Teks -- Yeremia 3:6-13 (TB)

Israel dan Yehuda diajak kembali kepada TUHAN

3:6 TUHAN berfirman kepadaku dalam zaman raja Yosia: "Sudahkah engkau melihat apa yang dilakukan Israel, perempuan murtad itu, bagaimana dia naik ke atas setiap bukit yang menjulang dan pergi ke bawah setiap pohon yang rimbun untuk bersundal di sana? 3:7 Pikir-Ku: Sesudah melakukan semuanya ini, ia akan kembali kepada-Ku, tetapi ia tidak kembali. Hal itu telah dilihat oleh Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia. 3:8 Dilihatnya, bahwa oleh karena zinahnya Aku telah menceraikan Israel, perempuan murtad itu, dan memberikan kepadanya surat cerai; namun Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia itu tidak takut, melainkan ia juga pun pergi bersundal. 3:9 Dengan sundalnya yang sembrono itu maka ia mencemarkan negeri dan berzinah dengan menyembah batu dan kayu. 3:10 Juga dengan semuanya ini Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia itu, tidak kembali kepada-Ku dengan tulus hatinya, tetapi dengan pura-pura, demikianlah firman TUHAN." 3:11 Dan TUHAN berfirman kepadaku: "Israel, perempuan murtad itu, membuktikan dirinya lebih benar dari pada Yehuda, perempuan yang tidak setia itu. 3:12 Pergilah menyerukan perkataan-perkataan ini ke utara, katakanlah: Kembalilah, hai Israel, perempuan murtad, demikianlah firman TUHAN. Muka-Ku tidak akan muram terhadap kamu, sebab Aku ini murah hati, demikianlah firman TUHAN, tidak akan murka untuk selama-lamanya. 3:13 Hanya akuilah kesalahanmu, bahwa engkau telah mendurhaka terhadap TUHAN, Allahmu, telah melampiaskan cinta berahimu kepada orang-orang asing di bawah setiap pohon yang rimbun, dan tidak mendengarkan suara-Ku, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 3:6 - APA YANG DILAKUKAN ISRAEL ... MURTAD ITU?

Nas : Yer 3:6

Israel, kerajaan utara, telah tidak setia kepada Allah; akibatnya, mereka dibawa tertawan ke Asyur pada tahun 722-721 SM. Yehuda, kerajaan selatan, seharusnya menarik pelajaran dari pengalaman tragis saudaranya, tetapi tidak demikian. Ia juga menyerahkan diri kepada perzinaan dan kejahatan rohani.

Full Life: Yer 3:12 - PERKATAAN-PERKATAAN INI KE UTARA.

Nas : Yer 3:12

Sisa Israel yang hidup dalam pembuangan di Asyur diberi tahu bahwa mereka masih dapat bertobat. Allah tetap penuh belas kasihan dan tidak ingin menghukum terus. Yeremia kemudian bernubuat bahwa kaum sisa pada suatu hari akan kembali kepada Allah dan negeri perjanjian (ayat Yer 3:14).

Jerusalem: Yer 3:6-11

Bagian ini berasal dari masa pemerintahan raja Yosia dan agaknya diucapkan nabi Yeremia setelah raja itu mulai pembaharuan agama pada th 621. Jelaslah Yeremia tetap menaruh pengharapan bahwa kerajaan Israel akan di pulihkan, bdk Yer 30:1-31:22. Rupanya nubuat Yeremia ini mempengaruhi Yeh 23.

Jerusalem: Yer 3:8 - Dilihatnya

Ini menurut satu naskah Ibrani dan beberapa naskah terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah-naskah lain tertulis: Kulihat.

Jerusalem: Yer 3:13 - orang-orang asing

artinya: dewa-dewa kafir Yeremia berpikir kepada campuran agama yang bersimaharajalela di zaman pemerintahan raja Manasye dan Amon.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Endetn: Yer 3:6 - ia

diperbaiki. Tertulis (salah): "engkau".

Endetn: Yer 3:8 - (dilihat)nja

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "Kulihat".

