22:27

saksi(TB)/kesaksian(TL) <05707> [a witness.]

beribadah(TB)/berbuat(TL) <05647> [that we.]

22:27

menjadi saksi

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yos 24:27; Yes 19:20 [Semua]

korban keselamatan

Ul 12:6; [Lihat FULL. Ul 12:6]

22:28

Tengoklah(TB/TL) <07200> [Behold.]

22:28

menjadi saksi

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

22:34

[Ed. i.e, a witness.]

The word witness, or testimony, is not found in the common editions of the Hebrew Bible; and is supplied in Italics by our venerable translators, at least in our modern copies; for in the first edition of this translation, it stands in the text without any note of this kind; but it is found in several of Kennicott's and De Rossi's MSS., and also in the Syriac and Arabic. Several also of the early printed editions of the Hebrew Bible have the word {ed,} either in the text or in the margin; and it must be allowed to be necessary to complete the sense. It is very probable that an inscription was put on this altar, signifying the purpose for which it was erected. Thus was this affair most happily terminated.

TUHAN ... Allah ....... Allah(TB)/Tuhan ... Allah(TL) <0430 03068> [the Lord is God.]

Several manuscripts read more emphatically, [yeh“vƒh <\\See definition 03068\\>,] [h–w' <\\See definition 01931\\>] [el“hŒym <\\ See definition 0430\\>,] {Yehowah, hoo Elohim,} "Jehovah he is God."

22:34

itu: Saksi,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

Catatan Frasa: SAKSI ... BAHWA TUHAN ITU ALLAH.

31:44

mengikat(TB)/membuat(TL) <03772> [let us.]

kesaksian(TB/TL) <05707> [a witness.]

God can put a bridle into the mouth of wicked man to restrain their malice; and then, though they have no love for his people, they will pretend to it, and try to make a merit of necessity. Scott.

31:44

mengikat perjanjian,

Kej 21:27; [Lihat FULL. Kej 21:27]

dan engkau.

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

31:45

31:45

menjadi tugu.

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

31:46

saudaranya(TB)/saudara-saudaranya(TL) <0251> [brethren.]

Kumpulkanlah(TB)/Himpunkanlah(TL) <03950> [Gather.]

timbunan ......... timbunan(TB)/timbunan .......... timbunan(TL) <01530> [an heap.]

The word {gal,} rendered "heap," properly signifies a round heap or circle; probably like the Druidical remains in this country, which have been traced in India, Persia, Western Asia, Greece, and Northern Europe. These usually consist of irregular circles of large stones, with a principal one in the midst; the former probably being used for seats, and the latter for an altar; corresponding to the stone set up as a pillar by Jacob, and the heap of stones collected by his brethren. They appear to have been used, as Gilgal undoubtedly was, (Jos 4:5; Jud 2:1; 3:19; ch. 20. 1 Sa 7:16; 10:8, 17; 11:15; 13:7; 15:33. 2 Sa 19:15, 40. 2 Ki 2:1.) as temples, and as places for holding councils, and assembling the people. For a satisfactory elucidation of this subject, consult the Fragments to Calmet, Nos. 156, 735, 736.

31:46

membuat timbunan,

Kej 31:48,51,52 [Semua]

31:47

Yegar-Sahaduta(TB)/Yagar-sahaduta(TL) <03026> [Jegar-sahadutha. i.e., the heap of witness. Chald. Galeed. i.e., the heap of witness. Heb.]

31:47

menamainya Galed.

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

31:48

Timbunan(TB)/timbunan(TL) <01530> [This heap.]

Galed(TB/TL) <01567> [Galeed. or, Gilead.]

31:48

Timbunan batu

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

hari ini

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yer 29:23; 42:5 [Semua]

31:49

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah. i.e., a beacon, or watch-tower.]

[Mizpeh.]

