20:1

Pada ......... di(TB)/pada ......... di(TL) <1722> [that.]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.]

20:1

Judul : Pertanyaan mengenai kuasa Yesus

Perikop : Luk 20:1-8

Paralel:

Mat 21:23-27; Mr 11:27-33 dengan Luk 20:1-8

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

memberitakan Injil,

Luk 8:1

20:2

Katakanlah(TB/TL) <2036> [Tell.]

siapa(TB)/siapakah(TL) <5101> [who.]

20:2

kuasa itu

Yoh 2:18; Kis 4:7; 7:27 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN KUASA MANAKAH?

20:3

Aku juga akan mengajukan ..... bertanya(TB)/bertanya .... perkara(TL) <2504 2065> [I will.]

20:4

Baptisan(TB/TL) <908> [baptism.]

dari .... dari(TB)/dari .... daripada(TL) <1537> [from.]

20:4

Yohanes itu,

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

20:5

<1302> [Why.]

20:6

<3956> [all.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

20:6

seluruh rakyat

Luk 7:29

seorang nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

20:7

tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [that.]

20:8

20:9

<5026> [this.]

membuka(TB/TL) <5452> [planted.]

kemudian ia menyewakannya .... disewakannya(TB)/kemudian disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.]

[husbandman.]

berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.]

20:9

Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur

Perikop : Luk 20:9-19

Paralel:

Mat 21:33-46; Mr 12:1-12 dengan Luk 20:9-19

kebun anggur;

Yes 5:1-7 [Semua]

agak lama.

Mat 25:14

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

20:10

musimnya(TB)/musim(TL) <2540> [the season.]

ia menyuruh ........................ menyuruhnya pulang(TB)/disuruhkannya ....................... memalu ..... pergi(TL) <649 1821> [sent.]

memukul(TB)/mengusir(TL) <1194> [beat.]

20:11

dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.]

disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.]

20:13

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Aku akan menyuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I will.]

tentu(TB)/barangkali(TL) <2481> [it may.]

20:13

yang kekasih;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

20:14

mereka berunding(TB)/berbicaralah(TL) <1260> [reasoned.]

ahli waris(TB)/warisnya(TL) <2818> [the heir.]

kita bunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [let.]

20:15

melemparkan(TB)/dicampakkannya(TL) <1544> [they.]

apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

20:16

membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.]

mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.]

20:16

penggarap-penggarap itu,

Luk 19:27

Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN.

20:17

memandang(TB/TL) <1689> [beheld.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.]

20:17

batu penjuru?

Mazm 118:22; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]

20:18

jatuh ........... ditimpa(TB)/jatuh(TL) <4098> [shall fall.]

This is an allusion to the Jewish mode of stoning. "The place of stoning was twice as high as a man. From the top of this one of the witnesses struck the culprit on the loins, and felled him to the ground: if he died of this, well; if not, the other witness threw a stone upon his heart," etc. Our Lord seems to refer not only to the dreadful crushing of the Jews by the Romans, but also to their general dispersion to the present day.

20:18

akan remuk.

Yes 8:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: BATU ITU.

20:19

Pada(TL) <1722> [the same.]

20:19

menangkap Dia

Luk 19:47

orang banyak.

Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18]

20:20

mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [they watched.]

berlaku seolah-olah(TB)/seolah-olah ... tulus hendak menangkap perkataan-Nya ....... pembesar(TL) <5271> [feign.]

menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [they might deliver.]

20:20

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Luk 20:20-26

Paralel:

Mat 22:15-22; Mr 12:13-17 dengan Luk 20:20-26

suatu pertanyaan

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

wali negeri.

Mat 27:2

20:21

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

perkataan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [sayest.]

Engkau ... mencari(TB) <2983> [acceptest.]

jujur(TB)/sebenarnya(TL) <225> [truly. or, of a truth.]

20:21

jalan Allah.

Yoh 3:2

20:22

20:23

mengetahui(TB) <2657> [he.]

<5101> [Why.]

20:24

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See]

Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.]

This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government.

[Cesar's.]

20:25

berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.]

kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.]

20:25

kepada Kaisar

Luk 23:2; Rom 13:7 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR.

20:26

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.]

Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.]