Endetn: Yer 3:12 - kepadamu

diperbaiki menurut maknanja. Tertulis: "kepada kamu" (djamak, tidak tjotjok dengan: hai Israil).

Ref. Silang FULL: Yer 3:6 - raja Yosia // perempuan murtad // setiap pohon // untuk bersundal

· raja Yosia: 1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14]

· perempuan murtad: Yer 3:12,22; Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Yer 31:22; 49:4

· setiap pohon: Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]; Yer 17:2; Yeh 20:28; Hos 4:13

· untuk bersundal: Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Yer 2:20

Ref. Silang FULL: Yer 3:7 - telah dilihat // saudaranya perempuan

· telah dilihat: Am 4:8

· saudaranya perempuan: Yeh 16:46; 23:2,11

Ref. Silang FULL: Yer 3:8 - menceraikan Israel // surat cerai // tidak takut

· menceraikan Israel: Yer 11:10

· surat cerai: Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 24:1; [Lihat FULL. Ul 24:1]

· tidak takut: Yeh 16:47; 23:11

Ref. Silang FULL: Yer 3:9 - mencemarkan negeri // dan berzinah // menyembah batu // dan kayu

· mencemarkan negeri: Yer 3:2

· dan berzinah: Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]

· menyembah batu: Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]

· dan kayu: Yer 2:27

Ref. Silang FULL: Yer 3:10 - tidak kembali // dengan pura-pura // firman Tuhan

· tidak kembali: Yes 31:6; Am 4:9; Hag 2:18

· dengan pura-pura: Yer 12:2; Yeh 33:31

· firman Tuhan: 2Raj 17:19; [Lihat FULL. 2Raj 17:19]

Ref. Silang FULL: Yer 3:11 - lebih benar // pada Yehuda // yang tidak

· lebih benar: Yeh 16:52; 23:11

· pada Yehuda: Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]

· yang tidak: Yer 3:7

Ref. Silang FULL: Yer 3:12 - ke utara // katakanlah: Kembalilah // perempuan murtad // murah hati // akan murka

· ke utara: 2Raj 17:3-6

· katakanlah: Kembalilah: Yer 3:14; Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]; Yer 31:21,22; Yeh 14:6; 33:11; Hos 14:2

· perempuan murtad: Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6]

· murah hati: 1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

· akan murka: Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9]

Ref. Silang FULL: Yer 3:13 - Hanya akuilah // orang-orang asing // setiap pohon // tidak mendengarkan

· Hanya akuilah: Ul 30:1-3; Yer 14:20; 1Yoh 1:9

· orang-orang asing: Yer 2:25; [Lihat FULL. Yer 2:25]

· setiap pohon: Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]

· tidak mendengarkan: Yer 3:25; Yer 22:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 3:6

2Raj 22:1-23:30, 2Taw 34:1-35:27

Ref. Silang TB: Yer 3:6

2Raj 22:1-23:30, 2Taw 34:1-35:27

Gill (ID): Yer 3:6 - Tuhan juga berkata kepadaku, pada zaman raja Yosia // apakah engkau telah melihat apa yang telah dilakukan Israel yang murtad // ia telah pergi ke setiap gunung yang tinggi dan di bawah setiap pohon hijau // dan di sana ia telah berzina.

Tuhan juga berkata kepadaku, pada zaman raja Yosia,.... Karena pada zamannya Yeremia mulai bernubuat, bahkan pada tahun ketigabelas pemerintahannya, Yer 1:2,

apakah engkau telah melihat apa yang telah dilakukan Israel yang murtad? sepuluh suku; maksudnya, apakah engkau tidak mendengar? atau tidakkah engkau tahu tentang penyembahan berhala sepuluh suku, yang menjadi penyebab penawanan mereka? seperti yang dijelaskan oleh Kimchi; karena fakta, atau tindakan penyembahan berhala dari sepuluh suku, tidak dilakukan pada zaman Yosia dan Yeremia; karena mereka dibawa ke dalam penawanan pada tahun keenam Hizkia, sembilan puluh tahun atau lebih sebelum Yeremia mulai bernubuat, dan penyembahan berhala mereka terjadi sebelum penawanan, dan karenanya tidak dapat dilihat secara tepat olehnya; hanya saja hal itu telah didengar olehnya, itu diketahui olehnya, itu cukup terkenal, karena bukti yang jelas:

