Teks -- Zefanya 2:1-8 (TB)

Seruan untuk bertobat

2:1 Bersemangatlah dan berkumpullah, hai bangsa yang acuh tak acuh, 2:2 sebelum kamu dihalau seperti sekam yang tertiup, sebelum datang ke atasmu murka TUHAN yang bernyala-nyala itu, sebelum datang ke atasmu hari kemurkaan TUHAN. 2:3 Carilah TUHAN, hai semua orang yang rendah hati di negeri, yang melakukan hukum-Nya; carilah keadilan, carilah kerendahan hati; mungkin kamu akan terlindung pada hari kemurkaan TUHAN.

Hukuman atas bangsa-bangsa

2:4 Sebab Gaza akan ditinggalkan orang dan Askelon akan menjadi sunyi; Asdod akan dihalau penduduknya pada rembang tengah hari dan Ekron akan dibongkar-bangkirkan. 2:5 Celakalah kamu penduduk Daerah Tepi Laut, kamu bangsa Kreti! Terhadap kamulah firman TUHAN ini: Hai Kanaan, tanah orang Filistin! Aku akan membinasakan engkau, sehingga tidak ada lagi pendudukmu. 2:6 Daerah Tepi Laut akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang berpagar bagi kambing domba. 2:7 Daerah Pinggir Laut akan menjadi kepunyaan sisa-sisa kaum Yehuda. Mereka akan merumput di sana dan berbaring di rumah-rumah Askelon pada malam hari; sebab TUHAN, Allah mereka, akan memperhatikan mereka dan akan memulihkan keadaan mereka. 2:8 "Aku telah mendengar pencelaan dari pihak Moab dan kata-kata nista dari pihak bani Amon, bagaimana mereka mencela umat-Ku dan membesarkan dirinya terhadap daerah umat-Ku itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Zef 2:1-3 - BERKUMPULLAH, HAI BANGSA YANG ACUH TAK ACUH.

Nas : Zef 2:1-3

Zefanya telah menyatakan datangnya hari murka Allah atas Yehuda, suatu hari yang tidak bisa dibatalkan. Saat dan kepastian hukuman telah ditetapkan, dan bangsa itu harus dihukum atas kemurtadan dan dosa mereka. Sekalipun demikian, Allah menawarkan harapan bagi mereka yang bertobat sebelum hari itu tiba; orang yang sungguh-sungguh benar akan dilindungi Tuhan pada hari murka-Nya yang dahsyat

(lihat cat. --> Zef 2:3 berikut).

[atau ref. Zef 2:3]

Full Life: Zef 2:3 - CARILAH KEADILAN, CARILAH KERENDAHAN HATI.

Nas : Zef 2:3

Sang nabi menawarkan harapan kepada orang-orang yang sudah berbalik kepada Tuhan. Ia menasihati mereka untuk memperdalam komitmen mereka kepada Allah dan jalan-jalan-Nya; mungkin Allah berkenan melindungi mereka ketika Ia datang untuk menghukum umat-Nya. Mereka harus mencari tiga hal jikalau berharap mengalami kebangunan dan pembaharuan berkat Tuhan, tiga hal yang juga penting sekali bagi orang percaya masa kini.

1. 1) Pertama, mereka harus mencari Allah. Hati mereka harus terarah kepada-Nya dengan kerinduan mendalam untuk mengenal dan mengasihi Dia sebagai Tuhan perjanjian dan pelindung mereka (bd. Yer 29:13).
2. 2) Mereka harus mencari kebenaran sesuai dengan Firman Allah sebagai jalan hidup mereka (bd. Yes 1:21; Am 5:24; Mat 6:33).
3. 3) Mereka harus mencari kerendahan hati, serta menyadari ketidakberdayaan mereka dan kebutuhan untuk tunduk dalam ketaatan kepada Allah (bd. Bil 12:3; Mazm 45:5; Ams 15:33).

Full Life: Zef 2:4-15 - GAZA AKAN DITINGGALKAN.

Nas : Zef 2:4-15

Setelah mengingatkan Yehuda, Zefanya bernubuat bahwa hukuman Allah juga akan menimpa tetangga mereka yang penuh dosa dan menyembah berhala.

BIS: Zef 2:2 - sebelum kamu layu dan kering seperti bunga

Sebuah terjemahan kuno: sebelum kamu layu dan kering seperti bunga.

Jerusalem: Zef 2:1 - Bersemangatlah....

Meskipun hari Tuhan mengancam, namun orang tetap dapat bertobat.

Jerusalem: Zef 2:2 - sebelum kamu dihalau

Dalam naskah Ibrani tertulis: sebelum kelahiran penetapan

Jerusalem: Zef 2:2 - seperti sekam

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: seperti bunga.

