1:1

Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [Now.]

bertanya(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [asked.]

1:1

Judul : Israel berperang dengan sisa orang Kanaan

Perikop : Hak 1:1-36

Paralel:

Yos 15:15-19 dengan Hak 1:11-15

Yosua mati,

Yos 24:29

lebih dahulu

Bil 2:3-9; [Lihat FULL. Bil 2:3] s/d 9; Hak 20:18; 1Raj 20:14 [Semua]

orang Kanaan

Hak 1:27; Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]; Hak 3:1-6 [Semua]

Catatan Frasa: SESUDAH YOSUA MATI.

5:23

Kutukilah ... Meroz ..... Kutukilah habis-habisan ...... kutuk kepahitan(TB)/Kutukilah ....... Kutukilah ....... kutuk kepahitan(TL) <0779 04789> [Curse ye.]

Meros(TB)/Meroz(TL) <04789> [Meroz.]

This city of Meroz seems to have been, at this time, a place of considerable importance, since something great was expected from it; but probably, after the angel of the Lord had pronounced this curse, it dwindled and like the fig-tree which Christ cursed, withered away; so that we never read of it after this in Scripture.

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

datang(TB/TL) <0935> [they came.]

membantu ... membantu(TB)/membantu(TL) <05833> [to the help.]

5:31

musuh-Mu(TB)/seterumu(TL) <0341> [So let.]

mengasihi-Nya(TB)/kasih(TL) <0157> [them that.]

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

negeri(TB/TL) <0776> [And the land.]

The victory here celebrated in this song, was of such happy consequence to Israel, that for the principal part of one age, they enjoyed the peace to which it had been the means of opening the way. The land had rest forty years, that is, so long it was from this victory to the raising up of Gideon. And well would it have been for the Israelites, if while the tribes had rest, they had taken advantage of the cessation from war, and had walked in the fear of the Lord.

5:31

akan binasa

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

bagaikan matahari

2Sam 23:4; Ayub 37:21; Mazm 19:5; 89:37; Yes 18:4 [Semua]

dalam kemegahannya.

2Sam 18:32

Lalu amanlah

Hak 3:11; [Lihat FULL. Hak 3:11]

6:1

melakukan .... jahat jahat(TB)/Bermula ........ jahat(TL) <06213 07451> [did evil.]

sebab .... menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

When God judges, he will overcome; and sinners shall be made either to bend or break before him. See the ensuing history.

Midian(TB/TL) <04080> [Midian.]

6:1

Judul : Gideon

Perikop : Hak 6:1-40

mata Tuhan;

Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

orang Midian,

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

Catatan Frasa: ORANG ISRAEL MELAKUKAN APA YANG JAHAT.

6:3

Israel(TB/TL) <03478> [when Israel.]

Amalek(TB/TL) <06002> [Amalekites.]

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [children.]

6:3

orang Amalek

Bil 13:29

dan orang-orang

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Yes 11:14; Yer 49:28 [Semua]

6:5

kemahnya(TB)/kemah-kemahnya(TL) <0168> [tents.]

seperti belalang(TB)/datangnya ... belalang(TL) <01767 0697> [as grasshoppers.]

unta-untanya(TB)/untanya(TL) <01581> [their camels.]

memusnahkannya(TB)/membinasakan(TL) <07843> [to destroy.]

6:5

seperti belalang.

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]

dan unta-untanya

Hak 8:10; Yes 21:7; 60:6; Yer 49:32 [Semua]

6:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.]

Allahmu Allahmu ..... menyembah dewa-dewa(TB)/bakti(TL) <03372 0430> [fear not.]

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [ye have.]

6:10

kamu menyembah

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

orang Amori,

Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15]

6:17

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [If now.]

berikanlah(TB)/nyatakan(TL) <06213> [shew.]

6:17

kepadaku tanda,

Hak 6:36-37; Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8] [Semua]

8:23

memerintah ........ memerintah ...... memerintah(TB)/dipertuan ........ dipertuan ........ dipertuan(TL) <04910> [I will.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:23

yang memerintah

Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8]; Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; 1Sam 12:12 [Semua]

9:4

kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [house.]

petualang-petualang(TB) <07386> [vain, etc.]

{Anashim raikim oophochozim,} "worthless and dissolute men;" persons who were living on the public, and had nothing to lose. Such was the foundation of his Babel government. By a cunning management of such unprincipled men most revolutions are brought about.

