Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 11:44

Orang yang telah mati itu datang ke luar¹, kaki dan tangannya masih terikat dengan kain kapan^s dan mukanya tertutup dengan kain peluh.^t Kata Yesus kepada mereka: "Bukalah kain-kain itu dan biarkan ia pergi."

Kata	Frek.
Orang	9820
yang	24457
telah	5115
mati	1151
itu	14215
datang	1400
ke	5422
luar	333
kaki	162
dan	28381
tangannya	272
masih	471
terikat	21
dengan	7859
kain	279
kapan	5
dan	28381
mukanya	90
tertutup	41
dengan	7859
kain	279
peluh	2
Kata	601
Yesus	1460
kepada	8146
mereka	12319
Bukalah	33
kain-kain	4
itu	14215
dan	28381
biarkan	22
ia	7484
pergi	1022

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
exhlyen	1831	V-2AAI-3S	218	go out 60, come 34 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
teynhkwv	2348	V-RAP-NSM	9	be dead 10, die 1 ...
dedemenov	1210	V-RPP-NSM	43	bind 37, tie 4 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
podav	4228	N-APM	93	foot 85, footstool ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
ceirav	5495	N-APF	178	hand 178, not tr 1
keiriaiv	2750	N-DPF	1	graveclothes 1
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
oqiv	3799	N-NSF	3	appearance 1, face 1 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
soudariw	4676	N-DSN	4	napkin 3, handkerchief 1
periededeto	4019	V-LPI-3S	1	bind about 1
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
[o]	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
lusate	3089	V-AAM-2P	42	loose 27, break 5 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
afete	863	V-2AAM-2P	143	leave 52, forgive 47 ...
upagein	5217	V-PAN	79	go 55, go (one's) way 17 ...

Yohanes 11:44

Alkitab SABDA