1:42

maju(TB)/naik(TL) <05927> [Go not up.]

tengah-tengahmu(TB)/tengah-tengah(TL) <07130> [for I am not.]

1:42

oleh musuhmu.

Bil 14:41-43; [Lihat FULL. Bil 14:41] s/d 43 [Semua]

2:22

Esau(TB)/Esafpun(TL) <06215> [Esau.]

orang Hori(TB)/Hori(TL) <02752> [the Horims.]

2:22

di Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

4:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

rupa(TB)/lembaga(TL) <08544> [no similitude.]

suara .... dengar ... bunyi ...... hanya ... suara ... suara(TB)/bunyi ....... dengar ... kecuali suara(TL) <08085 02108 06963> [only ye heard a voice. Heb. save a voice.]

4:12

Lalu berfirmanlah

Kel 20:22; Ul 5:4,22; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Ibr 12:19 [Semua]

suatu rupa

Yoh 5:37

ada suara.

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

4:13

memberitahukan .............. menuliskannya(TB)/diberinya .............. disuratkan-Nya(TL) <05046 03789> [And he.]

Kesepuluh(TB)/sepuluh(TL) <06235> [ten.]

menuliskannya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.]

4:13

kepadamu perjanjian,

Ul 9:9; Rom 9:4 [Semua]

Kesepuluh Firman

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

4:29

baru ..... mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [But if.]

hatimu ..... jiwamu(TB/TL) <03824 05315> [with all.]

4:29

engkau mencari

1Sam 13:12; 2Raj 13:4; 2Taw 7:14; 15:4; 33:12; Mazm 78:34; 119:58; Yes 45:19,22; 55:6; Yer 26:19; Dan 9:13; Hos 3:5; Am 5:4 [Semua]

segenap hati

1Sam 7:3; 1Raj 8:48; Yer 29:13 [Semua]

segenap jiwamu.

Ul 6:5; 30:1-3,10 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN SEGENAP HATIMU ... JIWAMU.

6:24

takut(TB/TL) <03372> [to fear.]

baik(TB)/selamatlah(TL) <02896> [for our good.]

hidup(TB)/dihidupi(TL) <02421> [he might.]

6:24

Tuhan, Allah

Ul 10:12; 30:6; Mazm 86:11; Yer 32:39 [Semua]

sekarang ini.

Mazm 27:12; 41:3; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua]

8:20

dibinasakan ....... binasa(TB)/dibinasakan ......... binasa(TL) <06> [so shall ye perish.]

8:20

seperti bangsa-bangsa,

2Raj 21:2; Mazm 10:16 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Yeh 5:5-17 [Semua]

11:14

11:14

memberikan hujan

Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Kis 14:17 [Semua]

hujan akhir,

Mazm 147:8; Yer 3:3; 5:24; Yoel 2:23; Yak 5:7 [Semua]

16:10

barang(TL) <04530> [a tribute. or, sufficiency.]

TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan ................... Tuhan(TL) <03068> [according.]

16:10

Catatan Frasa: HARI RAYA TUJUH MINGGU.

16:14

16:14

engkau bersukaria

Ul 16:11

25:18

takut(TB/TL) <03373> [feared.]

25:18

akan Allah.

Mazm 36:2; Rom 3:18 [Semua]

28:47

28:47

menjadi hamba

Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]

dan gembira

Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Neh 9:35 [Semua]

28:55

[in the seige.]

28:55

segala tempatmu.

2Raj 6:29

28:57

uri(TB)/diberikannya kepadanya(TL) <07988> [young one. Heb. after-birth. cometh out.]

memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398> [for she shall.]

28:57

akan memakannya

Ul 28:53; [Lihat FULL. Ul 28:53]

29:15

pada hari ........................ hari(TB)/sekarang .................. sekarang(TL) <03117> [also with him.]

29:15

hari ini

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kis 2:39 [Semua]

29:22

dijatuhkan TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068 02470> [which the Lord hath laid upon it. Heb. wherewith the Lord hath made it sick.]

29:22

yang dijatuhkan

Yer 19:8; 49:17; 50:13 [Semua]

30:3

TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [then the.]

mengumpulkan ...... bangsa bangsa(TB)/menghimpunkan(TL) <06908 05971> [gather thee.]

This seems to refer to a more extensive captivity than that which the Jews suffered in Babylon.

30:3

memulihkan keadaanmu

Mazm 14:7; 53:7; 85:2; 126:4; Yer 30:18; 33:11; Yeh 16:53; Yoel 3:1; Zef 2:7 [Semua]

akan menyayangi

Ul 13:17

akan mengumpulkan

Kej 48:21; [Lihat FULL. Kej 48:21]

telah menyerakkan

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Ul 4:27 [Semua]

engkau.

Yes 11:11; Yer 12:15; 16:15; 24:6; 29:14; 48:47; 49:6 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN ENGKAU KEMBALI DARI SEGALA BANGSA.

31:2

seratus(TB/TL) <03967> [I am an.]

The life of Moses, the great prophet of Jehovah and lawgiver of the Jews, was exactly the same in length as the time Noah employed in preaching righteousness to the antediluvian world. These one hundred and twenty years were divided into three remarkable periods. Forty years he lived in Egypt, in the court of Pharaoh, acquiring all the learning and wisdom of the Egyptians (Ac 7:20, 23); forty years he sojourned in Midian, in a state of preparation for his great and important mission (Ac 7:29, 30); and forty years he guided, led, and governed the Israelites under the express direction and authority of God: in all 120 years.

dapat giat ..... keluar(TB)/boleh(TL) <03201 03318> [I can no more.]

kauseberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [Thou shalt not.]

31:2

puluh tahun;

Kel 7:7; [Lihat FULL. Kel 7:7]

dapat giat

Bil 27:17; 1Raj 3:7 [Semua]

Sungai Yordan

Ul 3:23,26; [Lihat FULL. Ul 3:23]; [Lihat FULL. Ul 3:26] [Semua]

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

33:21

bagian yang terutama(TB)/pertama-tama(TL) <07225> [the first part.]

bagian(TB)/bahagian(TL) <02513> [a portion.]

tersimpan(TB)/diserahkannya(TL) <05603> [seated. Heb. cieled. he came.]

33:21

yang terutama,

Bil 32:1-5,31-32 [Semua]

sanalah tersimpan

Bil 34:14; [Lihat FULL. Bil 34:14]

dilakukannya kebenaran

Yos 22:1-3 [Semua]