2:4

berjalan(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [Ye are to pass.]

takut(TB/TL) <03372> [they shall.]

sekali(TB)/baik-baik(TL) <03966> [take ye.]

2:4

Perintahkanlah

Bil 20:14-21 [Semua]

bani Esau,

Kej 36:8

di Seir;

Ul 2:1

akan takut

Kel 15:16

2:5

setapak kaki ............ tumpuan(TB)/tumpuan ... kakimu(TL) <07272 04096> [no, not so much as a foot breadth. Heb. even to the treading of the sole of the foot.]

memberikan ............ Kuberikan(TB)/Aku beri .............. Kukaruniakan(TL) <05414> [because.]

2:5

menjadi miliknya.

Yos 24:4

2:6

2:7

memberkati(TB/TL) <01288> [blessed.]

memperhatikan(TB)/dipeliharakannya(TL) <03045> [he knoweth.]

keempat(TB)/empat(TL) <0705> [these forty.]

2:7

Ia memperhatikan

Ul 8:2-4 [Semua]

padang gurun

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19] [Semua]

puluh tahun

Ul 2:14; Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]; Bil 32:13; Yos 5:6 [Semua]

kekurangan apapun.

Neh 9:21; Am 2:10 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAHMU, MENYERTAI ENGKAU.

2:8

terus ........................... terus(TB)/berjalanlah .......................... kita(TL) <05674> [And when.]

Elat(TB/TL) <0359> [Elath.]

[Eloth.]

2:8

Seir, meninggalkan

Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

dari Araba-Yordan,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

dan Ezion-Geber.

Bil 33:35; 1Raj 9:26 [Semua]

gurun Moab.

Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4]

2:9

melawan Moab ... Moab(TB)/bermusuh ... Moab(TL) <04124 06696> [Distress not the Moabites. or, Use no hostility against]

Moab.

Ar(TB/TL) <06144> [Ar.]

Ar was situated south of the Arnon; and was called by the Greek writers Areopolis, and thought by them to be so named because the inhabitants worshipped [Ares,] or Mars. St. Jerome says that it was destroyed by an earthquake when he was an infant. Burckhardt supposes that the ruins of a small castle called Mehatet el Hadj, may be the site of this ancient city.

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

2:9

karena Ar

Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15]

bani Lot

Kej 19:38; Mazm 83:8 [Semua]

2:10

All the nations here mentioned appear to have been the posterity of Ham, who lay under the prophetical curse of Noah, which was thus executed upon this part of them by the Moabites and Edomites.

2:10

orang Emim

Kej 14:5

orang Enak.

Bil 13:22,33; [Lihat FULL. Bil 13:22]; [Lihat FULL. Bil 13:33] [Semua]

2:11

orang Enak(TB)/Enak(TL) <06062> [as the Anakims.]

2:11

orang Refaim,

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

2:12

Hori(TB/TL) <02752> [Horims.]

menduduki .... dibinasakannya(TB)/ditawan(TL) <03423 08045> [succeeded them. Heb. inherited them.]

Israel(TB/TL) <03478> [stead. or, room. as Israel did.]

Israel had, at the time when Moses spake this, conquered Sihon and Og, and taken possession of their countries, as Edom had done to the Horims.

2:12

orang Hori,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

yang dilakukan

Bil 21:25,35 [Semua]

2:13

sungai ...... sungai(TB)/anak sungai ....... anak sungai(TL) <05158> [brook. or, valley.]

Zered ...... Zered(TB)/Zered ........ Zered(TL) <02218> [Zered.]

The brook or torrent Zered, takes its rise in the mountains of Moab, and, running from east to west, falls into the Dead Sea. It seems to be the stream which Burckhardt calls Wady Beni Hammad, south of the Modjeb or Arnon, and about five hours north of Kerek.

[Zared.]

2:13

sungai Zered.

Bil 21:12; [Lihat FULL. Bil 21:12]

2:14

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.]

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [until all the generation.]

2:14

Kadesh-Barnea

Ul 1:2; [Lihat FULL. Ul 1:2]

delapan tahun,

Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

seluruh angkatan

Bil 14:29-35 [Semua]

kepada mereka;

Ul 1:34-35; Yos 5:6 [Semua]

2:15

tangan TUHAN ... Tuhan(TB)/tangan(TL) <03027 03068> [the hand of the.]

2:15

habis binasa.

Mazm 106:26; Yud 1:6 [Semua]

2:18

2:18

yakni Ar,

Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15]

2:19

2:19

bani Amon.

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

janganlah menyerang

2Taw 20:10

bani Lot

Ul 2:9; [Lihat FULL. Ul 2:9]

2:20

Zamzumim(TB)/Zamzumi(TL) <02157> [Zamzummims.]

[Zuzims.]

2:20

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

2:21

besar(TB/TL) <01419> [great.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [but the Lord.]