9:4

kuil Baal-Berit,

Hak 8:33; [Lihat FULL. Hak 8:33]

kepada petualang-petualang

Hak 11:3; 1Sam 25:25; 2Taw 13:7; Ayub 30:8 [Semua]

Catatan Frasa: ABIMELEKH ... MEMBUNUH SAUDARA-SAUDARANYA ... TUJUH PULUH ORANG.

9:36

Ketika ...................... bayang-bayang ... Bayang(TB)/terlihatlah ....................... Bayang ... kaupandang(TL) <06738 07200> [seest the shadow.]

Doubdan states, that in some parts of the Holy Land there are many detached rocks scattered up and down, some growing out of the ground, and others fragments broken off from rocky precipices, the shadow of which, it appears, Josephus thought might be most naturally imagined to look like troops of men at a distance, rather than that of the mountains; for he represents Zebul as saying to Gaal, that he mistook the shadow of the rocks for men.

9:45

merebut(TB)/dialahkannya(TL) <03920> [he took.]

dirobohkannya(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [beat.]

ditaburinya(TB)/ditaburinyalah(TL) <02232> [sowed.]

Salt in small quantities renders land extremely fertile; but too much of it destroys vegetation. Every place, says Pliny, in which salt is found is barren, and produces nothing. Hence the sowing of a place with salt was a custom in different nations to express permanent desolation. Sigonius observes, that when Milan was taken, A.D. 1162, the walls were razed, and it was sown with salt. And Brantome informs us, that it was an ancient custom in France, to sow the house of a man with salt, who had been declared a traitor to his king. Charles IX., king of France, the most base and perfidious of human beings, caused the house of Admiral Coligni (whom he and the Duke of Guise caused to be murdered, with thousands more of Protestants, on the eve of St. Bartholomew, 1572,) to be sown with salt!

9:45

dirobohkannya kota

Hak 9:20

dengan garam.

Yer 48:9

10:15

dosa(TB/TL) <02398> [We have sinned.]

Lakukanlah ........ mata-Mu ..... pemandangan-Mu(TB)/berbuat(TL) <06213 05869> [do thou.]

mata-Mu(TB)/pemandangan-Mu(TL) <05869> [seemeth, etc. Heb. is good in thine eyes. deliver.]

10:15

yang baik

1Sam 3:18; 2Sam 10:12; 15:26; Ayub 1:21; Yes 39:8 [Semua]

11:24

memiliki .......... memiliki(TB)/mempusakai ......... menghalaukan ................... dihalaukan(TL) <03423> [Wilt not thou possess.]

This is simply an {argumentum ad hominem;} in which Jephthah argues on this principles recognized by the king of Ammon. As if he had said, "You suppose that the land which you possess was given you by your god Chemosh; and therefore will not relinquish what you believe you hold by a divine right. Now we know that Jehovah, our God, has given us the land of the Israelites; and therefore we will not give it up."

Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whomsoever.]

11:24

oleh Kamos,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua]

bagi kami

Ul 2:36

11:27

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [the Judge.]

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [be judge.]

11:27

Tuhan, Hakim

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi hakim

Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

bani Amon.

2Taw 20:12

13:1

melakukan(TB)/membuat(TL) <06213> [did. Heb. added to commit, etc.]

mata(TB)/pemandangan(TL) <05869> [in the sight.]

sebab .... menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

"This seems a partial captivity."

tangan(TB/TL) <03027> [into the.]

13:1

Judul : Lahirnya Simson

Perikop : Hak 13:1-25

orang Filistin

Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31]

puluh tahun

Hak 14:4

Catatan Frasa: ORANG FILISTIN.

15:5

dilepaskannya(TB/TL) <07971> [he let them go.]

15:5

dinyalakannyalah obor

Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

terbakarlah tumpukan-tumpukan

Kel 22:6; 2Sam 14:30-31 [Semua]

16:8

mengikat(TB/TL) <0631> [bound him.]

16:14

disentaknya lepas(TB) <05265> [went away.]

16:14

menyergap engkau,

Hak 16:9,20 [Semua]

18:25

sakit(TB)/pahit(TL) <04751> [angry. Heb. bitter of soul.]

20:25

digugurkannya(TB)/diparangnya(TL) <07843> [destroyed.]

20:25

orang-orang Israel;

Hak 20:21

20:46

puluh(TB/TL) <06242> [twenty.]

20:46

suku Benyamin

1Sam 9:21