Teks -- Zakharia 5:1-11 (TB)

Penglihatan keenam: gulungan kitab yang terbang

5:1 Aku melayangkan mataku pula, maka aku melihat: tampak sebuah gulungan kitab yang terbang. 5:2 Berkatalah ia kepadaku: "Apa yang engkau lihat?" Jawabku: "Aku melihat sebuah gulungan kitab yang terbang; panjangnya dua puluh hasta dan lebarnya sepuluh hasta." 5:3 Lalu ia berkata kepadaku: "Inilah sumpah serapah yang keluar menimpa seluruh negeri; sebab menurut sumpah serapah itu setiap pencuri di sini masih bebas dari hukuman, dan setiap orang yang bersumpah palsu di sini juga masih bebas dari hukuman. 5:4 Aku telah menyuruhnya keluar, demikianlah firman TUHAN semesta alam, supaya itu masuk ke dalam rumah pencuri dan ke dalam rumah orang yang bersumpah palsu demi nama-Ku, dan supaya itu bermalam di dalam rumah mereka dan memusnahkannya, baik kayunya maupun batu-batunya."

Penglihatan ketujuh: perempuan dalam gantang

5:5 Tampillah malaikat yang berbicara dengan aku itu, katanya kepadaku: "Cobalah layangkan matamu dan lihatlah apa yang muncul itu!" 5:6 Lalu tanyaku: "Apa itu?" Jawabnya: "Yang muncul itu sebuah gantang!" Lagi katanya: "Inilah kejahatan mereka di seluruh negeri!" 5:7 Lihat, tutup timah gantang itu telah terangkat, dan seorang perempuan duduk di dalamnya! 5:8 Kemudian berkatalah ia: "Itulah kefasikan!" Lalu didorongnyalah perempuan itu kembali ke dalam gantang dan dibantingnyalah batu timah itu ke mulut gantang. 5:9 Lalu aku melayangkan mataku dan aku melihat: tampak tampil dua orang perempuan yang sayapnya didorong oleh angin. Adapun sayap mereka adalah sayap seperti burung ranggung. Mereka mengangkut gantang itu di antara bumi dan langit. 5:10 Bertanyalah aku kepada malaikat yang berbicara dengan aku itu: "Ke mana mereka membawa gantang itu?" 5:11 Jawabnya kepadaku: "Ke tanah Sinear, untuk mendirikan sebuah rumah bagi perempuan itu. Dan apabila itu selesai, maka mereka akan menempatkan dia di sana di tempat rumah itu didirikan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 5:1-4 - GULUNGAN KITAB YANG TERBANG.

Nas : Za 5:1-4

Gulungan terbang ini melambangkan kutukan atau hukuman Allah atas orang berdosa di negeri Israel. Walaupun Allah penuh kemurahan dan panjang sabar (lih. 2Pet 3:9), saat hukuman akan tiba yang dengan segera akan melalap orang fasik. Zaman kasih karunia suatu hari akan berakhir. Puncak penggenapan hukuman ini akan terjadi pada masa kesengsaraan besar.

Full Life: Za 5:5-11 - SEBUAH GANTANG.

Nas : Za 5:5-11

Gantang melambangkan dosa dan kebejatan umat itu.

1. 1) Si wanita melambangkan penyembahan berhala dan segala bentuk kejahatan; dia terkurung di dalam gantang oleh sebuah tutup timah yang berat dan kemudian dibawa ke Babel, yang melambangkan sistem dunia fasik yang dikuasai Iblis

   (lihat cat. --> Wahy 17:1).

   [atau ref. Wahy 17:1]

   Orang fasik di antara umat Allah bukan hanya harus dihukum tetapi juga disingkirkan dari negeri itu.
2. 2) Dosa dan kefasikan harus disingkirkan dari gereja-gereja kita, jika tidak Allah akan menarik Roh-Nya dari kita (lih. pasal Wahy 2:1-3:22). Pada akhir zaman Allah akan menghapus semua dosa dari seluruh bumi, dan Yesus Kristus akan memerintah dalam kemuliaan bersama umat-Nya (pasal Wahy 19:1-22:21).

BIS: Za 5:6 - dosa

Beberapa terjemahan kuno: dosa; Ibrani: mata.