These fragments of ancient history seem to be introduced to encourage the Israelites. If the Lord destroyed these gigantic people before the posterity of Lot and of Esau, what cause had the posterity of Abraham, Isaac, and Jacob, his chosen servants and friends, to fear the Anakims, or the Canaanites? especially as Israel acted by commission from God, and had his promise as their security of success, and the pledge of it in his presence, and the wonders which he had already wrought for them; and as they were the only nation of worshippers of the Lord, in the ordinances of his institution, which could be found on earth. This is so often repeated to possess the minds of the Israelites with a sense of God's providence, which rules every where; displacing one people, and placing another in their stead; and fixing their bounds also, which they cannot pass without his leave.

2:21

orang Enak,

Ul 2:10

2:22

Esau(TB)/Esafpun(TL) <06215> [Esau.]

orang Hori(TB)/Hori(TL) <02752> [the Horims.]

2:22

di Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

2:23

<05761> [the Avims.]

[Avites. Azzah.]

[Gaza. the Caphtorims which came.]

2:23

orang Awi

Yos 13:3; 18:23; 2Raj 17:31 [Semua]

sampai Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

orang Kaftor

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

dari Kaftor,

Yer 47:4; Am 9:7 [Semua]

2:24

sungai Arnon Arnon(TB)/sungai Arnon(TL) <05158 0769> [the river Arnon.]

Ketahuilah(TB)/bahwasanya(TL) <07200> [behold.]

mulailah menduduki(TB)/mulai mengalahkan(TL) <02490 03423> [begin to possess it. Heb. begin, possess.]

2:24

sungai Arnon.

Bil 21:13-14; Hak 11:13,18 [Semua]

orang Amori

Ul 1:7

dan seranglah

Ul 3:6

2:25

2:25

langit keseganan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 11:25 [Semua]

dan ketakutan

Yos 2:9,11; 1Taw 14:17; 2Taw 14:14; 17:10; 20:29; Yes 2:19; 13:13; 19:16 [Semua]

mereka menggigil

Kel 15:14-16 [Semua]

2:26

Kedemot(TB/TL) <06932> [Kedemoth.]

pesan(TB)/kabar(TL) <01697> [with words.]

2:26

Judul : Kekalahan Sihon, raja Hesybon

Perikop : Ul 2:26-37

gurun Kedemot

Yos 13:18; 1Taw 6:79 [Semua]

kepada Sihon,

Ul 1:4; Hak 11:21-22 [Semua]

pesan perdamaian,

Ul 20:10; Hak 21:13; 2Sam 20:19 [Semua]

2:27

2:27

ke kiri.

Bil 21:21-22 [Semua]

2:28

lewat(TB)/berjalan(TL) <05674> [only I will pass.]

2:28

Juallah makanan

Ul 23:4

berjalan kaki

Bil 20:19; [Lihat FULL. Bil 20:19]

2:29

bani(TB/TL) <01121> [As the children.]

It appears to have been only the Edomites of Kadesh-barnea, south of Canaan, who denied the Israelites a passage; for those of mount Seir, now called Shera, are here expressly said to have granted it them: and this, in fact, was the very road by which they arrived at Canaan.

negeri(TB/TL) <0776> [into the land.]

2:30

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

tegar(TB)/dikeraskannya(TL) <0553> [obstinate.]

2:30

sebab Tuhan,

Hak 14:4; 1Raj 12:15 [Semua]

keras kepala

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Rom 9:18 [Semua]

tegar hati,

Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]

dalam tanganmu,

Rat 3:65

Catatan Frasa: ALLAHMU, MEMBUAT DIA KERAS KEPALA.

2:31

menyerahkan Sihon Sihon(TB)/menyerahkan Sihon(TL) <05511 05414> [give Sihon.]

2:31

menduduki negerinya

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

2:32

2:32

untuk berperang

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]

2:33

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengalahkan(TB/TL) <05221> [we smote.]

2:33

menyerahkan dia

Kel 23:31; Ul 7:2; 31:5 [Semua]

kita mengalahkan

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

2:34

menumpas(TB)/tumpas(TL) <02763> [utterly destroyed.]

kotanya ...... kota laki-laki ... perempuan ... anak-anak(TB)/negerinyapun ...... negerinya .... orang laki-laki ... perempuan .... anak-anakpun(TL) <04962 0802 02945 05892> [the men, and the women, and the little ones of every city.]

Heb. every city of men, and women, and little ones.

2:34

dan menumpas

Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2]; Ul 3:6; 7:2; Mazm 106:34 [Semua]

2:35

2:35

hanya hewan

Ul 3:7

juga jarahan

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27] [Semua]

2:36

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

kota(TB)/negeri(TL) <07151> [not.]

2:36

dari Aroer,

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]

sampai Gilead

Bil 32:39; [Lihat FULL. Bil 32:39]

kita, menyerahkan

Mazm 44:4

2:37

negeri(TB/TL) <0776> [unto the land.]

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

2:37

bani Amon

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

sungai Yabok

Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]

Tuhan, Allah

Ul 2:18-19 [Semua]