Hakim-hakim 13:8-23
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengajar ....... perbuat ......... pengapakan(TB)/mengajar(TL) <03384 06213> [teach us.] |
Lalu Manoah Hak 13:2; [Lihat FULL. Hak 13:2] abdi Allah, Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] |
|
mendengarkan(TB)/didengar(TL) <08085> [hearkened.] |
|
suaminya .... Orang(TB)/lakinya ........ orang(TL) <0376> [Behold.] hari(TL) <03117> [the other day.] {Byyom,} rather, "in this day," or "to-day," for the word other is not in the original, and it is probably that the angel appeared in the morning and evening of the same day. |
datang kepadaku |
|
cara ... kanak-kanak(TB)/perihal kanak-kanak(TL) <04941 05288> [How shall we order the child. Heb. what shall be the manner of the child?] lakunya(TB)/dipengapakan(TL) <04639> [how shall we do unto him. or, what shall he do? Heb. what shall be his work?] |
|
diminumnya(TB)/minum(TL) <08354> [neither.] Kuperintahkan(TB)/pesan-Ku(TL) <06680> [all that I.] |
yang memabukkan yang haram Hak 13:4; [Lihat FULL. Hak 13:4] |
|
Perkenankanlah(TB)/menahankan(TL) <06113> [let us.] mengolah(TB)/sajikan(TL) <06213> [until.] Manoah, not knowing the quality of his guest, wished to do this as act of hospitality. [for thee. Heb. before thee.] |
anak kambing |
|
Kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [I will not.] As I am a spiritual being, I subsist not by earthly food; and cannot partake of your bounty. Sekalipun ............. jika(TB)/Jikalau ................ jikalau(TL) <0518> [and if, etc.] Rather, "but if thou wilt offer," etc. [unto thee.] |
korban bakaran, Hak 11:31; [Lihat FULL. Hak 11:31] tidak mengetahui, Hak 6:22; [Lihat FULL. Hak 6:22] |
|
Siapakah nama-Mu, Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] |
|
menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [Why askest.] ajaib(TB)/Ajaib(TL) <06383> [secret. or, wonderful.] It was because his name was secret that Manoah wished to know it. But the angel does not say it was secret, but {hoo pailee,} "it is wonderful;" the very character given to the Messiah: "His name shall be called {pailai,} Wonderful," Isa 9:6. |
menanyakan nama-Ku? Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] |
|
Sesudah(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] diperbuat-Nya keajaiban .... ajaib(TB)/kelakuannya ..... ajaib(TL) <06381 06213> [did wondrously.] He acted according to His Name: He, being wonderful, performed wonders; probably causing fire to arise out of the rock and consume the sacrifice, and then ascended in the flame. |
atas batu. |
|
nyala .............. nyala(TB/TL) <03851> [when the flame.] sujudlah ...... ke(TB)/sujudlah(TL) <05307> [fell on.] |
nyala api Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24] ke tanah. Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3] |
|
tahulah(TB)/diketahui(TL) <03045> [knew.] |
Maka tahulah Hak 6:22; [Lihat FULL. Hak 6:22] |
|
pasti mati(TB)/Tak ...... mati(TL) <04191> [We shall.] melihat(TB/TL) <07200> [we have.] |
Kita pasti Bil 17:12; [Lihat FULL. Bil 17:12]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26] [Semua] telah melihat Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Hak 6:22; [Lihat FULL. Hak 6:22] [Semua] |
|
isterinya(TB)/bininya(TL) <0802> [his wife.] menerima(TB)/diterima-Nya(TL) <03947> [he would not.] memperlihatkan(TB)/diperlihatkan-Nya(TL) <07200> [he have shewed.] |
yang demikian |