ia telah pergi ke setiap gunung yang tinggi, dan di bawah setiap pohon hijau; maksudnya, ia melakukan hal itu, ketika di tanahnya sendiri, sebelum ia dibawa ke dalam penawanan, seperti yang dicatat oleh Jarchi; karena ini tidak merujuk pada apa yang ia lakukan pada zaman Yosia dan Yeremia, atau ketika dalam penawanan, tetapi sebelum itu, yang menjadi penyebabnya:

dan ia telah berzina: atau melakukan penyembahan berhala, yang biasanya dilakukan di tempat-tempat seperti itu; demikian Targum,

"dan menyembah berhala dari kayu.''

Gill (ID): Yer 3:7 - Dan aku berkata, setelah dia melakukan hal-hal ini // berpalinglah kepadaku // tetapi dia tidak kembali // dan saudara perempuannya yang berkhianat, Yehuda melihatnya

Dan aku berkata, setelah dia melakukan semua ini,.... Semua penyembahan berhala ini, di tempat-tempat yang disebutkan, setelah dia mengulanginya terus-menerus; Tuhan mengutus kepada mereka melalui para Nabi Hosea, Amos, Mikha, dan lainnya, yang bernubuat sebelum penawanan sepuluh suku, dan meminta mereka, dengan mengatakan,

berpalinglah kepadaku: kepada ibadahku, seperti yang dinyatakan dalam Targum; dari berhala mereka, kepada-Nya, Tuhan yang hidup; mereka tidak tanpa peringatan, dorongan, dan pemberitahuan tentang anugerah, sehingga mereka tidak dapat berdalih:

tetapi dia tidak kembali; untuk takut dan melayani Tuhan, tetapi tetap dalam penyembahan berhala, keras kepala dan tidak fleksibel:

dan saudara perempuannya yang berkhianat, Yehuda melihatnya; pengkhianatan dan pelanggaran perjanjiannya, seperti yang ditambahkan oleh versi Septuaginta, Siria, dan Arab, demi penjelasan; Yehuda, atau dua suku Yehuda dan Benyamin, yang beraliansi dengan sepuluh suku berdasarkan asal dan agama, dan juga berkhianat kepada Tuhan, suami mereka berdua, melihat semua penyembahan berhala Israel, dan perburukan yang menyertainya, serta apa yang mengikuti dari itu, yaitu, penawanan mereka di Babilonia, namun tidak belajar dan tidak mengambil peringatan darinya.

Gill (ID): Yer 3:8 - Dan aku melihat, ketika untuk semua sebab, di mana Israel yang murtad melakukan perzinahan // Aku telah memisahkannya, dan memberinya surat cerai // namun saudara Yehuda yang khianat tidak takut.

Dan aku melihat, ketika untuk semua sebab, di mana Israel yang murtad melakukan perzinahan,.... Tidak hanya Yehuda yang melihat, tetapi Tuhan, yang melihat segala sesuatu, melihat penyembahan berhala dari sepuluh suku yang tersesat dari-Nya, dan semua sumber, penyebab, alasan, dan kesempatan dari hal itu, serta konsekuensinya; dan juga pengkhianatan, kekerasan, dan penyembahan berhala Yehuda:

Aku telah memisahkannya, dan memberinya surat cerai; seperti yang dilakukan orang ketika mereka memisahkan istri mereka, sebagaimana yang boleh mereka lakukan dalam kasus perzinahan; dan di sini ada yang sesuai dengan itu, perzinahan rohani atau penyembahan berhala, Tuhan, yang menikahi umat ini, memisahkan mereka dari-Nya, dan menyebabkan mereka dibawa pergi sebagai tawanan dari tanah mereka sendiri ke negeri lain, 2Ki 17:6 yang dimaksud dengan surat cerai; demikian pula Targum,

