1:1

Pengkhotbah(TB)/al-Khatib(TL) <06953> [the Preacher.]

raja(TB/TL) <04428> [king.]

1:1

Judul : Segala sesuatu sia-sia

Perikop : Pkh 1:1-11

perkataan Pengkhotbah,

Pengkh 1:12; Pengkh 7:27; 12:10 [Semua]

di Yerusalem.

Ams 1:1; [Lihat FULL. Ams 1:1]

8:2

<08104> [I counsel.]

Patuhilah(TB)/seolah-olah(TL) <01700> [in regard.]

8:2

Judul : Kepatuhan kepada raja

Perikop : Pkh 8:2-8

Catatan Frasa: PATUHILAH PERINTAH RAJA.

4:14

<0631> [For out.]

This is probably an allusion to some fact with which we are unacquainted. History furnishes many instances of mean persons raised to sovereign authority, and of kings being reduced to the meanest offices, and to a morsel. Agrippa mounted the throne of Israel after having been long in prison; and similar instances are not wanting in modern times.

dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <03205> [also.]

1:12

1:12

Judul : Pengejaran hikmat adalah sia-sia

Perikop : Pkh 1:12-18

Aku, Pengkhotbah,

Pengkh 1:1; [Lihat FULL. Pengkh 1:1]

di Yerusalem.

Pengkh 2:9

Catatan Frasa: AKU, PENGKHOTBAH ... MENYELIDIKI DENGAN HIKMAT.

5:9

keuntungan(TB)/hasil(TL) <03504> [the profit.]

rajanya(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

5:9

Catatan Frasa: SIAPA MENCINTAI UANG TIDAK AKAN PUAS DENGAN UANG.

8:4

titah(TB/TL) <01697> [the word.]

buat(TB)/perbuatanmu(TL) <06213> [What.]

8:4

baginda buat?

Est 1:19

10:16

rajamu(TB)/rajanya(TL) <04428> [when.]

pemimpin-pemimpinmu(TB)/orang besar-besarnya(TL) <08269> [and.]

pagi-pagi(TB)/dini(TL) <01242> [in the.]

10:16

seorang kanak-kanak,

Yes 3:4-5,12 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU RAJAMU SEORANG KANAK-KANAK.

4:13

miskin(TB/TL) <04542> [is a poor.]

diberi peringatan ...... ternasehatkan(TB) <03045 02094> [will no more be. Heb. knoweth not to be.]

4:13

Catatan Frasa: ORANG YANG DATANG KEMUDIAN TIDAK MENYUKAI DIA.

10:17

rajamu(TB)/rajanya(TL) <04428> [when.]

pemimpin-pemimpinmu(TB)/orang besar-besarnyapun(TL) <08269> [and thy.]

10:17

dalam kemabukan!

Ul 14:26; [Lihat FULL. Ul 14:26]; 1Sam 25:36; [Lihat FULL. 1Sam 25:36]; Ams 31:4; [Lihat FULL. Ams 31:4] [Semua]

2:12

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

[even that which hath already been done. or, in those things which have been already done.]

2:12

Judul : Hikmat dan kebebalan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:12-16

dan kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

telah dilakukan

Pengkh 1:9; [Lihat FULL. Pengkh 1:9]

Catatan Frasa: HIKMAT ... DAN KEBEBALAN.

9:14

kecil(TB/TL) <06996> [There was.]

2:8

perak(TB/TL) <03701> [silver.]

biduan-biduan ... biduanita-biduanita(TB)/biduan laki-laki ... perempuan(TL) <07891> [men singers.]

gundik(TB)/banyak orang perempuan yang elok parasnya(TL) <07705> [musical instruments, etc. Heb. musical instrument and instruments.]