Jerusalem: Zef 2:3 - orang yang rendah hati

Ibraninya: anawim, artinya: orang miskin, hina dina, rendah hati

Jerusalem: Zef 2:3 - Anawim

itu berperan besar dalam Alkitab. Kitab-kitab kebijaksanaan kadang-kadang menganggap kemiskinan, resy, sebagai akibat kemalasan, Ams 10:4 (tetapi bdk Ams 14:21; 18:12). Tetapi para nabi insaf bahwa orang miskin terlebih orang yang tertindas, aniyyim. Para nabi menuntut keadilan bagi orang yang tidak berdaya dan orang kecil, dalim, dan yang kekurangan, ebyonim, Ams 2:6 dst; Yes 10:2; bdk Ayu 34:28 dst; Sir 4:1; dst Yak 2:2 dst. Mengulang Kel 22:21-27; 23:6 kitab Ulangan memuat sejumlah hukum yang melindungi orang miskin. Ula 24:10 dst. Mulai dengan nabi Zefanya istilah "miskin, hina-dina, rendah hati" mendapat makna moril dan eskatologis, dengan mengartikan "kemiskinan" sebagai sikap hati yang menyelamatkan di akhir zaman, Zef 3:11 dst; bdk Yes 49:13; 57:14-21; 66:2; Maz 22:27; 34:3 dst; Maz 37:11 dst; Maz 69:34; 74:19; 149:4; lihat Mat 5:3+; Luk 1:52; 6:20; 7:22 Para anawim pada pokoknya orang Israel yang taat dan takluk kepada kehendak Allah. Pada zaman terjemahan Yunani (LXX) dibuat kata anaw (atau: ani) semakin mengungkapkan suatu sikap terbuka kepada orang lain, Zak 9:9; bdk Sir 1:27. Kepada para anawim Mesias diutus Yes 61:1; bdk Maz 72:12 dst; Luk 4:18, Dia sendirilah lemah lembut dan rendah hati, Zak 9:9; bdk Mat 11:29; 21:5, dan Mesias sendiri menjadi orang tertindas, Yes 53:4; Maz 22:25.

Jerusalem: Zef 2:4 - Gaza

Zefanya menyebut semua kota Orang Filistin yang menjadi sebuah persekutuan (kecuali kota Gat yang barangkali sudah musnah) yaitu "penduduk Daerah Tepi Laut". Menurut contoh Yes 10:19-31 dan Mik 1:10-15 nama kota Ekron dan Gaza diartikan lambang nasib malang kota itu.

Jerusalem: Zef 2:5 - bangsa Kreti

Bdk Yeh 25:16+; 1Sa 30:14+; Yos 13:2+.

Ende: Zef 2:1

Ajat ini sukar sekali untuk diterdjemahkan. Terdjemahan kami hanja perkiraan sadja.

Ende: Zef 2:3

Kendati hari Jahwe, masih ada harapan bagi mereka jang bertobat.

Ende: Zef 2:5 - penduduk pantai laut

ialah bangsa Felesjet dipantai dan jang berasal dari Kreta(?)(Keret).

Ende: Zef 2:8 - penghinaan Moab

fitnah bani "Amon", ialah penghinaan dan fitnahnja terhadap Jerusjalem. Bangsa² ini seringkali menjerang Juda.

Endetn: Zef 2:2 - dihalaukan

diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "kelahiran penetapan".

Endetn: Zef 2:5 - merendahkan dikau

diperbaiki. Tertulis: "Kena'an".

Endetn: Zef 2:6 - engkau

diperbaiki. Tertulis: "Pantai laut akan mendjadi (tempat penggembalaan)".

Ref. Silang FULL: Zef 2:1 - dan berkumpullah // tak acuh

· dan berkumpullah: 2Taw 20:4; Yoel 1:14

· tak acuh: Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3]; Yer 6:15

Ref. Silang FULL: Zef 2:2 - seperti sekam // atasmu murka // hari kemurkaan

· seperti sekam: Yes 17:13; Hos 13:3

· atasmu murka: Yer 10:25; [Lihat FULL. Yer 10:25]; Rat 4:11; [Lihat FULL. Rat 4:11]

· hari kemurkaan: Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]

Ref. Silang FULL: Zef 2:3 - Carilah // carilah keadilan // kerendahan hati // akan terlindung

· Carilah: Am 5:6; [Lihat FULL. Am 5:6]

· carilah keadilan: Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]

· kerendahan hati: Mazm 45:5

· akan terlindung: Mazm 57:2

Ref. Silang FULL: Zef 2:4 - Sebab Gaza // dan Askelon

· Sebab Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; Am 1:6,7-8; [Lihat FULL. Am 1:6]; [Lihat FULL. Am 1:7]; [Lihat FULL. Am 1:8]; Za 9:5-7

· dan Askelon: Yer 47:5

Ref. Silang FULL: Zef 2:5 - bangsa Kreti // Terhadap kamulah // ada lagi

· bangsa Kreti: 1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]

· Terhadap kamulah: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Am 3:1

· ada lagi: Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]

Ref. Silang FULL: Zef 2:6 - dan kandang

· dan kandang: Yes 5:17; [Lihat FULL. Yes 5:17]

Ref. Silang FULL: Zef 2:7 - kepunyaan sisa-sisa // memulihkan keadaan

· kepunyaan sisa-sisa: Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

· memulihkan keadaan: Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Mazm 126:4; Yer 32:44; Hos 6:11; [Lihat FULL. Hos 6:11]; Yoel 3:1; [Lihat FULL. Yoel 3:1]; Am 1:6-8

Ref. Silang FULL: Zef 2:8 - mendengar pencelaan // pihak Moab // bani Amon // mereka mencela // terhadap daerah

· mendengar pencelaan: Yer 48:27; [Lihat FULL. Yer 48:27]

· pihak Moab: Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6]

· bani Amon: Yeh 21:28; [Lihat FULL. Yeh 21:28]

· mereka mencela: Yeh 25:3

· terhadap daerah: Rat 3:61; [Lihat FULL. Rat 3:61]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Zef 2:4

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Zef 2:5

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Zef 2:6

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Zef 2:7

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Za 9:5-7

Ref. Silang BIS: Zef 2:8

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-49:6, Yeh 21:28-32, 25:1-11, Am 1:13-15

Ref. Silang TB: Zef 2:4-7

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8

Ref. Silang TB: Zef 2:5

Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Zef 2:6

Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Zef 2:7

Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Zef 2:8-11

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-49:6, Yeh 21:28-32, 25:1-11,