31:49

juga Mizpa,

Yos 11:3; Hak 10:17; 11:29 [Semua]

31:50

mengaibkan(TB)/menganiayai(TL) <06031> [afflict.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

31:50

engkau mengaibkan

Kej 16:6

menjadi saksi

Ul 31:19; Yos 24:27; Hak 11:10; 1Sam 12:5; 20:14,23,42; Ayub 16:19; Yer 29:23; 42:5; Mi 1:2 [Semua]

dan engkau.

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yer 7:11; [Lihat FULL. Yer 7:11] [Semua]

31:51

kudirikan(TB/TL) <03384> [I have cast.]

For {yarithi,} "I have set up," we may read yaritha, "Thou hast set up," with one Heb. and one Sam. MS: see ver. 45.

31:51

timbunan batu,

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

inilah tugu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

31:52

31:52

menjadi kesaksian,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

timbunan batu

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

berniat jahat.

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]; Kej 26:29; [Lihat FULL. Kej 26:29] [Semua]

4:26

memanggil langit ..... langit(TB)/langit ..... saksi(TL) <05749 08064> [I call heaven.]

A most solemn method of adjuration, in use among all the nations in the world; God and man being called upon to bear testimony to the truth of what was spoken, that if there was any flaw or insincerity it might be detected, and if any crime, it might not go unpunished. Such appeals to God shew at once the origin and use of oaths.

segera .............. lanjut(TB)/segera .......................... melanjutkan(TL) <04118 0748> [ye shall.]

4:26

menjadi saksi

Kej 31:50; Ams 14:5 [Semua]

terhadap kamu

Ul 30:18-19; 31:28; 32:1; Mazm 50:4; Yes 1:2; 34:1; Yer 6:19; Mi 6:2 [Semua]

habis binasa

Ul 6:15; 7:4 [Semua]

Catatan Frasa: LANGIT DAN BUMI MENJADI SAKSI.

30:19

memanggil langit ...... langit(TB)/mengambil langit ..... saksi(TL) <05749 08064> [I call heaven.]

kuperhadapkan(TB)/menghadapkan(TL) <05414> [that I have.]

kehidupan ....... Pilihlah kehidupan kehidupan .............. kehidupan(TB)/kehidupan ........... pilihlah .... kehidupan(TL) <02416 0977> [choose life.]

keturunanmu(TB)/anak buahmu(TL) <02233> [that both thou.]

30:19

terhadap kamu

Ul 4:26

dan kutuk.

Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]

31:19

nyanyian .............. nyanyian(TB)/nyanyian ................. nyanyian(TL) <07892> [this song.]

ajarkanlah ... orang ... bani ............. orang ...... bani(TB)/ajarkanlah(TL) <03925 01121> [and teach it.]

letakkanlah .... mulut .... mulut(TB)/bubuhlah(TL) <07760 06310> [put it in their.]

saksi(TB/TL) <05707> [a witness.]

31:19

itu tuliskanlah

Ul 31:22

menjadi saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]

31:21

nyanyian(TB/TL) <07892> [this song.]

A sacred song, appointed to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration; which the people were required to learn, and teach to their children from generation to generation.

atas(TL) <06440> [against. Heb. before. I know.]

dikandung(TB)/diadakannya(TL) <06213> [go about. Heb. do.]

31:21

kali mereka

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

tahu niat

1Taw 28:9; Hos 5:3; Yoh 2:24-25 [Semua]

31:26

samping(TB)/sisi(TL) <06654> [in the side.]

saksi(TB/TL) <05707> [a witness.]

31:26

terhadap engkau.

Ul 31:19

31:1

31:1

Judul : Yosua sebagai pengganti Musa

Perikop : Ul 31:1-8

7:12

mengambil sebuah batu(TB)/diambil ..... sebuah batu(TL) <03947 0259 068> [took a stone.]

Eben-Haezer(TB)/Eben-Haezar(TL) <072> [Ebenezer. that is, The stone of help.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Hitherto.]

7:12

sebuah batu

Kej 28:22; [Lihat FULL. Kej 28:22]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2]; Yos 4:9 [Semua]

menamainya Eben-Haezer,

1Sam 4:1; [Lihat FULL. 1Sam 4:1]