

bersama mereka yang membantunya; rekan-rekan, sekutu, dan teman-teman Firaun, para pembantunya yang mati bersamanya, dan dibawa ke kubur pada saat yang sama dengan dia; mereka ini harus disambut, dihormati, dan disambut dengan cara yang sama:

mereka telah turun; ke dalam kubur; para pahlawan tersebut yang digambarkan berbicara, dan orang Mesir serta para pembantu mereka yang diajak bicara:

mereka terbaring tidak disunat; di antara mereka yang demikian, Eze 32:19,

dibunuh oleh pedang; dari musuh mereka, yang berhasil meraih kemenangan atas mereka.

Gill (ID): Yeh 32:22 - Ashur ada di sana, dan seluruh perusahaannya // makam-makamnya ada di sekelilingnya // semua dari mereka dibunuh, jatuh oleh pedang

Ashur ada di sana, dan seluruh perusahaannya,.... Dalam keadaan para arwah, atau dalam kondisi yang sangat sepi dan hancur; monarki besar Asiria, raja-raja, pangeran, bangsawan, jenderal, tentara, dan sejumlah besar subjek di seluruh daerah kekuasaannya; seluruh tentaranya, sebagaimana disebutkan dalam Targum; ini, bersama dengan yang berikutnya, menunjukkan siapa yang kuat, yang seharusnya bertemu dan menyapa raja Mesir pada pemakamannya:

makamnya ada di sekelilingnya; baik makam Firaun dan banyaknya di sekeliling makam raja Asiria dan subjek-subjeknya, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi; atau lebih tepatnya, makam subjek-subjek dan tentara di sekelilingnya: tampaknya menggambarkan raja Asiria memiliki monumen yang lebih megah, dan makam rakyatnya sebagai yang lebih kecil di sekelilingnya, tetapi semua dalam kondisi yang sama:

semua dari mereka dibunuh, jatuh oleh pedang musuh-musuh mereka, Media dan Babilonia, yang menghancurkan monarki Asiria.

Gill (ID): Yeh 32:23 - Siapa yang kuburnya terletak di sisi lubang // dan kumpulannya mengelilingi kuburnya // semuanya terbunuh, jatuh oleh pedang, yang menyebabkan teror di tanah orang-orang yang hidup.

Siapa yang kuburnya terletak di sisi lubang,.... Atau ruang kubur, di mana terbaring raja Asiria, dan mereka yang jatuh oleh pedang bersamanya, yang digambarkan berbaring dalam kubur di sekelilingnya; yang terdekat dengannya adalah mereka yang berada di posisi tertinggi, yang paling gagah berani dan berani, dan selanjutnya adalah prajurit biasa, sebagai berikut:

dan kumpulannya mengelilingi kuburnya bukan kumpulan Firaun yang mengelilingi kubur raja Asiria; tetapi kumpulan raja Asiria, atau tentaranya, menurut Targum, di sekeliling kubur; atau tergeletak di antara reruntuhan kerajaannya:

semuanya terbunuh, jatuh oleh pedang, yang menyebabkan teror di tanah orang-orang yang hidup; bahkan mereka yang kini berada dalam keadaan mati, dan tidak dapat lagi mengganggu atau menyusahkan siapa pun, sementara mereka hidup, atau di dunia, menimbulkan ketakutan di semua negara dan kerajaan tetangga; mengancam kehancuran bagi mereka, dan memaksa mereka untuk tunduk pada tirani dan pemerasan mereka. Jarchi mengartikan ini sebagai tanah Israel; dan para penulis Yahudi umumnya memahami tanah orang hidup sebagai tanah Kanaan di mana pun mereka menjumpainya; karena di sini orang menyembah Tuhan yang hidup, dan hidup di hadapanNya; dan penduduk tanah ini sering kali dipenuhi ketakutan oleh raja Asiria. Jadi Targum,

"karena mereka berkuasa di tanah Israel."

