Teks -- Yosua 24:29-33 (TB)

Yosua dan Eleazar mati dan dikuburkan Tulang-tulang Yusuf dikuburkan

24:29 Dan sesudah peristiwa-peristiwa ini, maka matilah Yosua bin Nun, hamba TUHAN itu, ketika berumur seratus sepuluh tahun. 24:30 Lalu ia dikuburkan di daerah milik pusakanya, di Timnat-Serah yang di pegunungan Efraim, di sebelah utara gunung Gaas. 24:31 Orang Israel beribadah kepada TUHAN sepanjang zaman Yosua dan sepanjang zaman para tua-tua yang hidup lebih lama dari pada Yosua, dan yang mengenal segenap perbuatan yang dilakukan TUHAN bagi orang Israel. 24:32 Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel dari Mesir, dikuburkan mereka di Sikhem, di tanah milik yang dibeli Yakub dengan harga seratus kesita dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, dan yang ditentukan bagi bani Yusuf menjadi milik pusaka mereka. 24:33 Juga Eleazar bin Harun mati, dan dia dikuburkan di bukit yang diberikan kepada Pinehas, anaknya itu, di pegunungan Efraim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 24:28-31

Ayat-ayat ini hampir secara harafiah terulang dalam kata pengantar bagi kitab Hak 2:6-10. Begitu kedua kitab itu jelas disusun orang yang sama.

Jerusalem: Yos 24:29 - hamba TUHAN

Gelar yang sama telah diberikan kepada Musa, Kel 14:31; Yos 1:1; bdk Ula 34:5, dan kemudian menjadi gelar Daud. Maz 18:1; 89:4,21 yang melambangkan Hamba Tuhan dalam Yes 42:1+.

Jerusalem: Yos 24:30 - gunung Gaas

Terjemahan Yunani menambah sbb: Di sana (yaitu di Timnat-Serah) mereka meletakkan di kubur tempat ia mereka kubur, juga pisau-pisau dari batu yang dengannya ia telah menyunatkan orang Israel di Gilgal waktu ia membawa mereka ke luar dari Mesir, sebagaimana diperintahkan TUHAN kepadanya. Pisau-pisau itu masih ada di situ hingga dewasa ini. Dan memang sekitar sebuah desa yang terletak di Timnat-Serah dahulu, akhir-akhir ini ditemukan banyak pisau dari batu yang berasal dari zaman pra-sejarah.

Jerusalem: Yos 24:32-33

Yosua dan Eleazar meninggal di Tanah yang dijanjikan sebagai pengganti Musa dan Harun yang wafat sebelum menyebrang sungai Yordan. Tulang-tulang Yusuf juga dikembalikan ke tanah yang sudah diberikan kepada bapa-bapa leluhur. Begitulah dengan akhir kitab Yosua selesailah "kembalinya" umat dari negeri Mesir.

Jerusalem: Yos 24:32 - yang ditentukan

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Naskah Ibrani berkata tentang tulang-tulang Yusuf.

Jerusalem: Yos 24:33 - Efraim

Terjemahan Yunani menambah sbb: Lalu orang Israel pergi, masing-masing ke tempat kediamannya, dan masing-masing ke kotanya. Orang Israel berbakti kepada Asytarte, kepada Aystorot dan kepada dewa-dewa bangsa-bangsa di sekelilingnya. Karena itu Tuhan menyerahkan mereka ke tangan Eglon, raja Moab, yang menindas mereka selama delapan belas tahun, Bdk Hak 3:14.

Endetn: Yos 24:32 - jang

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai djamak.

Ref. Silang FULL: Yos 24:29 - maka matilah // ketika berumur

· maka matilah: Hak 1:1

· ketika berumur: Kej 50:22; [Lihat FULL. Kej 50:22]

Ref. Silang FULL: Yos 24:30 - di Timnat-Serah // gunung Gaas

· di Timnat-Serah: Yos 19:50; [Lihat FULL. Yos 19:50]

· gunung Gaas: 2Sam 23:30

Ref. Silang FULL: Yos 24:31 - para tua-tua

· para tua-tua: Yos 7:6

Ref. Silang FULL: Yos 24:32 - Tulang-tulang // dari Mesir // di tanah

· Tulang-tulang: Ibr 11:22

· dari Mesir: Kej 47:29-30; [Lihat FULL. Kej 47:29]; [Lihat FULL. Kej 47:30]

· di tanah: Kej 33:19; Yoh 4:5; Kis 7:16

Ref. Silang FULL: Yos 24:33 - bin Harun // di bukit // kepada Pinehas // di pegunungan

· bin Harun: Yos 22:13; [Lihat FULL. Yos 22:13]

· di bukit: Yos 15:57; [Lihat FULL. Yos 15:57]

· kepada Pinehas: Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

· di pegunungan: 1Sam 9:4; 1Raj 4:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 24:30

Yos 19:49-50

Ref. Silang BIS: Yos 24:32

Kej 33:19, 50:24-25, Kel 13:19, Yoh 4:5, Kis 7:16

Ref. Silang TB: Yos 24:29-31

Hak 2:6-10

Ref. Silang TB: Yos 24:30

Yos 19:49-50

Ref. Silang TB: Yos 24:32

Kej 33:19, 50:24-25, Kel 13:19, Yoh 4:5