"Aku menyebabkan mereka pergi ke dalam pembuangan, seperti orang yang memberi surat cerai (kepada istri mereka) dan merelakan mereka:''

namun saudara Yehuda yang khianat tidak takut; untuk melakukan penyembahan berhala dan menyinggung Tuhan, juga tidak merasa hormat pada keputusan-Nya yang adil; tidak memiliki rasa hormat kepada Tuhan, atau takut akan hukuman; begitu keras kepala dan beraninya dia: tetapi pergi dan berzina; melakukan penyembahan berhala, seperti yang dilakukan sepuluh suku, tidak mengambil pelajaran dari apa yang menimpa mereka.

Gill (ID): Yer 3:9 - Dan terjadilah, karena ringan hatinya dalam perzinaan // bahwa ia menajiskan tanah // dan berzina dengan batu dan kayu.

Dan terjadilah, karena ringan hatinya dalam perzinaan,.... Atau "kecepatannya" ^b; ketika itu mulai terjadi, ia menyebar melalui negeri dengan cepat, satu orang mengambil dari dan mengikuti contoh orang lain; atau menjadi hal yang ringan baginya untuk melakukan penyembahan berhala; itu dipandang sebagai hal yang kecil, sebuah pelanggaran sepele pada umumnya: demikianlah Targum,

"terjadilah bahwa berhala-berhalanya dianggap ringan di matanya;''

tidak dipandang rendah, tetapi itu adalah hal yang ringan untuk melakukan penyembahan berhala kepada mereka; mengartikan kata tersebut sebagaimana yang dijelaskan oleh Masora, yang diikuti: dan dengan arti yang sama, versi Septuaginta, "perzinaan-nya tidak ada artinya"; itu tidak berarti apa-apa, itu tidak dianggap sebagai dosa: versi Arab adalah, "perzinaan-nya adalah dengan yang tiada"; dengan sebuah berhala, yang tidak ada artinya di dunia, 1Ko 8:4, beberapa memilih untuk menerjemahkannya, "karena suara atau ketenaran perzinaannya" ^c, atau penyembahan berhala; itu terdengar, dan nama, atau lebih tepatnya aibnya, menyebar ke seluruh negeri: oleh karena itu berikutnya,

bahwa ia menajiskan tanah; mencemarinya dengan dosa, melibatkannya dalam kesalahan, dan mengeksposnya pada hukuman:

dan berzina dengan batu dan kayu; yaitu, dengan gambar yang terbuat dari batu dan kayu, yang mereka layani dan sembah sebagai dewa; ini adalah perzinaan atau penyembahan berhala yang mereka tuduhkan, dan dengan mana tanah itu dinajiskan. Targum menyatakan,

"ia tersesat atau melakukan penyembahan berhala dengan penyembah batu dan kayu.''

Ini, berdasarkan apa yang mengikuti, tampaknya dimengerti bukan tentang Yehuda, tetapi tentang Israel.

Gill (ID): Yer 3:10 - Dan meskipun demikian // saudara perempuannya yang penuh tipu daya, Yehuda, tidak berpaling kepadaku dengan segenap hatinya, tetapi secara pura-pura, firman Tuhan.

Namun demikian dari semua ini,.... Meskipun kedua suku melihat ringan dan kotoran dari dosa yang dilakukan Israel, dan bagaimana tanah tersebut tercemar karenanya, kebodohan itu, dan hukuman yang dijatuhkan karena hal itu:

saudara perempuan yang penuh tipu daya, Yehuda, tidak berpaling kepada-Ku dengan segenap hatinya, tetapi secara pura-pura, firman Tuhan; ada tampak perbaikan pada zaman Yosia, tetapi itu hanya sekedar tampak; tidak ada pertobatan yang tulus dan sepenuh hati atas dosa penyembahan berhala, hanya yang pura-pura; ada penghapusan secara lahiriah dari hal itu, dan perbaikan darinya, tetapi batiniah keinginan hati tetap mengarah kepadanya; raja yang baik, dengan beberapa orang lainnya, sungguh-sungguh dalam hal ini, tetapi sebagian besar bertindak sebagai hipokrit; pemerintahan berikutnya membuktikan kebenaran ini.