Gill (ID): Yeh 32:24 - Ada Elam dan segala banyaknya di sekitar kuburnya // semua dari mereka terbunuh, jatuh oleh pedang // yang telah turun tidak bersunat ke bagian bawah bumi // yang menyebabkan teror mereka di tanah orang-orang yang hidup

Ada Elam dan semua pasukannya di sekitar kuburnya,.... Kerajaan Media dan Persia terletak dalam kehancuran, dan raja-raja yang kuat di dalamnya berada dalam kondisi mati; dengan tentara mereka, seperti dalam versi Arab, terbunuh dan hancur, dan diletakkan di sekitar kubur raja Persia; karena lebih tepat dipahami tentang dia daripada raja Asyur, atau Mesir, seperti beberapa:

semua dari mereka terbunuh, jatuh oleh pedang; baik dari Scythia pada masa pemerintahan Cyaxares; atau dari Nebukadnezar beberapa tahun sebelum ini, pada masa pemerintahan Zedekiah raja Yehuda; lihat Yer 49:34,

yang telah turun tidak bersunat ke bagian bawah bumi; orang-orang yang tidak suci, pelanggar yang profan, yang kekurangan anugerah Tuhan; yang telah turun ke dalam kubur, bahkan ke neraka dan kehancuran abadi, seperti yang layak untuk dosa-dosa mereka:

yang menyebabkan teror mereka di tanah orang-orang yang hidup; membuat kegaduhan besar di dunia, dan menimbulkan kepanikan di negara-negara tetangga, yang diserang dan ditaklukkan oleh mereka; ini mereka lakukan saat hidup, tetapi sekarang, dalam keadaan orang yang mati, tidak ada yang perlu ditakuti dari mereka: namun mereka telah membawa aib mereka bersama mereka yang turun ke dalam lubang; terpaksa tunduk kepada kematian, dan yang memalukan, di tangan penakluk mereka, dan diletakkan dengan penghinaan di kubur dengan yang lain, tanpa tanda pembeda; semuanya berada dalam derajat yang sama, dijatuhkan ke dalam lubang kehancuran yang sama, dan ke bagian bawahnya; meskipun raja mereka mungkin memiliki kuburan megah yang didirikan untuknya, seperti berikut:

Gill (ID): Yeh 32:25 - Mereka telah menempatkan tempat tidurnya di tengah-tengah orang yang terbunuh, bersama seluruh kerumunannya // kuburannya ada di sekelilingnya // semuanya tidak bersunat, terbunuh oleh pedang: meskipun teror mereka berasal dari tanah orang-orang yang hidup, namun mereka telah membawa malu mereka bersama mereka yang turun ke jurang // ia diletakkan di tengah-tengah mereka yang terbunuh.

Mereka telah menempatkan tempat tidurnya di tengah-tengah orang yang terbunuh, bersama seluruh kerumunannya,.... Kuburan disebut sebagai tempat tidur, Yes 57:2, di mana terdapat peti mati atau keranda, di mana jenazah diletakkan, dan beristirahat seolah-olah di atas tempat tidur. Ini mungkin menggambarkan sebuah makam megah atau keranda di dalamnya, dengan monumen yang megah di atasnya untuk raja Elam, bersama tentaranya, dan para jenderal yang terbunuh dalam pertempuran, dikelilingi oleh mereka, dalam tempat tidur, keranda, dan kuburan yang kurang megah, seperti yang dijelaskan dalam klausa berikut:

kuburannya ada di sekelilingnya; raja Persia dan kuburnya, dikelilingi oleh kuburan prajurit dan petugasnya:

semuanya tidak bersunat, terbunuh oleh pedang: meskipun teror mereka berasal dari tanah orang-orang yang hidup, namun mereka telah membawa malu mereka bersama mereka yang turun ke jurang; yang diulang untuk memperkuatnya:

ia diletakkan di tengah-tengah mereka yang terbunuh; raja Elam atau Persia; ia terbaring di antara yang terbunuh, setelah jatuh bersama mereka, dan kuburnya ditempatkan di tengah-tengah mereka.

