Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 13:8

Kata Petrus kepada-Nya: "Engkau tidak akan membasuh kakiku sampai selama-lamanya." Jawab Yesus: "Jikalau Aku tidak membasuh engkau¹, engkau tidak mendapat bagian dalam Aku."

Kata	Frek.
Kata	601
Petrus	189
kepada-Nya	404
Engkau	5444
tidak	7402
akan	8986
membasuh	62
kakiku	36
sampai	1614
selama-lamanya	385
Jawab	447
Yesus	1460
Jikalau	356
Aku	8896
tidak	7402
membasuh	62
engkau	5444
engkau	5444
tidak	7402
mendapat	481
bagian	284
dalam	4745
Aku	8896

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
petrov	4074	N-NSM	156	Peter 161, stone 1
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
niqhv	3538	V-AAS-2S	17	wash 17
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
podav	4228	N-APM	93	foot 85, footstool ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
aiwna	165	N-ASM	122	ever 71, world 38 ...
apekriyh	611	V-ADI-3S	231	answer 250
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
ean	1437	COND	333	if 200, whosoever ...
niqw	3538	V-AAS-1S	17	wash 17
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
eceiv	2192	V-PAI-2S	708	have 613, be 22 ...
merov	3313	N-ASN	42	part 24, portion 3 ...
met	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
emou	1700	P-1GS	115	me 97, my 11 ...

Yohanes 13:8

Alkitab SABDA