8:29

8:29

domba jantan

Im 7:31-34 [Semua]

4:1

4:1

Judul : Korban penghapus dosa

Perikop : Im 4:1--5:13

5:14

Judul : Korban penebus salah

Perikop : Im 5:14--6:7

6:1

6:8

At this verse the Jews begin the twenty-fifth section of the law, and also, in the best Hebrew Bibles, the sixth chapter, which undoubtedly ought to begin here, as the inspired writer enters upon a new subject; the former part of the book being intended for the instruction of the people relative to the several sacrifices to be brought; but this for the instruction of the priests respecting some particulars of their official services.

6:8

Judul : Korban bakaran

Perikop : Im 6:8-13

6:24

Judul : Korban penghapus dosa

Perikop : Im 6:24-30

7:22

Judul : Larangan memakan lemak dan darah

Perikop : Im 7:22-27

7:28

Judul : Bagian imam-imam

Perikop : Im 7:28-38

8:1

8:1

Judul : Pentahbisan Harun dan anak-anaknya

Perikop : Im 8:1-36

Paralel:

Kel 29:1-36 dengan Im 8:1-36

10:20

menyetujuinya(TB)/baiklah(TL) <03190> [he was content.]

12:1

12:1

Judul : Pentahiran sesudah melahirkan anak

Perikop : Im 12:1-8

14:1

14:1

Judul : Pentahiran dari penyakit kusta

Perikop : Im 14:1-57

17:1

17:1

Judul : Tempat menyembelih dan mempersembahkan korban

Perikop : Im 17:1-9

18:1

18:1

Judul : Kudusnya perkawinan

Perikop : Im 18:1-30

19:1

19:1

Judul : Kudusnya hidup

Perikop : Im 19:1-37

20:1

20:1

Judul : Kudusnya umat Tuhan

Perikop : Im 20:1-27

22:1

22:1

Judul : Kudusnya kebaktian korban

Perikop : Im 22:1--23:2

23:1

23:9

Judul : Hulu hasil

Perikop : Im 23:9-14

23:23

Judul : Serunai

Perikop : Im 23:23-25

Paralel:

Bil 29:1-6 dengan Im 23:23-25

23:26

Judul : Hari Pendamaian

Perikop : Im 23:26-32

Paralel:

Im 16:2-34; Bil 29:7-11 dengan Im 23:26-32

23:33

Judul : Hari Raya Pondok Daun

Perikop : Im 23:33-44

Paralel:

Bil 29:12-39; Ul 16:13-17 dengan Im 23:33-43

24:1

24:1

Judul : Minyak untuk lampu

Perikop : Im 24:1-4

Paralel:

Kel 27:20-21 dengan Im 24:1-4

27:1

27:1

Judul : Membayar nazar

Perikop : Im 27:1-34

8:13

Musa ...................... Musa(TB)/Musa ................................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

kemeja(TB)/baju(TL) <03801> [coats.]

The {kethoneth,} or coat, was made of linen; but the form of it is no where described in Scripture, except in the visionary appearance of Christ to St. John, in the form and habit of a priest (Re 1:13); where he is said to be [endedumenos podere,] "clothed with a garment down to the feet," which perfectly agrees with the description the Jewish writers give of it; who also say, that it had sleeves which came down to the wrist, and was tied about the neck; so that it was not unlike a long shirt. It was common to all the priests; but the tunic of the high priest was made of finer linen, or wove in a more curious manner. (Ex 28:4.)

lalu dikenakannyalah ......... dililitkannya(TB)/dikenakannya ................ dikenakannyalah(TL) <03847 02280> [put. Heb. bound. bonnets.]

The {migba“th}, or bonnets, are described by Josephus as being like helmets of linen, one wreath being plaited and folded over another and a thin cap, suited to its shape, put over all, to prevent its unfolding.

8:13

menyuruh anak-anak

Kel 28:40; [Lihat FULL. Kel 28:40]

dikenakannyalah kemeja

Kel 28:4,39; [Lihat FULL. Kel 28:4]; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Kel 39:27 [Semua]

kepada Musa.

Im 21:10

11:1

11:1

Judul : Makanan yang haram dan yang tidak haram

Perikop : Im 11:1-47

Paralel:

Ul 14:3-20 dengan Im 11:1-23

13:1

13:1

Judul : Peraturan tentang penyakit kusta

Perikop : Im 13:1-59

15:1

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

15:1

Judul : Ketidaktahiran pada laki-laki dan perempuan

Perikop : Im 15:1-33

23:44

25:1

25:1

Judul : Tahun Sabat

Perikop : Im 25:1-7

gunung Sinai:

Kel 19:11

1:1

memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [out of.]