Gill (ID): Yer 3:11 - Dan Tuhan berkata kepadaku // Israel yang murtad telah membenarkan dirinya lebih dari Yehuda yang berkhianat.

Dan Tuhan berkata kepadaku,.... Kepada Nabi Yeremia, seperti dalam Yer 3:6 dan pada waktu yang hampir sama:

Israel yang murtad telah membenarkan dirinya lebih dari Yehuda yang berkhianat; artinya, relatif lebih benar; di antara keduanya ia tampak paling benar; meskipun tidak satu pun dari mereka dapat membenarkan perilaku mereka, atau membenarkan diri mereka di hadapan Tuhan; lihat Luk 18:14. Yehuda paling banyak disalahkan, karena setelah Israel melakukan penyembahan berhala, dan ditangkap, ia tidak mengambil pelajaran dari itu, tetapi jatuh ke dalam dosa yang sama; dan pada masa Manasseh melakukan penyembahan berhala yang lebih besar, dan kejahatan yang lebih banyak, daripada yang pernah dilakukan Israel; dan lebih dari yang bahkan dilakukan oleh orang Amori sendiri, dan bangsa-bangsa kafir lainnya, 2Raj 21:6 dan meskipun reformasi dilakukan pada masa Yosia, itu hanya dilakukan dengan pura-pura, tidak tulus dan sepenuh hati; dan karena itu ia sepanjang waktu di sini dituduh dengan pengkhianatan dan ketidaksetiaan.

Gill (ID): Yer 3:12 - Pergilah dan sampaikanlah kata-kata ini ke arah utara // dan katakan, kembalilah, hai Israel yang suka membelot, demikian firman Tuhan // dan Aku tidak akan membuat kemarahan-Ku jatuh kepadamu // karena Aku adalah pemurah, demikian firman Tuhan // dan Aku tidak akan menyimpan kemarahan selamanya

Pergilah dan sampaikanlah kata-kata ini ke arah utara,.... Dengan wajah menghadap ke arah itu, menuju Babel, yang terletak di utara Yehuda, dan merupakan ibu kota Asyur, tempat sepuluh suku dibawa sebagai tawanan; dan meskipun mereka tersebar di kota-kota Media dan Persia, yang terletak di arah timur, namun Babel sebagai pusat kekaisaran tetap diperhatikan; bukan berarti nabi harus pergi ke sana kepada mereka, atau bernubuat di negeri utara, seperti yang diparafrasekan Targum: karena kata "pergi", seperti yang dicatat oleh Jarchi, hanya menyatakan perintah dari Tuhan; dan kesediaan, seperti yang dikatakan Kimchi, di pihak nabi untuk menaati, tetapi bukan tentang gerakan lokal; dia harus membacakan kata-kata ini, seperti yang disarankan oleh yang terakhir, di Yerusalem, di depan para penatua Yehuda, dengan memperhatikan Israel, seolah-olah mereka berada di hadapannya; dan tujuan dari ini adalah untuk menunjukkan bahwa Tuhan adalah penuh kasih dan murah hati, dan siap menerima orang-orang yang membelot; dan untuk mendorong Yehuda untuk bertobat, dan berpaling kepada Tuhan:

dan katakan, kembalilah, hai Israel yang suka membelot, demikian firman Tuhan bukan kembali dari negeri penawanan mereka, meskipun bahwa mereka akan kembali di hari terakhir, Kimchi berpikir ini dimaksudkan di sini; dan Jarchi mengatakan beberapa di antara mereka memang kembali, pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia; tetapi kembali dari berhala mereka kepada Allah yang hidup: dan untuk dorongan mereka ditambahkan,

