Teks -- Yehezkiel 45:1-20 (TB)

Persembahan khusus -- Bagian kota Bagian raja

45:1 "Pada waktu kamu membagi-bagi negeri itu menjadi milik pusakamu dengan jalan mengundi, kamu harus mengkhususkan sebidang dari tanah itu menjadi persembahan khusus yang kudus bagi TUHAN, panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya dua puluh ribu hasta. Seluruh tanah yang di dalam batas ini adalah kudus. 45:2 Dari tanah ini harus disediakan untuk tempat kudus suatu empat persegi yang panjang dan lebarnya lima ratus hasta dan sekelilingnya ada lapangan yang lebarnya lima puluh hasta. 45:3 Dari daerah yang sudah diukur ini ukurlah sebagian yang panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya sepuluh ribu hasta: di situlah letaknya tempat kudus, dan bagian ini adalah maha kudus. 45:4 Ini adalah bagian yang kudus dari tanah itu dan menjadi tempat bagi imam-imam yang menyelenggarakan kebaktian di tempat kudus, yang datang mendekat untuk melayani TUHAN. Itulah tempat perumahan mereka dan menjadi daerah kudus untuk tempat kudus. 45:5 Yang dua puluh lima ribu hasta panjangnya dan sepuluh ribu hasta lebarnya harus menjadi milik orang-orang Lewi yang mendapat tugas pelayanan dalam Bait Suci; itulah kota-kotanya, tempat tinggal mereka. 45:6 Sebagai milik kota harus engkau tentukan: lima ribu hasta lebarnya dan dua puluh lima ribu hasta panjangnya, berbatasan dengan persembahan khusus yang kudus itu. Itulah untuk seluruh kaum Israel. 45:7 Mengenai bagian raja itu haruslah terdapat di sebelah barat dan di sebelah timur dari persembahan khusus yang kudus dan milik kota itu dan harus berbatasan dengan kedua bagian itu. Yang di sebelah barat harus sampai ke perbatasan barat dan yang di sebelah timur harus sampai ke perbatasan timur. Jadi panjangnya harus sama dengan panjang dari bagian suatu suku Israel, yaitu dari perbatasan barat sampai perbatasan timur negeri itu. 45:8 Itulah yang menjadi miliknya di tanah Israel. Dan raja-raja Israel tidak lagi akan menindas umat-Ku; mereka akan menyerahkan negeri itu kepada kaum Israel menurut suku-suku mereka."

Tugas umat TUHAN dan tanggung jawab raja

45:9 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Cukuplah itu, hai raja-raja Israel, jauhkanlah kekerasan dan aniaya, tetapi lakukanlah keadilan dan kebenaran; hentikanlah kekerasanmu yang mengusir umat-Ku dari tanah miliknya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 45:10 Neraca yang betul, efa yang betul dan bat yang betullah patut ada padamu. 45:11 Sepatutnyalah efa dan bat mempunyai ukuran yang sama yang ditera, sehingga satu bat isinya sepersepuluh homer, dan satu efa ialah sepersepuluh homer juga; jadi menurut homerlah ukuran-ukuran itu ditera. 45:12 Bagi kamu satu syikal sepatutnya sama dengan dua puluh gera, lima syikal, ya lima syikal dan sepuluh syikal, ya sepuluh syikal, dan lima puluh syikal adalah satu mina. 45:13 Inilah persembahan khusus yang kamu harus persembahkan: seperenam efa dari sehomer gandum dan seperenam efa dari sehomer jelai. 45:14 Tentang ketetapan mengenai minyak: sepersepuluh bat dari satu kor; satu kor adalah sama dengan sepuluh bat. 45:15 Seekor anak domba dari setiap dua ratus ekor milik sesuatu kaum keluarga Israel. Semuanya itu untuk korban sajian, korban bakaran dan korban keselamatan untuk mengadakan pendamaian bagi mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 45:16 Seluruh penduduk negeri harus mempersembahkan persembahan khusus ini kepada raja di Israel. 45:17 Dan rajalah yang bertanggung jawab mengenai korban bakaran, korban sajian, korban curahan pada hari-hari raya, bulan-bulan baru, hari-hari Sabat dan pada setiap perayaan kaum Israel. Ialah yang akan mengolah korban penghapus dosa, korban sajian, korban bakaran dan korban keselamatan untuk mengadakan pendamaian bagi kaum Israel."