1:1

Judul : Korban bakaran

Perikop : Im 1:1-17

memanggil Musa

Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

Kemah Pertemuan:

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua]

8:4

8:5

diperintahkan TUHAN ... dilakukan(TB)/disuruh Tuhan perbuat(TL) <06680 06213 03068> [Lord commanded to be done.]

8:5

untuk dilakukan.

Kel 29:1

8:6

dibasuhnyalah(TB)/dibasuhkannyalah(TL) <07364> [washed.]

8:6

dengan air.

Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Kel 30:19; [Lihat FULL. Kel 30:19]; Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16] [Semua]

8:20

dan lemaknya.

Im 1:8; [Lihat FULL. Im 1:8]

8:36

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

This was necessary to be added, to show the exact fulfilment of the commandments delivered to Moses, and which are recorded in Exodus, ch. 29; and consequently the complete consecration and preparation of Aaron and his sons to fill the awfully important office of priests and mediators between God and the children of Israel, to offer sacrifices, and make atonement for the sins of the people.

9:1

hari ... hari(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.]

Not on the eighth day of the month, but on the first day after their consecration, which occupied seven days, and before which they were deemed unfit to minister in holy things, being considered in a state of imperfection. All creatures, for the most part, were considered as in a state of uncleanness and imperfection, seven days, and perfected on the eighth. (see ch. 12:2, 3; 14:8-10; 15:13, 14; 22:27; Nu 6:9, 10.)

9:1

Judul : Para imam menerima jabatannya

Perikop : Im 9:1-24

yang kedelapan

Yeh 43:27

para tua-tua

Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15]

9:6

kemuliaan(TB/TL) <03519> [and the glory.]

9:6

kemuliaan Tuhan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

10:5

berpakaian kemeja,

Im 8:13; [Lihat FULL. Im 8:13]

21:24

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

27:34

perintah-perintah(TB)/firman(TL) <04687> [commandments.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [in mount.]

CONCLUDING REMARKS. Thus terminates this most interesting and important book; a book containing a code of sacrificial, ceremonial, civil, and judicial laws, which, for the purity of their morality, the wisdom, justice, and beneficence of their enactments, and the simplicity, dignity, and impressive nature of their rites, are perfectly unrivalled, and altogether worthy of their Divine Author. All the rites and ceremonies of the Mosaic law are at once dignified and expressive. They point out the holiness of their Author, the sinfulness of man, the necessity of an atonement, and the state of moral excellence to which the grace and mercy of the Creator have destined to raise the human soul. They include, as well as point out, the gospel of the Son of God; from which they receive their consummation and perfection. The sacrifices and oblations were significant of the atonement of Christ; the requisite qualities of these sacrifices were emblematical of his immaculate character; and the prescribed mode in the form of these offerings, and the mystical rites ordained, were allusive institutions, calculated to enlighten the apprehensions of the Jews, and to prepare them for the reception of the Gospel. The institution of the high priesthood typified Jesus, the Great High Priest, called and prepared of God, who hath an unchangeable priesthood, and is able to save to the uttermost all that come unto God by him.

27:34

gunung Sinai

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

orang Israel.

Im 7:38; [Lihat FULL. Im 7:38]; Kis 7:38 [Semua]

8:21

baunya menyenangkan .... bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [a sweet savour.]

8:24

Musa .............................. Musa menyiramkan ........ dipercikkan(TB)/Musa ............................ dipercikkan Musa(TL) <02236 04872> [Moses sprinkled.]

8:24

mezbah sekelilingnya.

Ibr 9:18-22 [Semua]

24:23

24:23

dengan batu.

Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]

7:38

diperintahkan ............ memerintahkan(TB)/dipesan ............ disuruh-Nya(TL) <06680> [commanded.]

7:38

kepada Musa

Im 26:46; Bil 36:13; Ul 4:5; 29:1 [Semua]

gunung Sinai

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

kepada Tuhan

Im 1:2; [Lihat FULL. Im 1:2]

8:10

8:10

minyak urapan,

Im 8:2

lalu diurapinyalah

Kel 30:26; [Lihat FULL. Kel 30:26]

Kemah Suci

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

8:16

8:17

8:17

dan kotorannya

Im 4:11; [Lihat FULL. Im 4:11]

luar perkemahan,

Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12]

8:23

diambil mengambil(TB)/diambil Musa(TL) <03947 04872> [Moses took.]

