Teks -- Yesaya 15:4-9 (TB)

15:4 Hesybon dan Eleale meraung-raung, suara mereka kedengaran sampai ke Yahas. Sebab itu orang-orang bersenjata di Moab berseru-seru, jiwanyapun gemetar. 15:5 Aku berteriak karena Moab, pengungsi-pengungsi sudah sampai ke Zoar, ke Eglat-Selisia. Sungguh, orang mendaki pendakian Luhit sambil menangis; dan di jalan ke Horonaim orang berteriak karena ditimpa bencana. 15:6 Sungguh, air di Nimrim menjadi kering dan tandus dan rumput sudah kering, rumput muda sudah habis, tidak ada lagi tumbuh-tumbuhan hijau. 15:7 Sebab itu segala harta yang mereka tumpuk dan segala yang mereka simpan mereka bawa ke seberang sungai Haarabim. 15:8 Sungguh, teriak itu akan kedengaran di seluruh daerah Moab, ratapnya terdengar sampai ke Eglaim, bahkan sampai ke Beer-Elim. 15:9 Sungguh, air Dibon telah penuh dengan darah, tetapi yang menimpa Dibon akan Kutambah lagi, yaitu singa akan menerkam orang-orang yang terluput dari Moab dan yang tersisa di tanah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 15:5 - AKU BERTERIAK KARENA MOAB.

Nas : Yes 15:5

Melihat penderitaan hebat dari musuh umat Allah ini, Yesaya berseru dengan belas kasihan bagi korban-korban Moab ini (bd. Yes 21:2-4; Yes 22:4). Demikian pula, kita harus mengasihani dan menyayangi orang-orang yang membinasakan diri sendiri dengan mengejar dosa dan kejahatan

(lihat cat. --> Luk 19:41).

[atau ref. Luk 19:41]

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 15:5 - pengungsi-pengungsi

Begitulah terbaca dalam Naskah Yesaya dari Qumran (1 QIsa). Dalam naskah Ibrani yang lain tertulis: orang-orang yang terlantar, atau: palang-palangnya.

Jerusalem: Yes 15:9 - Dibon

Dalam naskah Ibrani tertulis: Dimon. Ini barangkali nama kota Dibon menurut logat setempat. Dan itu mungkin dipilih dengan sengaja: Dimon menyindir "darah" (Ibraninya: dam).

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 15:1--16:5

Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja beralasan salah satu penjerbuan Asjur di Moab. Teks ini sangat serupa dengan Yer 48.

Ende: Yes 15:4 - Hesjbon, Ele'ale, Jahas

kota² Moab.

Ende: Yes 15:5 - hatiku

Si nabi berbitjara. Setelah ahli merobohkan teksnja mendjadi: hati Moab.

So'ar adalah kota dekat Laut Mati, kemudian 'Eglat-Sjelisjia.

Kiranja suatu tambahan disini.

Luhit, Horonaim tidak diketahui lagi kota mana dimaksudkan.

Ende: Yes 15:6 - Mimrim

tempat berair didekat Laut Mati.

Ende: Yes 15:7 - anak sungai beringin

adalah batasan selatan Moab. Pelari² Moab menudju keselatan, sebab musuh datang dari sebelah utara.

Ende: Yes 15:8

Eglaim, Beer-Elim tidak diketahui lagi.

Ende: Yes 15:9

Dimon kiranja sama dengan Dibon (demikian terdjemahan Latin Vgl. dan naskah Qumran). Kota itu adalah terkenal di Moab.

Ende: Yes 15:9 - Singa

Kiranja binatang² buas pada umumnja jang akan mengganggu Moab,setelah banjak penduduknja hilang. Tapi ajat ini sukar diartikan.

Endetn: Yes 15:4 - pinggang

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "jang bersendjata".

Endetn: Yes 15:4 - merasa gelisah

diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "mengeluh".

Endetn: Yes 15:5 - orang²nja jang lari

diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "orang²nja jang terantarkan".

Endetn: Yes 15:5 - meneriakkan

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani tak terang

Ref. Silang FULL: Yes 15:4 - Hesybon // dan Eleale // ke Yahas

· Hesybon: Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26]

· dan Eleale: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

· ke Yahas: Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]

Ref. Silang FULL: Yes 15:5 - Aku berteriak // karena Moab // pengungsi-pengungsi // ke Zoar // ke Horonaim // ditimpa bencana

· Aku berteriak: Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

· karena Moab: Yes 16:11; Yer 48:31

· pengungsi-pengungsi: Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

· ke Zoar: Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

· ke Horonaim: Yer 48:3,34

· ditimpa bencana: Yer 4:20; 48:5

Ref. Silang FULL: Yes 15:6 - dan tandus // sudah kering // sudah habis // ada lagi

· dan tandus: Yes 19:5-7; Yer 48:34

· sudah kering: Mazm 37:2; Yes 16:8; 24:4,7,11; 33:9; 34:4; 37:27; 40:7; 51:6,12; Hos 4:3; Yoel 1:12

· sudah habis: Yes 14:17; [Lihat FULL. Yes 14:17]

· ada lagi: Yer 14:5

Ref. Silang FULL: Yes 15:7 - mereka tumpuk

· mereka tumpuk: Yes 30:6; Yer 48:36

Ref. Silang FULL: Yes 15:8 - ke Beer

· ke Beer: Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16]

Ref. Silang FULL: Yes 15:9 - yaitu singa // dari Moab

· yaitu singa: 2Raj 17:25; [Lihat FULL. 2Raj 17:25]

· dari Moab: Yeh 25:8-11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 15:4

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yes 15:5

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yes 15:6

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yes 15:7

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yes 15:8

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yes 15:9

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11