Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 10:34

Memang kamu telah turut mengambil bagian dalam penderitaan orang-orang hukuman^z dan ketika harta kamu dirampas, kamu menerima hal itu dengan sukacita, sebab kamu tahu, bahwa kamu memiliki harta^a yang lebih baik dan yang lebih menetap sifatnya.

Kata	Frek.
Memang	231
kamu	5244
telah	5115
turut	107
mengambil	552
bagian	284
dalam	4745
penderitaan	47
orang-orang	2687
hukuman	145
dan	28381
ketika	1354
harta	148
kamu	5244
dirampas	34
kamu	5244
menerima	310
hal	755
itu	14215
dengan	7859
sukacita	87
sebab	3708
kamu	5244
tahu	551
bahwa	1670
kamu	5244
memiliki	67
harta	148
yang	24457
lebih	701
baik	1108
dan	28381
yang	24457
lebih	701
menetap	69
sifatnya	2

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
desmioiv	1198	N-DPM	16	prisoner 14, be in bonds 1 ...
sunepayhsate	4834	V-AAI-2P	2	have compassion 1, be touched with a feeling of 1
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
arpaghn	724	N-ASF	3	extortion 1, ravening 1 ...
twn	3588	T-GPN	19765	which 413, who 79 ...
uparcontwn	5224	V-PAP-GPN	13	goods 7, that (one) has 4 ...
umwn	5216	P-2GP	558	your 359, you 203 ...
meta	3326	PREP	469	with 345, after 88 ...
carav	5479	N-GSF	59	joy 51, gladness 3 ...
prosedexasye	4327	V-ADI-2P	14	look for 4, wait for 3 ...
ginwskontev	1097	V-PAP-NPM	222	know 196, perceive 9 ...
ecein	2192	V-PAN	708	have 613, be 22 ...
eautouv	1438	F-3APM	323	himself 110, themselves 57 ...
kreittona	2909	A-ASF	15	better 17, best 1
uparxin	5223	N-ASF	2	goods 1, substance 1
menousan	3306	V-PAP-ASF	118	abide 61, remain 16 ...

Ibrani 10:34

Alkitab SABDA