8:23

kaki kanannya.

Im 14:14,25 [Semua]

8:28

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

pentahbisan(TB)/lantikan(TL) <04394> [they were.]

9:5

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [and all the congregation.]

9:10

Lemak(TB)/lemaknya(TL) <02459> [the fat.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

9:21

Dada(TB)/dada(TL) <02373> [the breasts.]

diperintahkan Musa .... perintah(TB)/perintah Musa(TL) <04872 06680> [as Moses commanded.]

The Samaritan text, and thirty MSS. have, {kaasher tzivvah yehowah eth Moshe,} "as Jehovah commanded Moses;" which is also the reading of the LXX., Arabic, and Targum of Onkelos, and seems to be the true reading, being supported, not only by these authorities, but by the whole chapter itself.'

9:21

persembahan unjukan

Kel 29:24,26; [Lihat FULL. Kel 29:24]; [Lihat FULL. Kel 29:26] [Semua]

9:23

keluar(TB)/keluarlah(TL) <03318> [came out.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

9:23

Kemah Pertemuan.

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

kemuliaan Tuhan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

10:3

kekudusan-Ku .......... kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan ......... dihormati(TL) <06942 03513> [I will be.]

muka(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.]

Harun ....................... Harun(TB)/Harun ........................... Harunpun(TL) <0175> [Aaron.]

10:3

karib kepada-Ku

Kel 19:22

Kunyatakan kekudusan-Ku,

Kel 30:29; Im 21:6; 22:32; Bil 16:5; 20:13; Yes 5:16; Yeh 28:22; 38:16 [Semua]

Kuperlihatkan kemuliaan-Ku.

Kel 14:4; Yes 44:23; 49:3; 55:5; 60:21 [Semua]

10:7

pergi(TB)/keluar(TL) <03318> [ye shall.]

urapan(TB)/bau-bauan(TL) <04888> [the anointing.]

10:7

Kemah Pertemuan,

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

minyak urapan

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

10:11

10:11

dapat mengajarkan

2Taw 15:3; 17:7; Ezr 7:25; Neh 8:8; Mal 2:7 [Semua]

perantaraan Musa.

Ul 17:10,11; 24:8; 25:1; 33:10; Ams 4:27; Hag 2:12; Mal 2:7 [Semua]

10:16

kambing(TB)/jantan(TL) <08163> [the goat.]

dimarahinyalah(TB)/sangatlah(TL) <07107> [angry.]

10:16

penghapus dosa

Im 9:3; [Lihat FULL. Im 9:3]

16:1

16:1

Judul : Hari Pendamaian

Perikop : Im 16:1-34

Paralel:

Im 23:26-32; Bil 29:7-11 dengan Im 16:2-34

hadapan Tuhan,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]

Catatan Frasa: HARI PENDAMAIAN.

21:1

berfirman .... Berbicaralah ........ katakan(TB)/berfirmanlah ..... Katakanlah ......... demikian(TL) <0559> [Speak.]

menajiskan(TB/TL) <02930> [There.]

21:1

Judul : Peraturan bagi para imam

Perikop : Im 21:1-24

anak-anak Harun,

Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]; Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5] [Semua]

janganlah menajiskan

Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 13:3; [Lihat FULL. Im 13:3] [Semua]

orang mati

Im 21:11; Bil 5:2; 6:6; 19:11; 31:19 [Semua]

Catatan Frasa: PARA IMAM.

24:11

disebutkan(TL) <05344> [blasphemed.]

nama .......... Nama(TB)/nama ............... nama(TL) <08034> [the name.]

Houbigant and others think that the name which this man blasphemed was the name of the god of his native land. But that {hashshem} THE NAME, denotes Jehovah, appears from its being used in the latter part of verse 16, as equivalent to "the name of Jehovah," in the former part. The Jews also frequently use {hashshem} for Jehovah.

mengutuk(TB)/dihujatkannya(TL) <07043> [cursed.]

dibawalah .... Musa .......... Musa(TB)/dibawa(TL) <0935 04872> [brought him.]

24:11

menghujat nama

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]

dengan mengutuk,

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; 2Raj 6:33; [Lihat FULL. 2Raj 6:33]; Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11] [Semua]

kepada Musa.

Kel 18:22; [Lihat FULL. Kel 18:22]

suku Dan.

Kel 31:2; Bil 1:4; 7:2; 10:15; 13:2; 17:2; Yos 7:18; 1Raj 7:14 [Semua]

26:46

As this verse appears to be the proper concluding verse of the whole book, Dr. A. Clarke thinks that the 27th chapter originally followed the 25th. Others suppose that the 27th chapter was added after the book was finished; and, therefore, there is apparently a double conclusion, one at the end of this, and another at the end of the 27th chapter. All the ancient versions agree in concluding both chapters in nearly the same way.