The difficult words {shiddah weshiddoth} are variously rendered. The LXX. have [oinocoon kai oinochoas,] "male and female cup-bearers," with which the Syriac and Arabic and Parkhurst agree; Aquila, [kulikon kai kulikia,] "a cup and smaller cups;" Jerome, {scyphos et urceolos, (Vulg. {urceos,}) "goblets and pots;" Targum, "warm and cold baths;" others, as M. Desvoeux, "male and female captives;" others, "cooks and confectioners;" others, "a species of musical compositions," derived from Sido, a celebrated Phoenician woman, to whom Sanchoniatho attributes the invention of music; but others, with more probability, "wives and concubines;" and {siddoth} may be in this sense synonymous with the Arabic {seedat, domina, conjux} from {sada,} in {Conj. V. conjugium inivit.} Of the former, Solomon had three hundred, and of the latter, seven hundred; and if they are not mentioned here they are not mentioned at all, which is wholly unaccountable.

2:8

dan emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

dan daerah-daerah.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

dan biduanita-biduanita,

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

10:20

mengutuki ......... mengutuki(TB)/mengutuki ............ mengutuki(TL) <07043> [Curse.]

pikiranpun(TB) <04093> [thought. or, conscience.]

kamar(TB)/di dalam(TL) <02315> [in thy bedchamber.]

10:20

mengutuki raja,

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]

1:16

berkata(TB/TL) <01696> [communed.]

memperbesar(TB)/membesarkan(TL) <01431> [Lo.]

memperoleh banyak(TB)/terlebih ................ melihat kelimpahan(TL) <07200 07235> [great experience of. Heb. seen much.]

1:16

sebelum aku,

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

10:7

10:7

seperti budak-budak.

Ams 19:10

8:5

Siapa ... mematuhi(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keepeth.]

mengalami ......... mengetahui(TB)/melakukan ......... mencamkan(TL) <03045> [feel. Heb. know. a wise.]

4:15

orang muda(TB)/mengikut(TL) <03206> [child.]

8:3

tergesa-gesa(TB)/bersegera-segera(TL) <0926> [not hasty.]

bertahan(TB)/tetap(TL) <05975> [stand.]

berbuat(TB)/dilakukannya(TL) <06213> [for.]

8:3

dari hadapannya,

Pengkh 10:4

10:5

kejahatan(TB/TL) <07451> [an evil.]

kekhilafan(TB)/sesatan(TL) <07684> [as an.]

hadirat(TL) <06440> [from. Heb. from before.]

12:7

debu(TB)/dulipun(TL) <06083> [dust.]

roh(TB)/nyawapun(TL) <07307> [the spirit.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

12:7

debu kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4] [Semua]

kepada Allah

Pengkh 3:21

yang mengaruniakannya.

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]

Catatan Frasa: DEBU KEMBALI MENJADI TANAH ... ROH KEMBALI KEPADA ALLAH.

9:17

2:7

budak-budak laki-laki ........ lahir(TB)/hamba ...... anak(TL) <05650 01121> [servants.]

lahir(TB)/anak(TL) <01121> [and had.]

budak-budak laki-laki ........ lahir emaspun rumahku(TB)/hamba ...... anak emaspun(TL) <01004 05650 01121> [servants born in my house. Heb. sons of my house. also.]

2:7

ada budak-budak

2Taw 8:7-8 [Semua]

2:9

2:9

di Yerusalem

Pengkh 1:12

sebelum aku;

1Taw 29:25

5:8

melihat(TB/TL) <07200> [thou seest.]

heran(TB)/tercengang-cengang(TL) <08539> [marvel.]

perkara(TB)/perbuatan(TL) <02656> [matter. Heb. will, or purpose.]

pejabat tinggi ......... pejabat-pejabat ... lebih tinggi(TB)/tinggi ..... ketinggian ....... taalapun(TL) <01364> [for.]

mengawasi(TB)/mengamat-amatinya(TL) <08104> [regardeth.]

akan ... akan ... pejabat tinggi ....... pada ... pejabat-pejabat ... lebih tinggi ...... atas(TB)/akan ........ tinggi ... pada ... ketinggian ....... taalapun ... atas(TL) <05921 01364> [higher than they.]

5:8

miskin ditindas

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]