Gill (ID): Yeh 32:26 - Ada Meshech, Tubal, dan semua jumlahnya // kuburannya ada di sekelilingnya // semua dari mereka dibunuh dengan pedang // meskipun mereka menimbulkan teror di tanah orang hidup

Ada Meshech, Tubal, dan semua jumlahnya,.... Para Skithia, sebuah bangsa yang kuat dan pejuang; dan semua pasukan mereka, seperti yang disebutkan dalam Targum; dengan para pemimpin, jenderal, dan komandan mereka, seolah berbaring di kubur mereka di samping orang-orang Asyur dan Elam.

kuburannya ada di sekelilingnya; bukan raja Mesir, bukan raja Asyur, bukan raja Persia; tetapi komandan utama dari bangsa Skithia, yang disebut sebagai pangeran utama Meshech dan Tubal, Ez 38:2,

semua dari mereka dibunuh dengan pedang; oleh Halyattes, raja Lydia, dan Cyaxares, raja Media, yang dibantu oleh yang pertama dalam menaklukkan bangsa Skithia:

meskipun mereka menimbulkan teror di tanah orang hidup; seperti yang mereka lakukan di Media, dan negara-negara lain, dan khususnya di beberapa bagian Asia.

Gill (ID): Yeh 32:27 - Dan mereka tidak akan terbaring dengan orang-orang kuat yang jatuh dari yang tidak disunat // yang telah turun ke dalam neraka // dengan senjata perang mereka // dan mereka telah meletakkan pedang mereka di bawah kepala mereka // tetapi kejahatan mereka akan ada di atas tulang mereka // meskipun mereka adalah teror bagi orang-orang kuat di tanah orang hidup

Dan mereka tidak akan terbaring dengan orang-orang kuat yang jatuh dari yang tidak disunat,.... Maksudnya, tidak akan terbaring dalam keadaan demikian, atau dimakamkan dengan kemewahan dan megah, dan memiliki monumen pemakaman yang dibangun untuk mengenang mereka, seperti pahlawan lainnya di kalangan orang-orang kafir; seperti raja-raja besar Asiria dan Persia yang disebutkan sebelumnya:

yang telah turun ke dalam neraka, atau "kubur",

dengan senjata perang mereka; yang tidak pernah diambil dari mereka, dan yang mereka pegang di tangan mereka sampai akhir, tidak pernah ditaklukkan, dan mati pada akhirnya dengan kematian alami, dan bukan oleh pedang; atau yang dibawa dalam keadaan terhormat di depan keranda mereka pada saat pemakaman, seperti yang biasa dilakukan hingga hari ini pada pemakaman pejuang besar, jenderal, dan perwira:

dan mereka telah meletakkan pedang mereka di bawah kepala mereka; sebagai tanda dan isyarat, seperti yang dikatakan Jarchi, bahwa pedang tidak memerintah atas mereka, bahwa mereka tidak jatuh karena itu; baik patung dan monumen pemakaman mereka dihias dengan ini, dan alat perang lainnya, seperti kuburan Misenus oleh Aeneas ^d; dan seperti yang masih menjadi kebiasaan di mana kepala orang-orang besar seperti itu diletakkan, untuk mengukirnya di atasnya: atau, secara harfiah, pedang dan senjata perang lainnya diletakkan di kubur mereka di bawah kepala mereka; seperti yang biasa, di masa lalu, di beberapa tempat untuk meletakkan pedang, perisai, dan armatur lainnya, di kuburan para prajurit, seperti yang ada di kuburan Theseus, di peti mati Alexander yang besar, dan yang lainnya, seperti yang dilaporkan oleh Plutarch, Diodorus Siculus, dan Sophocles ^e: sekarang, orang-orang Scythia tidak dimakamkan: setelah cara yang megah dan megah ini:

tetapi kejahatan mereka akan ada di atas tulang mereka; atau hukuman bagi dosa mereka seharusnya, bahwa tulang-tulang mereka akan tergeletak tidak dimakamkan dan tersebar, atau digali dan dihancurkan, dan diperlakukan dengan kebiadaban dan penghinaan, sebagai imbalan yang adil untuk kebengisan dan kekejaman mereka:

meskipun mereka adalah teror bagi orang-orang kuat di tanah orang hidup: bukan hanya teror bagi orang-orang biasa, tetapi bahkan bagi raja-raja paling kuat dan prajurit terkuat.