[the statues.]

gunung Sinai ...... Torsina(TB)/bukit Torsina(TL) <02022 05514> [in mount Sinai.]

perantaraan(TB)/tangan(TL) <03027> [by the hand.]

26:46

gunung Sinai,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

perantaraan Musa.

Im 7:38; 27:34 [Semua]

8:9

8:9

atas serban

Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28]

yakni jamang

Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36]

kepada Musa.

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 21:10 [Semua]

8:15

disembelih ... Musa(TB)/disembelihkannya(TL) <07819 04872> [he slew it.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.]

The beginning of this verse may be rendered, "And Moses slew it, and took the blood," etc. We find it expressly said in Exodus, that Moses slew the sacrifices. .# Ex 29:11 Yet, in general, the offerer seems to have killed his own sacrifice.

8:15

mengambil darahnya,

Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]

tanduk-tanduk mezbah

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

disucikannyalah mezbah

Ibr 9:22

pendamaian baginya.

Yeh 43:20

8:31

Masaklah(TB)/Rebuslah(TL) <01310> [Boil.]

memakannya ... roti ... roti .................. memakannya(TB)/makanlah ....................... dimakan(TL) <0398 03899> [eat it.]

8:31

Kemah Pertemuan;

Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16]

9:7

olahlah korban penghapus ..... dosa ............. olahlah(TB)/sediakanlah ................... sediakanlah(TL) <06213 02403> [offer thy.]

olahlah ................... olahlah persembahan .... korban(TB)/sediakanlah ................... sediakanlah(TL) <06213 07133> [offer the.]

9:7

bangsa itu;

Im 16:6

yang diperintahkan

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]; Ibr 5:1,3; 7:27 [Semua]

10:4

Uziel(TB/TL) <05816> [Uzziel.]

angkatlah(TB)/bawalah(TL) <05375> [carry.]

10:4

dan Elsafan,

Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21]

anak-anak Uziel,

Kel 6:17

tempat kudus

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

luar perkemahan.

Kis 5:6,9,10 [Semua]

10:6

berkabung(TB)/menguraikan(TL) <06544> [Uncover.]

memurkai(TB)/mendatangkan murka besar(TL) <07107> [lest wrath.]

10:6

dan Itamar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

kamu berkabung

Im 13:45; 21:10; Bil 5:18 [Semua]

kamu berdukacita,

Yer 41:5; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

segenap umat

Bil 1:53; 16:22; Yos 7:1; 22:18 [Semua]

harus menangis

Kej 50:3,10; Bil 20:29; 1Sam 25:1 [Semua]

10:12

Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.]

maha kudus(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [for it is most.]

10:12

Judul : Bagian imam dari korban

Perikop : Im 10:12-20

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

samping mezbah,

Im 6:14-18 [Semua]

10:19

hari ........................ hari(TB)/hari .......................... hari(TL) <03117> [this day.]

mungkinkah(TB)/baik(TL) <03190> [should.]

10:19

korban bakaran

Im 9:12

16:2

waktu masuk ... bilapun(TB)/masuk(TL) <0935 06256> [he come not.]

mati .... menampakkan .......... nyatalah(TB)/mati dibunuh(TL) <04191 07200> [that he die not.]

awan(TB/TL) <06051> [in the cloud.]

tutup pendamaian .................. tutup pendamaian(TB)/tutupan .................... tutupan gafirat(TL) <03727> [the mercy seat.]

16:2

sembarang waktu

Kel 30:10; Ibr 9:7 [Semua]

tempat kudus

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Ibr 9:25; 10:19 [Semua]

belakang tabir,

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Ibr 6:19 [Semua]

tutup pendamaian

Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34]

menampakkan diri

Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]

dalam awan

Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10] [Semua]

16:34

selama-lamanya(TB/TL) <05769> [an everlasting.]

sekali setahun setahun(TB)/setahun(TL) <0259 08141> [once a year.]

16:34

menjadi ketetapan

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]

sekali setahun

Ibr 9:7,25 [Semua]

8:30

urapan(TB)/bau-bauan(TL) <04888> [the anointing.]

ditahbiskannyalah(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and sanctified.]

8:30

lagi Musa

Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]

ke pakaiannya,

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]

demikian ditahbiskannyalah

Im 7:36; [Lihat FULL. Im 7:36]