Persembahan-persembahan dalam hari-hari raya

45:18 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Pada bulan yang pertama, pada tanggal satu bulan itu ambillah seekor lembu jantan muda yang tidak bercela dan sucikanlah tempat kudus itu. 45:19 Imam harus mengambil sedikit dari darah korban penghapus dosa dan membubuhnya pada tiang-tiang Bait Suci dan pada keempat sudut jalur keliling yang ada pada mezbah dan pada tiang-tiang pintu gerbang pelataran dalam. 45:20 Demikianlah engkau harus perbuat pada hari pertama bulan yang ketujuh demi orang-orang yang berbuat dosa dengan tidak sengaja dan tanpa diketahui. Dengan demikian engkau mengadakan pendamaian bagi Bait Suci.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 45:1-8 - NEGERI ITU MENJADI MILIK PUSAKAMU.

Nas : Yeh 45:1-8

Ayat-ayat ini berbicara tentang negeri yang dipisahkan untuk menjadi milik pusaka para imam yang melayani Tuhan di dalam Bait Suci-Nya yang kudus. Para imam ini tidak akan memeras keuangan rakyat itu lagi, tetapi akan puas dengan "bagian yang kudus" mereka (ayat Yeh 45:4).

Full Life: Yeh 45:9-12 - JAUHKANLAH KEKERASAN.

Nas : Yeh 45:9-12

Yehezkiel menasihati para pemimpin untuk berhenti menindas dan menganiaya, dan sebagai gantinya melakukan yang benar dan jujur.

BIS: Yeh 45:1

Sebuah terjemahan kuno: sepuluh kilometer; Ibrani: lima kilometer.

BIS: Yeh 45:5

Sebuah terjemahan kuno: kota-kota ..... tinggal; Ibrani: 20 kamar.

BIS: Yeh 45:11 - l homer

l homer: ukuran untuk bahan kering atau cair, kurang lebih 17.5 liter. 1 efa: 1 bat, kurang lebih 17.5 liter.

BIS: Yeh 45:12 - l syikal

l syikal: kesatuan timbangan yang dipakai di jaman Yehezkiel, kurang lebih 11.4 gram.

BIS: Yeh 45:16 - harus membawa

Kemungkinan besar artinya: harus membawa.

Jerusalem: Yeh 45:1 - membagi-bagi negeri itu

Bab 45-46 ditambah pada kitab Yehezkiel ketika untuk kali terakhir kitab itu disadur dan disusun. Bagian ini memang memuat sejumlah tambahan berantai, yang satu menyangkut yang lain. Tambahan pertama, Yeh 45:1-8 mengenai bagian-bagian negeri yang menjadi milik khas "raja" dan Tuhan. Sebenarnya tambahan ini sudah mendahulukan apa yang dikatakan dalam Yeh 48:8-22. Ia diselipkan di sini hanya berdasarkan kenyataan bahwa dalam Yeh 44:30 dengan istilah yang sama (terjemahan khusus) disebutkan bagian persembahan yang menjadi milik para imam dan dalam Yeh 45:1 disebutkan bagian khusus raja dan Tuhan (mengkhususkan).

Jerusalem: Yeh 45:2 - empat persegi

Ukuran yang disebut dalam ayat ini sama dengan ukuran bait Allah, bdk Yeh 42:16-20.

Jerusalem: Yeh 45:5 - itulah kota-kotanya, tempat tinggal mereka

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: lima kamar.

Jerusalem: Yeh 45:11 - efa dan bat

Efa dipakai untuk mengukur barang keras dan bat untuk mengukur barang cair. Dua-duanya 45 liter

Jerusalem: Yeh 45:11 - homer

Isinya 450 liter.

Jerusalem: Yeh 45:14 - kor

Isinya 450 liter, sama dengan isi homer.

Jerusalem: Yeh 45:15 - korban sajian, korban bakaran dan korban keselamatan

Bdk Ima 1:1+; Ima 2:1+; Ima 3:1+.

Jerusalem: Yeh 45:17 - bulan-bulan baru

Bdk Bil 28:9-14; Ima 23:23+; Kel 23:14+.

Jerusalem: Yeh 45:18 - bulan yang pertama

Bagian berikut, Yeh 45:18-24 mengenai hari raya Paskah, bdk Kel 12:1+.