Gill (ID): Yeh 32:28 - Ya, engkau akan dipatahkan di tengah-tengah yang tidak disunat // dan akan terbaring bersama mereka yang terbunuh dengan pedang.

Ya, engkau akan dipatahkan di tengah-tengah yang tidak disunat,.... Kimchi, dan beberapa lainnya, berpikir ini ditujukan kepada Firaun raja Mesir; tetapi lebih tepatnya hal ini berkaitan dengan pangeran Skithia, yang akan jatuh ke tangan orang-orang kafir, dan dihancurkan oleh mereka:

dan engkau akan terbaring bersama mereka yang terbunuh dengan pedang; akan dikuburkan bersama mereka, atau dengan cara yang sama seperti mereka; dan bukan sebagai pejuang hebat, yang mati secara alami di negara mereka sendiri, dan dikuburkan dengan cara yang megah dan megah; tetapi seperti mereka yang jatuh oleh pedang musuh, dan dilemparkan ke dalam satu lubang umum.

Gill (ID): Yeh 32:29 - Ada Edom, rajanya, dan semua pangerannya // yang dengan kekuatan mereka terbaring bersama mereka yang dibunuh dengan pedang // mereka akan terbaring bersama yang tidak disunat // dan bersama mereka yang turun ke lubang.

Ada Edom, rajanya, dan semua pangerannya,.... Selanjutnya, dekat dengan kuburan-kuburan yang disebutkan di atas, dan dalam keadaan yang hancur dan sunyi, terletak kerajaan Idumea yang terkenal, dan beberapa raja serta duknya, dari masa didirikannya, hingga kehancurannya yang terakhir yang diprediksikan, Eze 25:12, banyak di antaranya telah disebutkan, Gen 36:15,

yang dengan kekuatan mereka terbaring bersama mereka yang dibunuh dengan pedang; yang, meskipun memiliki pasukan yang kuat, dan keberanian serta keterampilan dalam perang, tetap saja dikalahkan, dihancurkan, dan dibaringkan dalam kuburan seperti semua orang lain yang dibunuh oleh pedang musuh:

mereka akan terbaring bersama yang tidak disunat; karena meskipun mereka sendiri sudah disunat, sebagai keturunan Esau, anak Ishak, anak Abraham, yang keturunannya diwajibkan disunat; namun ini tidak mengamankan mereka dari kematian yang brutal, dan penguburan yang menghina; mereka adalah orang-orang yang tidak disunat di hati, orang-orang jahat dan tidak saleh, sehingga seharusnya mereka bersama dalam kematian dan penguburan seperti itu:

dan bersama mereka yang turun ke lubang; tempat penerimaan umum bagi yang terbunuh.

Gill (ID): Yeh 32:30 - Ada para pangeran dari utara // dan semua orang Sidon // yang telah jatuh bersama yang terbunuh // dengan teror mereka, mereka malu akan kekuatan mereka // dan mereka tergeletak tidak disunat bersama orang-orang yang terbunuh oleh pedang // dan menanggung malu mereka bersama orang-orang yang pergi ke jurang.

Di sana terdapat para pangeran dari utara,..... Raja-raja Babilon, menurut Kimchi, yang terletak di utara Yudea; atau para pangeran Suriah, Damsyik, dan Tirus, terutama yang terakhir, yang biasanya berhubungan dengan Sidon, yang dekat dengannya, sebagai berikut:

dan semua orang Sidon. Versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "dan semua pemburu"; tetapi salah; demikian juga versi Septuaginta dan Arab, yang menyebutkan para pangeran atau tentara Asyria. Penduduk Sidon atau orang Sidon dimaksudkan seperti Targum; sebuah kota maritim yang terkenal, seperti Tirus juga, di Fenisia:

yang telah jatuh bersama yang terbunuh; ke dalam kubur, ditaklukkan dan dihancurkan oleh Nebukadnezar; lihat Eze 28:21,

dengan teror mereka, mereka malu akan kekuatan mereka, jumlah dan kekuatan tentara mereka, keberanian dan keberanian prajurit mereka, dan benteng kota-kota mereka, yang mereka percayai, dan yang mereka banggakan; tetapi tetap saja tidak dapat menyelamatkan mereka dari kehancuran:

dan mereka tergeletak tidak disunat bersama orang-orang yang terbunuh oleh pedang; bersama dengan orang-orang jahat dan profan lainnya yang telah jatuh oleh pedang seperti mereka:

dan menanggung malu mereka bersama orang-orang yang pergi ke jurang; Lihat Gill pada Eze 32:24.

