4:2

tidak dengan sengaja(TB)/sesat(TL) <07684> [through.]

dilarang ...... melakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [which ought.]

4:2

dengan sengaja

Im 4:13,27; Im 5:15-18; 22:14; Bil 15:24-29; 35:11-15; Yos 20:3,9; Ibr 9:7 [Semua]

dari padanya,

Im 4:22; Bil 15:22 [Semua]

4:13

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [the whole congregation.]

This may refer to some oversight in acts of religious worship, or to some transgression of the letter of the law, which arose out of the peculiar circumstances in which they were found, as in the case mentioned in 1 Sa 14:32, et seq. The sacrifices and rites in this case were the same as in the preceding; only here the elders laid their hands on the head of the victim, in the name of all the congregation.

berbuat dosa(TB)/sesat(TL) <07686> [through ignorance.]

bersalah(TB/TL) <0816> [and are guilty.]

4:13

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

4:14

lembu jantan ... muda ... lembu muda(TB)/lembu muda ..... lembu(TL) <06499 01241> [young bullock.]

4:14

lembu jantan

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]

penghapus dosa.

Bil 15:24

4:22

berbuat dosa ... berdosa pemuka(TB)/penghulu ... berdosa(TL) <02398 05387> [a ruler hath sinned.]

Under the term {nasi,} that is, one preferred or elevated above others, from {nasa,} to exalt, it is probable that any person is meant who held any kind of political dignity among the people; and it evidently means the head of a tribe as in Nu 1:4, 16; 7:2. But the Rabbins generally understand it of the prince of the great sanhedrin, who, when they were under the regal form of government, was the king. A kid of the goats was the sacrifice in this case; and the rites were nearly the same as in the preceding, only the fat was burnt as that of the peace offering. (ver. 26.)

melakukan ...... dilarang(TB)/berbuat ............ dibuatnya(TL) <06213> [and done.]

4:22

seorang pemuka

Bil 31:13

dengan sengaja

Im 4:2

4:27

[any one. Heb. any soul.]

anak .... rakyat jelata(TB)/anak bumi(TL) <05971 0776> [common people. Heb. people of the land .]

{Am ha„retz;} that is, any individual who was not a priest, king, or ruler among the people; an ordinary person. Any of these having transgressed, was obliged to bring a lamb or kid, the ceremonies being nearly the same as in the preceding cases.

4:27

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

5:13

imam ..................... imam(TB)/imam ......................... imam(TL) <03548> [the priest.]

imam ................. pengampunan ..... imam(TB)/imam .................. diampuni ........ imam(TL) <05545 03548> [shall be.]

5:13

mengadakan pendamaian

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]

bagian imam,

Im 2:3

korban sajian.

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]

5:15

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.]

kudus ............................... kudus(TB)/suci .......................................... tempat suci(TL) <06944> [in the.]

jantan(TB)/domba jantan(TL) <0352> [ram.]

dinilai(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [thy estimation.]

syikal ..... syikal(TB)/syikal ............ syikal(TL) <08255> [the shekel.]

5:15

tidak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

sebagai tebusan

Im 22:14

domba jantan

Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]; Im 6:6; Bil 5:8; 6:14; 15:6; 28:11 [Semua]

syikal kudus,

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

penebus salah

Im 5:16,18; Im 6:5,6; 7:1,7; 14:12-17; 19:21,22; Bil 6:12; 18:9; 1Sam 6:3; Ezr 10:19; Yes 53:10 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN PENEBUS SALAH.

5:16

menyebabkan ...... dibayar ............. pendamaian(TB)/dipulangkannya ................. gafirat(TL) <07999 03722> [make.]

seperlima(TB)/dikurangkannya ... dosanya ........ hendaklah dipulangkannya ...... seperlimanya ... dibawanya(TL) <02549> [the fifth.]

imam Imam(TB)/imam .... imam(TL) <03548> [and the priest.]

5:16

dibayar gantinya

Im 6:4

menambah seperlima,

Im 5:15; Im 27:13; Bil 5:7 [Semua]

5:17

seseorang ... dosa ... berdosa(TB)/seorang ... berdosa(TL) <02398 05315> [a soul sin.]

This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering.

mengetahuinya(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [though.]

bersalah(TB/TL) <0816> [yet is he.]

5:17

tanpa mengetahuinya,

Im 5:15

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

19:12

mengetahui(TB)/sucikanlah(TL) <0995> [can.]

kusadari(TB)/salah(TL) <05352> [cleanse.]

kusadari(TB)/aku dari ...... sembunyi(TL) <05641> [secret.]

19:12

tidak kusadari.

Mazm 51:4; 90:8; Pengkh 12:14 [Semua]

12:48

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [knew.]

Tetapi(TB)/Tetapi ............. maka(TL) <1161> [For.]

12:48

sedikit pukulan.

Im 5:17; Bil 15:27-30 [Semua]