Bilangan 23:19 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 23:19 |
Allah bukanlah manusia, o sehingga Ia berdusta p bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal 1 . q Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya, atau berbicara r dan tidak menepatinya? |
| AYT (2018) | Allah bukanlah manusia, Dia tidak akan berbohong. Allah bukan anak manusia; Dia tidak akan menyesal. Jika Dia berfirman, Dia melakukannya. Jika Dia berbicara, Dia menepatinya. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 23:19 |
Bahwa Allah itu bukan manusia yang berdusta; bukannya Ia anak manusia yang bersesalan adanya! Masakan Ia berfirman lalu tiada disampaikannya, atau berfirman lalu tiada diadakannya! |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 23:19 |
Allah tidak seperti manusia yang gampang menyesal dan suka berdusta. Bila Allah berjanji, pasti Ia tepati! Bila Ia berbicara, tentu akan terlaksana! |
| TSI (2014) | Allah itu bukan seperti manusia, jadi Dia tidak pernah berbohong. Dia tidak pernah berubah pikiran seperti kita. Semua yang dikatakan-Nya, pasti Dia lakukan. Semua yang dijanjikan-Nya, pasti Dia tepati. |
| MILT (2008) | Allah Elohim 0410 bukanlah manusia sehingga Dia berdusta; juga bukan seorang anak manusia sehingga Dia menyesal! Apakah setelah Dia berfirman dan Dia tidak melakukannya; dan setelah Dia berbicara maka Dia tidak menegakkannya? |
| Shellabear 2011 (2011) | Allah bukanlah manusia sehingga Ia berbohong, bukan bani Adam sehingga Ia menyesal. Jika Ia berfirman, masakan Ia tidak melakukannya? Jika Ia berbicara, masakan Ia tidak melaksanakannya? |
| AVB (2015) | Allah bukanlah manusia sehingga Dia berbohong, bukan anak manusia sehingga Dia menyesal dan berubah fikiran. Jika Dia berfirman, masakan Dia melakukannya? Jika Dia berbicara, tidak akankah Dia laksanakannya? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 23:19 |
|
| TL ITL © SABDAweb Bil 23:19 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Allah <0410> bukanlah <03808> manusia <0376> sehingga Dia berbohong <03576> , bukan anak <01121> manusia <0120> sehingga Dia menyesal dan berubah fikiran <05162> . Jika <03808> Dia <01931> berfirman <0559> , masakan Dia melakukannya <06213> ? Jika Dia berbicara <01696> , tidak <03808> akankah Dia laksanakannya <06965> ? |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Bil 23:19 |
Allah bukanlah manusia, o sehingga Ia berdusta p bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal 1 . q Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya, atau berbicara r dan tidak menepatinya? |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 23:19 |
Allah 1 bukanlah manusia, sehingga Ia berdusta bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal. Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya, atau berbicara 2 dan tidak menepatinya? |
| Catatan Full Life |
Bil 23:19 1 Nas : Bil 23:19 Allah bukannya tidak dapat diandalkan, mudah goyah dan berubah pikiran, tetapi oleh tabiat-Nya Dia itu setia kepada janji dan komitmen-Nya. Namun sifat Allah ini tidak menutup kemungkinan bahwa Ia mengubah pikiran atau rencana-Nya sesuai dengan situasi tertentu. Misalnya, kadang-kadang Allah mengubah rencana-Nya mengenai hukuman sebagai tanggapan atas doa syafaat umat-Nya yang setia (lihat cat. --> Kel 32:11; lihat cat. --> Kel 32:14) [atau ref. Kel 32:11,14] atau sebagai tanggapan atas pertobatan orang fasik (Yun 3:1-10; 4:2). |
[+] Bhs. Inggris | |