dan Aku tidak akan membuat kemarahan-Ku jatuh kepadamu; atau, "wajah-Ku" ^d; dengan merenung kepada mereka, menunjukkan ketidakpuasan terhadap mereka, dan kemarahan kepada mereka; maksudnya adalah, bahwa Dia tidak akan melanjutkan kemarahan-Nya, atau menyebabkan kemarahan-Nya jatuh kepada mereka lagi, atau setidaknya tidak selamanya, seperti yang ditafsirkan oleh Kimchi; Dia telah menyebabkan kemarahan-Nya jatuh kepada mereka seperti badai hujan yang dahsyat, dengan membawa mereka ke dalam penawanan; tetapi sekarang Dia menekankan, seandainya mereka bertobat dan kembali, Dia akan menghapus kemarahan-Nya dari mereka, dan tidak akan membuatnya kembali lagi:

karena Aku adalah pemurah, demikian firman Tuhan; demikian Dia menyatakan diri-Nya di depan Musa, Keluaran 34:6 dan tentang ini mereka telah sering mendapatkan contoh dan bukti:

dan Aku tidak akan menyimpan kemarahan selamanya; atau, "dosa-dosamu", seperti yang dinyatakan dalam Targum; Aku tidak akan menandai dan mengamatinya, atau menyimpannya untuk dihukum, tetapi akan dengan murah hati mengampuni mereka; Lihat Gill pada Yeremia 3:5.

Gill (ID): Yer 3:13 - Hanya akui ketidakbenaranmu // bahwa engkau telah melanggar terhadap Tuhan, Allahmu // dan telah menyebarkan jalanmu kepada orang asing di bawah setiap pohon hijau // dan kamu tidak taat kepada suaraku, demikianlah firman Tuhan.

Hanya akui ketidakbenaranmu,.... Atau, "ketahui" ^e itu; kecuali seorang pria mengetahui dosanya, dan merasa terhukum karena itu, ia tidak akan pernah bertobat darinya, atau berpaling darinya; dan ketika ia disadarkan akan hal itu, dan menyesal karenanya, ia seharusnya mengakui dan mengakuinya di hadapan Tuhan, yang telah dilanggar; ini adalah apa yang ditekankan, dan semuanya yang ditekankan; dan ini adalah yang paling sedikit yang dapat dilakukan, dan adalah apa yang akan dilakukan setiap pendosa yang sadar, yang karenanya ia dapat mengharapkan penemuan anugerah dan belas kasihan yang memaafkan, Psa 32:5,

bahwa engkau telah melanggar terhadap Tuhan, Allahmu; melawan hukumnya, pikiran dan kehendaknya yang dinyatakan, dan meskipun dia adalah Tuhan, Allahmu; melawan Allah yang penuh kasih, anugerah, dan belas kasihan, yang telah memberkati mereka dengan manfaatnya, dan mengikutinya dengan kebaikannya; semua ini memperburuk dosa yang mereka lakukan:

dan telah menyebarkan jalanmu kepada orang asing di bawah setiap pohon hijau; sebuah frasa yang menggambarkan perbuatan zinah; ini adalah sebuah eufemisme, sama dengan פישוק רגלים, sebagaimana yang diperhatikan Jarchi, "pembukaan kaki", bagi setiap orang yang lewat, untuk ditiduri, Eze 16:25 dan harus dipahami tentang banyaknya penyembahan berhala yang dilakukan Israel; dan seperti pelacur yang berkeliaran ke sana kemari, dan memprostitusikan diri kepada siapa saja yang mereka temui, begitu juga mereka menyembah dewa-dewa asing dari bangsa-bangsa lain di mana-mana, di setiap kota mereka, di setiap gunung dan bukit, dan di bawah setiap pohon hijau; lihat Jer 2:20 demikianlah Targum,

"dan engkau telah merusak jalanmu, engkau telah bergabung dengan bangsa yang menyembah berhala di bawah setiap pohon hijau:''

dan kamu tidak taat kepada suaraku, demikianlah firman Tuhan: suara perintahnya dalam hukum, yang melarang penyembahan berhala; dan suaranya melalui para nabi-Nya, yang menegur mereka karena itu, dan mendorong mereka untuk bertobat; tetapi mereka tidak mengindahkannya.