Jerusalem: Za 5:2 - Berkatilah ia

Yang berkata ialah "malaikat yang berbicara dengan aku" itu, Zak 4:1,5; 5:5

Jerusalem: Za 5:2 - panjangnya

Jadi gulungan kitab itu amat besar. Ukurannya sama dengan ukuran "Balai" pada bait Allah yang dibangun raja Salomo, 1Ra 6:3.

Jerusalem: Za 5:3 - masih bebas dari hukuman

Terjemahan lain: akan diusir dari sini. Kutuk dianggap berdaya. Kutuk itu menimpa semua orang berdosa. Di zaman keselamatan nanti Tanah Suci akan bebas, dari semua orang berdosa, Zak 5:4

Jerusalem: Za 5:3 - bersumpah palsu

Mungkin perlu ditambah sesuai dengan Zak 5:4 demi namaKu.

Jerusalem: Za 5:4 - Aku telah menyuruhnya

Dalam terjemahan Yunani terbaca: Aku akan menyuruh.

Jerusalem: Za 5:6 - sebuah gantang

Harafiah: sebuah efa, Sebuah efa isinya 45 liter. Tetapi jelas di sini tidak dimaksud efa biasa

Jerusalem: Za 5:6 - kejahatan mereka

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mata mereka.

Jerusalem: Za 5:11 - Ke tanah Sinear ...

Pada zaman keselamatan Tanah Suci akan bersih dari kejahatan penghinaan Allah (yang diperorangkan sebagai perempuan). Kejahatan itu menjadi sebuah berhala yang baginya didirikan sebuah kuil di negeri Sinear (ialah Babel), yang menjadi pusat dunia kafir.

Ende: Za 5:2

Kitab gulungan itu terbuka dan tidak tergulung.

Ende: Za 5:3

Djadi penglihatan itu merupakan suatu antjaman terhadap pendosa² di-tengah² rakjat. Demikianlah Allah mentjiptakan umat jang sutji bagi diriNja.

Ende: Za 5:4 - dia

jakni kutuk tadi jang diperorangkan dan terus mengantjam.

Ende: Za 5:5-11

Penglihatan jang sedikit aneh ini berarti: Dosa sendiri (jang diperorangkan) dibuang dari dalam negeri. Pada ketika itu keselamatan sungguh² terwudjud. Dosa disapu bersih oleh Allah sendiri.

Ende: Za 5:11

Dosa dibawa ke Sjine'ar(=Babel), negeri musuh Israil. Disana dipudja sebagai dewa. Babel merupakan lambang segenap kedjahatan, jang menentang Allah.

Endetn: Za 5:3 - (dusta demi namaKu)

ditambahkan menurut aj. Zak 5:4

Endetn: Za 5:6 - kesalahan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "mata (rupa)".

Ref. Silang FULL: Za 5:1 - gulungan kitab

· gulungan kitab: Mazm 40:8; [Lihat FULL. Mazm 40:8]; Yer 36:4; [Lihat FULL. Yer 36:4]; Wahy 5:1

Ref. Silang FULL: Za 5:2 - engkau lihat

· engkau lihat: Yer 1:13; [Lihat FULL. Yer 1:13]

Ref. Silang FULL: Za 5:3 - sumpah serapah // setiap pencuri // bersumpah palsu

· sumpah serapah: Yes 24:6; 34:2; 43:28; Mal 3:9; 4:6

· setiap pencuri: Kel 20:15; Mal 3:8

· bersumpah palsu: Kel 20:7; Yes 48:1

Ref. Silang FULL: Za 5:4 - bersumpah palsu // maupun batu-batunya

· bersumpah palsu: Za 8:17

· maupun batu-batunya: Im 14:34-45; Ams 3:33; [Lihat FULL. Ams 3:33]; Hab 2:9-11; [Lihat FULL. Hab 2:9] s/d 11; Mal 3:5

Ref. Silang FULL: Za 5:6 - sebuah gantang

· sebuah gantang: Mi 6:10

Ref. Silang FULL: Za 5:8 - ke mulut

· ke mulut: Mi 6:11

Ref. Silang FULL: Za 5:9 - burung ranggung

· burung ranggung: Im 11:19

Ref. Silang FULL: Za 5:11 - tanah Sinear // sebuah rumah // itu didirikan

· tanah Sinear: Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]

· sebuah rumah: Yer 29:5,28

· itu didirikan: Dan 1:2; [Lihat FULL. Dan 1:2]