1:5

Seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.]

Musa(TB/TL) <04872> [as I was.]

membiarkan(TB)/begitu ......... membiarkan(TL) <07503> [I will not.]

1:5

menghadapi engkau

Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]

Aku menyertai

Yos 1:17; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Hak 6:12; 1Sam 10:7; Yer 1:8; 30:11 [Semua]

akan meninggalkan

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU.

2:7

tempat-tempat penyeberangan(TB)/penambang(TL) <04569> [the fords.]

ditutuplah(TB)/setelah sudah(TL) <05462> [they shut.]

2:7

sungai Yordan,

Bil 22:1; Hak 3:28; 7:24; 12:5,6; Yes 16:2 [Semua]

sesudah pengejar-pengejar

Yos 2:16,22 [Semua]

2:9

tahu(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.]

kengerian(TB)/ketakutan(TL) <0367> [your terror.]

gemetar(TB)/hanyut(TL) <04127> [faint. Heb. melt.]

2:9

bahwa kengerian

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua]

3:14

pengangkat tabut tabut(TB)/diusunglah ..... tabut(TL) <05375 0727> [bearing the ark.]

3:14

tabut perjanjian

Mazm 132:8

di depan

Kis 7:44-45 [Semua]

4:14

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.]

takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.]

4:14

Tuhan membesarkan

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

4:18

tapak(TL) <03709> [the soles.]

dijejakkan(TB)/baharu(TL) <05423> [lifted up. Heb. plucked up. that the waters.]

As soon as the priests and the ark were come up out of Jordan, the waters of the river, which had stood on a heap, flowed down according to their natural and usual course, and again soon filled the channel. This make it abundantly evident, that the miraculous change which had been given to the river was not from any secret natural cause, but solely by the power of God, and for the sake of his chosen people; for when Israel's host had passed through, and the token of his presence was removed, immediately the waters went forward again: so that if it be asked, "What aileth thee, O Jordan, that thou wast driven back?" it must be answered, it was in obedience to the God of Israel, and in kindness to the Israel of God.

<03212> [and flowed. Heb. went.]

4:18

ke tempatnya

Kel 14:27

dengan meluap

Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15]

7:2

Ai ............................... Ai(TB)/Ai ......................... Ai(TL) <05857> [to Ai.]

[Hai.]

[Aija. Beth-aven.]

Pergilah ......... pergilah(TB)/Pergilah ...... Lalu(TL) <05927> [Go up.]

7:2

ke Ai,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1,28; [Lihat FULL. Yos 8:1]; [Lihat FULL. Yos 8:28] [Semua]

dekat Bet-Awen,

Yos 18:12; 1Sam 13:5; 14:23; Hos 4:15; 5:8; 10:5 [Semua]

timur Betel,

Kej 12:8; Yos 12:16; 16:1; Hak 1:22; 1Sam 30:27; 2Raj 23:15; Yer 48:13; Am 3:14; 4:4; 5:5-6; 7:10,13 [Semua]

dan intailah

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

8:18

Acungkanlah .................... mengacungkan(TB)/Kedangkanlah .............. ke ...... dikedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.]

lembing .................... lembing(TB)/tumbak ................... tumbak(TL) <03591> [the spear.]

The word {keedon} is rendered {clypeum,} a shield or buckler, by the Vulgate but the LXX. translate it [gaison,] which Suidas says, signifies a kind of weapon, [hoion doratos,] like a spear. It may denote a short spear, javelin, or lance; for it is evident that it signifies neither the larger spear nor the shield, because it is distinguished from both.

Joshua may have had a flag or ensign at the end of the spear, which might be seen at a considerable distance when extended, which was the sign agreed upon by him and the ambush.

8:18

Acungkanlah lembing

Ayub 41:17; Mazm 35:3 [Semua]

di tanganmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 17:9-12 [Semua]

mengacungkan lembing

Yos 8:26

10:20

Setelah(TB)/selesai(TL) <03615> [had made.]

kota-kota ... diperkuat kota(TB)/kota benteng(TL) <05892 04013> [fenced cities.]