Gill (ID): Yeh 32:31 - Firaun akan melihat mereka, dan akan terhibur atas banyaknya // bahkan Firaun dan semua tentaranya dibunuh oleh pedang // demikian firman Tuhan Allah.

Firaun akan melihat mereka, dan akan terhibur atas banyaknya,.... Artinya, ketika Firaun dibawa ke kubur, dan berada dalam keadaan orang mati, ia akan melihat sekelilingnya, dan melihat siapa yang terbaring di sampingnya; dan ia akan melihat raja-raja yang disebutkan sebelumnya dari Asyur, Persia, Edom, dan para pangeran Tirus dan Sidon, serta semua tentara mereka yang kuat, jenderal dan prajurit, berada dalam keadaan yang sama dengan dirinya; dan ini akan menjadi sedikit penghiburan baginya dalam kematiannya sendiri, dan atas kehilangan kerajaan yang begitu besar, subjek yang begitu banyak, dan pasukan yang sangat besar, bahwa orang lain yang sekaya, sekuat dirinya, terbaring dalam keadaan yang rendah dan menyedihkan yang sama; meskipun penghiburan seperti ini memang penghiburan yang buruk! dan yet ini adalah semua penghiburan yang dimiliki orang jahat di neraka, bahwa mereka memiliki teman di sana:

bahkan Firaun dan semua tentaranya dibunuh oleh pedang. Firaunhophra dan tentaranya yang banyak dibunuh oleh pedang raja Babel. Ini menjelaskan siapa yang dimaksud dengan Firaun dan banyaknya; dan bahwa ini pasti akan menjadi kasusnya, ditambahkan,

firman Tuhan Allah; ia telah mengatakannya, dan itu akan terjadi; yang kata-katanya dilanjutkan dalam ayat berikutnya.

Gill (ID): Yeh 32:32 - Karena aku telah menyebabkan terorku di tanah orang-orang hidup // dan dia akan terbaring di tengah-tengah yang tidak bersunat bersama mereka yang terbunuh dengan pedang // bahkan Firaun dan seluruh kumpulannya, demikian firman Tuhan Allah.

Sebab Aku telah menyebabkan terornya di tanah orang-orang hidup,.... Atau, "terornya" ^f; ada pembacaan ganda. Bacaan Keri atau bacaan marjinal, yang kami ikuti menuliskan "teror saya" ^g; tetapi Cetib atau tulisan adalah terornya; dan demikian pula dibaca oleh Septuaginta. Versi Siria dan Arab; keduanya dapat diambil, dan artinya adalah, aku telah menyebabkan atau membiarkannya, Firaun raja Mesir, menjadi teror bagi bangsa-bangsa di sekitarnya, khususnya bagi tanah Israel, yang secara eksplisit disebut dalam Targum sebagai tanah orang-orang hidup; dan sekarang aku akan menakut-nakuti dia yang telah menakut-nakuti orang lain:

dan dia akan terbaring di tengah-tengah yang tidak bersunat bersama mereka yang terbunuh dengan pedang; akan mendapatkan pemakaman yang sama dengan bangsa-bangsa kafir lainnya; bahkan dengan mereka, yang, dalam cara penghakiman, telah binasa oleh pedang musuh yang menang, sebagaimana dia akan:

bahkan Firaun dan seluruh kumpulannya, demikian firman Tuhan Allah; raja Mesir, para subjeknya, dan tentaranya, sebanyak apapun mereka; dan dengan demikian berakhirlah lagu duka yang menyedihkan ini, dan lagu penguburan atau ratapan, yang disusun, diambil, dan dinyanyikan untuk Firaun sebagaimana diperintahkan, untuk meyakinkan dia tentang kehancurannya yang pasti.