2:3

memungut jelai(TB)/dipungutnya(TL) <03950> [gleaned.]

kebetulan ... berada ... didapatnya(TB)/untungnya(TL) <04745 07136> [hap was. Heb. hap happened.]

2:3

belakang penyabit-penyabit;

Rut 2:14; 2Raj 4:18; Yer 9:22; Am 9:13 [Semua]

kaum Elimelekh.

Rut 2:1

2:4

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

berkata ......... Jawab(TB)/katanya ............. sahut(TL) <0559> [And they.]

2:4

menyertai kamu.

Hak 6:12; [Lihat FULL. Hak 6:12]; Luk 1:28; 2Tes 3:16 [Semua]

memberkati tuan!

Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]; Bil 6:24; [Lihat FULL. Bil 6:24] [Semua]

Catatan Frasa: BOAS.

2:5

2:6

Bujang(TB)/hamba(TL) <05288> [the servant.]

This seems to have been a kind of steward, who had the under- management of the estate.

Moab(TB)/Moabi(TL) <04125> [It is the.]

2:6

perempuan Moab,

Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22]

2:7

memungut(TB)/demikian ..... memungut(TL) <03950> [I pray.]

sibuk(TB)/tetaplah(TL) <05975> [continued.]

pondok(TL) <01004> [in the house.]

It seems that the reapers were now resting in a tent, erected for that purpose; and that Ruth had just gone in with them, to take her rest also.

2:7

antara berkas-berkas

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] [Semua]

tidak berhenti.

2Sam 4:5

2:8

anakku(TB/TL) <01323> [my daughter.]

pergi(TB/TL) <05674> [neither.]

pengerja-pengerja(TB)/tempat ....... dekat(TL) <01692> [abide.]

2:9

mengganggu ..... haus ..... berdahaga(TB)/diusiknya(TL) <05060 06770> [touch thee.]

Ikutilah ................... pergilah(TB)/ikutlah ....................... pergilah(TL) <01980> [go.]

2:10

sujudlah(TB)/tunduklah(TL) <05307> [fell.]

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [Why have.]

asing(TB)/dagang(TL) <05237> [seeing.]

2:10

ke tanah

Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]; 1Sam 20:41; [Lihat FULL. 1Sam 20:41] [Semua]

memperhatikan aku,

Rut 2:19; Mazm 41:2 [Semua]

seorang asing?

Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Ul 15:3; [Lihat FULL. Ul 15:3] [Semua]

2:11

lakukan(TB)/kauperbuat(TL) <06213> [all that.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [and how.]

2:11

kepada mertuamu

Rut 1:14; [Lihat FULL. Rut 1:14]

sesudah suamimu

Rut 1:5; [Lihat FULL. Rut 1:5]

yang dahulu

Rut 1:16-17 [Semua]

engkau kenal.

Yes 55:5

2:12

membalas(TB/TL) <07999> [recompense.]

sayap-Nya(TB)/sayapnya(TL) <03671> [wings.]

2:12

oleh Tuhan,

1Sam 24:20; 26:23,25; Mazm 18:21; Ams 25:22; Yer 31:16 [Semua]

Allah Israel,

Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15]

bawah sayap-Nya

Mazm 17:8; 36:8; 57:2; 61:5; 63:8; 91:4 [Semua]

datang berlindung.

Mazm 71:1

Catatan Frasa: DI BAWAH SAYAP-NYA ENGKAU DATANG BERLINDUNG.

2:13

mendapat(TB/TL) <04672> [Let me find. or, I find favour.]

hati(TB)/menyenangkan hati(TL) <03820> [friendly. Heb. to the heart.]

salah(TB)/seorang(TL) <0259> [not like.]

2:13

dari padamu,

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

2:14

waktu(TB)/ketika(TL) <06256> [At meal-time.]

celupkanlah suapmu ..... suapmu(TB)/celupkanlah suapmu(TL) <06595 02881> [dip thy morsel.]

Vinegar, robb of fruits, etc., are used for this purpose in the East to the present day; into which, says Dr. Shaw, they dip the bread and hand together.

bertih gandum(TB)/emping(TL) <07039> [parched.]

makanlah ........................ makanlah(TB)/makanlah ....................... makanlah(TL) <0398> [she did.]

kenyang(TB/TL) <07646> [was sufficed.]

2:14

makanlah roti

Kej 3:19; [Lihat FULL. Kej 3:19]

sisi penyabit-penyabit

Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3]

bertih gandum

Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]

ada sisanya.

Rut 2:18