34:27

hatimu(TL) <03824> [Because.]

"Because," says the Targumist, "thy heart was melted, and thou hast humbled thyself in the sight of the word of the Lord, {meymra dyya,} when thou didst hear His words, {yath pithgamoi,} against this place." Here {meymra,} the personal word, is plainly distinguished from {pithgam,} a word spoken.

hatimu(TL) <03824> [thine heart.]

merendahkan .................... merendahkan(TB)/merendahkan ...................... merendahkan(TL) <03665> [humble.]

mengoyakkan(TB)/mengoyak-ngoyakkan(TL) <07167> [didst rend.]

mendengar ........................ mendengarnya(TB)/dengar ................................... mendengar(TL) <08085> [I have even.]

34:27

sudah menyesal

2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]

merendahkan diri

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MERENDAHKAN DIRI DI HADAPAN ALLAH.

34:18

dekat(TB)/hampirlah(TL) <07138> [is nigh.]

patah(TB)/hancur(TL) <07665> [unto them, etc. Heb. to the broken of heart.]

remuk(TB)/luluh lantak(TL) <01793> [such as, etc. Heb. the contrite of spirit.]

34:18

itu dekat

Ul 4:7; Mazm 119:151; 145:18; Yes 50:8 [Semua]

patah hati,

Mazm 51:19; 109:16; 147:3; Yes 61:1 [Semua]

51:17

sembelihan(TB)/persembahan(TL) <02077> [sacrifices.]

jiwa ... hati .... patah(TB)/hati ... pecah .......... hancur(TL) <07307 07665> [a broken spirit.]

hina(TB)/menghinakan(TL) <0959> [thou.]

51:17

Korban sembelihan

Ams 15:8; Hag 2:15 [Semua]

dan remuk

Mat 11:29

147:3

menyembuhkan(TB)/disembunyikan-Nya(TL) <07495> [healeth.]

luka-luka(TB)/lukanya(TL) <06094> [wounds. Heb. griefs.]

147:3

patah hati

Mazm 34:19; [Lihat FULL. Mazm 34:19]

membalut luka-luka

Bil 12:13; [Lihat FULL. Bil 12:13]; Ayub 5:18; [Lihat FULL. Ayub 5:18]; Yes 1:6; Yeh 34:16 [Semua]

57:15

Mahatinggi ................. tinggi(TB)/Yang Mahatinggi .................. tinggi(TL) <07311 04791> [the high.]

bersemayam ......... bersemayam(TB)/mengediami .................. diam(TL) <07931> [that inhabiteth.]

nama-Nya(TB/TL) <08034> [whose.]

bersemayam ......... bersemayam(TB)/mengediami .................. diam(TL) <07931> [I dwell.]

remuk(TB)/hancur(TL) <01793> [with.]

hati ... hatinya semangat .... hati ..... menghidupkan(TB)/hatinya .... menghidupkan hati ........ menghidupkan(TL) <07307 02421> [to revive the spirit.]

57:15

Yang Mahamulia,

Yes 52:13; [Lihat FULL. Yes 52:13]

untuk selamanya

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; Mazm 90:2; [Lihat FULL. Mazm 90:2] [Semua]

tempat tinggi

Ayub 16:19; [Lihat FULL. Ayub 16:19]

yang remuk

Mazm 147:3

rendah hati,

Mazm 34:19; 51:19; Yes 66:2; Mi 6:8; Mat 5:3 [Semua]

yang remuk.

2Raj 22:19; [Lihat FULL. 2Raj 22:19]; Ayub 5:18; [Lihat FULL. Ayub 5:18]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] [Semua]

Catatan Frasa: YANG REMUK DAN RENDAH HATI.

66:2

tangan-Ku(TB/TL) <03027> [For all those.]

memandang(TB) <05027> [to this.]

gentar(TB/TL) <02730> [trembleth.]

66:2

semuanya ini,

Yes 40:26; [Lihat FULL. Yes 40:26]; Kis 7:50%&; 17:24 [Semua]

patah semangatnya

Yes 57:15; [Lihat FULL. Yes 57:15]; Mat 5:3-4; Luk 18:13-14 [Semua]

kepada firman-Ku.

Ezr 9:4; [Lihat FULL. Ezr 9:4]

Catatan Frasa: ORANG INILAH AKU MEMANDANG.

9:4

[set a mark. Heb. mark a mark.]

berkeluh(TB/TL) <0584> [that sigh.]

9:4

yaitu Yerusalem

Yer 25:29

tulislah huruf

Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]; Kel 12:7; 2Kor 1:22; Wahy 7:3; [Lihat FULL. Wahy 7:3] [Semua]

berkeluh kesah

Mazm 119:136; Yer 7:29; 13:17; Yeh 21:6; Am 6:6 [Semua]

di sana.

Mazm 119:53

Catatan Frasa: BERKELUH KESAH KARENA SEGALA PERBUATAN-PERBUATAN KEJI.