2 Korintus 11:30

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 11:30	Jika aku harus bermegah, maka aku akan bermegah^l atas kelemahanku.^m
AYT (2018)	Jika aku harus berbangga, aku akan bangga atas hal-hal yang menunjukkan kelemahanku.
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 11:30	Jikalau tak boleh tidak aku bermegah-megah, maka aku akan memegahkan atas hal kelemahanku.
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 11:30	Nah, kalau saya harus membanggakan sesuatu, maka saya membanggakan hal-hal yang menunjukkan kelemahan saya.
TSI (2014)	Kalau saya terpaksa harus membanggakan diri, lebih baik saya membanggakan kelemahan saya.
MILT (2008)	Jika seharusnya bermegah, maka aku akan memegahkan hal-hal mengenai kelemahanku.
Shellabear 2011 (2011)	Jika aku harus memegahkan diri, maka aku akan bermegah atas hal-hal yang menyatakan kelemahanku.
AVB (2015)	Sekiranya aku hendak berbangga, aku akan berbangga tentang kelemahan-kelemahanku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 11:30	Jika <1487> aku harus <1163> bermegah <2744> , maka aku <3450> akan bermegah <2744> atas kelemahanku <769> .
TL ITL © SABDAweb 2Kor 11:30	Jikalau <1487> tak <1163> boleh tidak <769> aku <3450> bermegah-megah <2744> , maka aku akan memegahkan atas hal kelemahanku <769> <3450> .
AYT ITL	Jika <1487> aku harus <1163> berbangga <2744> , aku akan bangga <2744> atas hal-hal yang menunjukkan kelemahanku <769> . [<3450>]
AVB ITL	Sekiranya <1487> aku hendak berbangga <2744> , aku akan <1163> berbangga <2744> tentang kelemahan-kelemahanku <769> . [<3450>]
GREEK WH	ει <1487> COND καυχασθαι <2744> <5738> V-PNN δει <1163> <5904> V-PQI-3S τα <3588> T-APN της <3588> T-GSF ασθενειας <769> N-GSF {VAR1: [μου] <3450> P-1GS } {VAR2: μου <3450> P-1GS } καυχησομαι <2744> <5695> V-FDI-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει ¶Εἰ εἰ <1487> C καυχασθαι καυχᾶσθαι καυχάομαι <2744> V-NPM δει δεῖ, δεῖ <1210> V-IPA3S τα τὰ ὁ <3588> R-ANP τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS ασθενειασ ἀσθενείας ἀσθένεια <769> N-GFS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS καυχησομαι καυχήσομαι. καυχάομαι <2744> V-IFM1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 11:30	Jika aku harus¹ bermegah², maka aku akan bermegah² atas kelemahanku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA