Teks -- Yehezkiel 6:9-14 (TB)

6:9 Di sana, di tengah-tengah bangsa-bangsa, ke mana mereka dibawa tertawan, orang-orang yang terluput dari antara kamu akan mengingat kepada-Ku, tatkala Aku mengembalikan hati mereka yang berzinah itu, yang sudah menjauh dari pada-Ku dan mengalihkan mata mereka, yang selalu berzinah dengan mengikuti berhala-berhala mereka; maka mereka sendiri akan merasa mual melihat kejahatan yang mereka lakukan dan melihat segala perbuatan mereka yang keji. 6:10 Dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN dan bukan cakap angin, kalau Aku berfirman hendak menjatuhkan malapetaka ini atas mereka." 6:11 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Bertepuklah dan entakkanlah kakimu ke tanah dan serukanlah: Awas! Oleh sebab segala perbuatan kaum Israel yang keji dan jahat, mereka akan rebah mati karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar. 6:12 Yang jauh akan mati karena sampar, yang dekat akan rebah karena pedang dan yang terluput serta terpelihara akan mati karena kelaparan. Demikianlah Aku akan melampiaskan amarah-Ku kepada mereka. 6:13 Dan kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, tatkala orang-orang mereka yang terbunuh berebahan di tengah-tengah berhala-berhala mereka keliling mezbah-mezbahnya, di atas setiap bukit yang tinggi dan di atas semua puncak-puncak gunung, di bawah setiap pohon yang rimbun dan setiap pohon keramat yang penuh cabang-cabang, di tempat mana mereka membawa korban persembahan yang harum bagi semua berhala-berhala mereka. 6:14 Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan mereka dan tanahnya, di mana saja mereka diam, akan Kubuat menjadi musnah dan sunyi sepi mulai dari padang gurun sampai ke Ribla dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 6:9 - TATKALA AKU MENGEMBALIKAN HATI

Nas : Yeh 6:9

(versi Inggris NIV -- Betapa sedihnya Aku). Allah sungguh sakit hati dan sedih oleh perzinaan rohani (yaitu penyembahan berhala) umat-Nya

(lihat cat. --> Ef 4:30);

[atau ref. Ef 4:30]

ketidaksetiaan mereka menghancurkan hati-Nya.

Full Life: Yeh 6:9 - MEREKA SENDIRI AKAN MERASA MUAL.

Nas : Yeh 6:9

Hukuman Allah akan menyebabkan beberapa orang menyadari betapa seriusnya dosa, mengalami kesedihan sungguh karena pelanggaran mereka, dan karena itu kembali kepada Allah. Perhatikan bahwa pertobatan bukan sekadar perubahan pikiran, tetapi juga perubahan perasaan; pertobatan adalah kesedihan dan penyesalan ilahi karena dosa pribadi (Mazm 51:19; 2Kor 7:9-10).

Full Life: Yeh 6:11 - BERTEPUKLAH.

Nas : Yeh 6:11

Mereka yang setia kepada Allah dan tekun melayani-Nya akan sedih dan meratap karena perbuatan-perbuatan penuh dosa yang terjadi di dunia, bahkan yang dilakukan di antara orang yang mengaku nama Tuhan

(lihat cat. --> Yeh 9:4).

[atau ref. Yeh 9:4]

BIS: Yeh 6:9

Beberapa terjemahan kuno: "menghina mereka"; Ibrani: "Aku merasa terhina".

Jerusalem: Yeh 6:9

Bdk Ima 26:40-41+; Ula 30:1-2.

Jerusalem: Yeh 6:14 - sampai ke Ribla

Ribla, bdk 2Ra 23:33; 25:6 dst, terletak di perbatasan yang paling utara negeri Palestina, sedangkan "gurun' yang disebut membentang di sebelah selatan bdk Hak 20:1+.

Ende: Yeh 6:11 - bertepuktanganlah....dst.

Isjarat² kesenangan dan kegembiraan.

Nabi bersenang hati oleh karena keadilan Jahwe njata dalam hukuman atas bangsa jang murtad.

Ende: Yeh 6:13

Ajat ini membilang pelbagai tempat sutji, tempat Israil mendjalankan ibadah jang terlarang.

Ende: Yeh 6:14 - mulai dari gurun....dst.

ialah dari udjung utara negeri hingga keudjung selatan.

Endetn: Yeh 6:9 - Kuremukkan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "diremukkan".

Endetn: Yeh 6:14 - mulai dari .... hingga ke Ribla

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "lebih daripada gurun Diblata".

Ref. Silang FULL: Yeh 6:9 - akan mengingat // mengembalikan hati // mengikuti berhala-berhala // melihat kejahatan // segala perbuatan

· akan mengingat: Mazm 137:6; [Lihat FULL. Mazm 137:6]; Za 10:9

· mengembalikan hati: Yes 7:13; [Lihat FULL. Yes 7:13]; Yer 8:21; [Lihat FULL. Yer 8:21]

· mengikuti berhala-berhala: Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; Yeh 20:7,24; Mi 5:12

· melihat kejahatan: Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

· segala perbuatan: Ayub 42:6; [Lihat FULL. Ayub 42:6]; Yeh 20:43; 23:14-16; 36:31

Ref. Silang FULL: Yeh 6:10 - Akulah Tuhan // atas mereka

· Akulah Tuhan: Yeh 6:7; [Lihat FULL. Yeh 6:7]

· atas mereka: Ul 28:52; [Lihat FULL. Ul 28:52]; Yer 40:2

Ref. Silang FULL: Yeh 6:11 - penyakit sampar

· penyakit sampar: Yer 42:22; [Lihat FULL. Yer 42:22]; Yeh 21:14,17; 22:13; 25:6

Ref. Silang FULL: Yeh 6:12 - melampiaskan amarah-Ku // kepada mereka

· melampiaskan amarah-Ku: Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]

· kepada mereka: Yeh 5:12; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 7:15

Ref. Silang FULL: Yeh 6:13 - tengah-tengah berhala-berhala // pohon keramat // semua berhala-berhala

· tengah-tengah berhala-berhala: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

· pohon keramat: Yes 1:29; [Lihat FULL. Yes 1:29]

· semua berhala-berhala: 1Raj 14:23; [Lihat FULL. 1Raj 14:23]; Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]; Yeh 18:6; 20:28; Hos 4:13

Ref. Silang FULL: Yeh 6:14 - mengacungkan tangan-Ku // Akulah Tuhan

· mengacungkan tangan-Ku: Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]; Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]; Yer 51:25; Yeh 20:34

· Akulah Tuhan: Yeh 12:19; 14:13