Jerusalem: Yeh 45:19 - tiang-tiang Bait Suci

Terjemahan ini tidak pasti

Jerusalem: Yeh 45:19 - tiang-tiang pintu gerbang

Terjemahan ini tidak pasti.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Ende: Yeh 45:1

Daerah sutji itu lalu dibagikan atas daerah untuk Bait Allah (Yeh 45:2), bagian para imam (Yeh 45:3-4) dan daerah para Levita (Yeh 45:5) serta wilajah kota (Jerusjalem)(Yeh 45:6) dan lagi bagian milik radja (Yeh 45:7-8), jang letaknja disebelah sini dan disebelah sana bagian kota, Bait Allah, kaum Levita dan Imam.

Ende: Yeh 45:10-12

Ajat² ini menekan keadilan jang perlu dilaksanakan dalam keradjaan Allah jang baru.

Efa = 39,38 liter

Bat = 39,38 liter

Homer = 39,38 liter

Misjkal(perak)= l.k. 0,14.200 gr

Mina = l.k. 600 gr.

Endetn: Yeh 45:1

Ditinggalkan bersama dengan beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Latin (Vgl.): "jang pandjangnja".

Endetn: Yeh 45:1 - duapuluh

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "sepuluh".

Endetn: Yeh 45:5 - bersama dengan....

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "duapuluh bilik".

Endetn: Yeh 45:13 - milik Israil

menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Yeh 45:15 - seperenam

diperbaiki sedikit menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "buatlah enam bagian".

Endetn: Yeh 45:19 - djenang² (2X)

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Yeh 45:19 - pintu²

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Hibrani mufrad.

Ref. Silang FULL: Yeh 45:1 - milik pusakamu // adalah kudus

· milik pusakamu: Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

· adalah kudus: Yeh 48:8-9,29

Ref. Silang FULL: Yeh 45:2 - empat persegi

· empat persegi: Yeh 42:20

Ref. Silang FULL: Yeh 45:4 - bagi imam-imam // tempat kudus

· bagi imam-imam: Yeh 40:46; [Lihat FULL. Yeh 40:46]

· tempat kudus: Yeh 48:10-11

Ref. Silang FULL: Yeh 45:5 - tempat tinggal

· tempat tinggal: Yeh 48:13

Ref. Silang FULL: Yeh 45:6 - kaum Israel

· kaum Israel: Yeh 48:15-18

Ref. Silang FULL: Yeh 45:7 - suatu suku

· suatu suku: Yeh 48:21

Ref. Silang FULL: Yeh 45:8 - menurut suku-suku

· menurut suku-suku: Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]; Yeh 46:18

Ref. Silang FULL: Yeh 45:9 - dan aniaya // dan kebenaran

· dan aniaya: Mazm 12:6

· dan kebenaran: Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3]; Za 7:9-10; 8:16

Ref. Silang FULL: Yeh 45:10 - Neraca // betul, efa

· Neraca: Ul 25:15; Ams 11:1; [Lihat FULL. Ams 11:1]; Am 8:4-6; Mi 6:10-11

· betul, efa: Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]

Ref. Silang FULL: Yeh 45:11 - Sepatutnyalah efa

· Sepatutnyalah efa: Yes 5:10

Ref. Silang FULL: Yeh 45:12 - puluh gera

· puluh gera: Kel 30:13; Im 27:25; Bil 3:47

Ref. Silang FULL: Yeh 45:15 - korban bakaran // mengadakan pendamaian

· korban bakaran: Im 1:4; [Lihat FULL. Im 1:4]

· mengadakan pendamaian: Im 6:30

Ref. Silang FULL: Yeh 45:17 - bulan-bulan baru // hari-hari Sabat // kaum Israel

· bulan-bulan baru: Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

· hari-hari Sabat: Im 23:38; [Lihat FULL. Im 23:38]; Yes 66:23

· kaum Israel: 1Raj 8:62; [Lihat FULL. 1Raj 8:62]; 2Taw 31:3; [Lihat FULL. 2Taw 31:3]; Yeh 46:4-12

Ref. Silang FULL: Yeh 45:18 - Pada bulan // tidak bercela // tempat kudus

· Pada bulan: Kel 12:2

· tidak bercela: Im 22:20; [Lihat FULL. Im 22:20]; Ibr 9:14

· tempat kudus: Im 16:16,33; [Lihat FULL. Im 16:16]; [Lihat FULL. Im 16:33]

Ref. Silang FULL: Yeh 45:19 - sudut jalur // pada mezbah

· sudut jalur: Yeh 43:17; [Lihat FULL. Yeh 43:17]

· pada mezbah: Im 16:18-19

Ref. Silang FULL: Yeh 45:20 - tidak sengaja

· tidak sengaja: Im 4:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 45:10

Im 19:36

Ref. Silang TB: Yeh 45:10

Im 19:36