10:20

sama sekali

Ul 20:16

ke kota-kota

2Taw 11:10; Yer 4:5; 5:17; 8:14; 35:11 [Semua]

16:8

Tapuah(TB/TL) <08599> [Tappuah.]

sungai Kana ... Kana(TB)/sungai Kana(TL) <07071 05158> [river Kanah.]

barat ........ laut(TB)/barat .......... barat(TL) <03220> [the sea.]

16:8

Dari Tapuah

Yos 12:17; [Lihat FULL. Yos 12:17]

sungai Kana

Yos 17:9; 19:28 [Semua]

18:21

Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.]

Bet-Hogla(TB)/Bait-Hojla(TL) <01031> [Beth-hoglah.]

18:21

Yerikho, Bet-Hogla,

Yos 15:6; [Lihat FULL. Yos 15:6]

21:4

anak-anak(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

suku .... suku ..... suku(TB)/suku ..... suku ...... suku(TL) <04294> [the tribe.]

These tribes furnished more habitation to the Levites, in proportion, than any of the other tribes, because they possessed a more extensive inheritance, agreeably to what Moses had commanded (Nu 35:8.) It is worthy of remark, that the principal part of this tribe, whose business was to minister at the sanctuary, which sanctuary was afterwards established at Jerusalem, had their appointment nearest to that city; so that they were always within reach of the sacred work which God had appointed them.

21:4

orang Kehat.

Bil 3:17

suku Benyamin.

Yos 21:19

21:5

21:5

suku Manasye

Yos 21:26

22:13

mengutus(TB)/disuruhkanlah(TL) <07971> [sent.]

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

22:13

imam Pinehas

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

bin Eleazar,

Bil 3:32; Yos 24:33 [Semua]

22:32

meninggalkan ................. disampaikanlah(TB)/kembalilah ............................ disampaikannyalah(TL) <07725> [and brought.]

22:32

kepada mereka.

Yos 22:14; [Lihat FULL. Yos 22:14]

22:34

[Ed. i.e, a witness.]

The word witness, or testimony, is not found in the common editions of the Hebrew Bible; and is supplied in Italics by our venerable translators, at least in our modern copies; for in the first edition of this translation, it stands in the text without any note of this kind; but it is found in several of Kennicott's and De Rossi's MSS., and also in the Syriac and Arabic. Several also of the early printed editions of the Hebrew Bible have the word {ed,} either in the text or in the margin; and it must be allowed to be necessary to complete the sense. It is very probable that an inscription was put on this altar, signifying the purpose for which it was erected. Thus was this affair most happily terminated.

TUHAN ... Allah ....... Allah(TB)/Tuhan ... Allah(TL) <0430 03068> [the Lord is God.]

Several manuscripts read more emphatically, [yeh“vƒh <\\See definition 03068\\>,] [h–w' <\\See definition 01931\\>] [el“hŒym <\\ See definition 0430\\>,] {Yehowah, hoo Elohim,} "Jehovah he is God."

22:34

itu: Saksi,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

Catatan Frasa: SAKSI ... BAHWA TUHAN ITU ALLAH.

23:3

melihat(TB/TL) <07200> [And ye.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [for the.]

23:3

bagi kamu.

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4] [Semua]

23:6

benar-benar(TB)/sangat(TL) <03966> [very.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [that ye.]

23:6

kitab hukum

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

jangan menyimpang

Ul 17:20; [Lihat FULL. Ul 17:20]

ke kiri,

Yos 1:7

23:9

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [For the Lord. or, Then the Lord will drive.]

seorangpun(TB/TL) <0376> [no man.]

23:9

menghalau bangsa-bangsa

Ul 11:23

menghadapi kamu

Ul 7:24

23:10

seorang-orang saja(TB)/seorang-orang(TL) <0259 0376> [One man.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

23:10

mengejar seribu

Im 26:8; Hak 3:31 [Semua]

bagi kamu,

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

24:6

Setelah ... membawa .... keluar(TB)/Kuhantar(TL) <03318> [I brought.]

Mesir(TB/TL) <04714> [Egyptians.]

24:6

ke laut,

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

orang berkuda

Kel 14:9; [Lihat FULL. Kel 14:9]

Laut Teberau.

Kel 14:23