Yakobus 1:12
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yak 1:12 |
Berbahagialah orang yang bertahan dalam pencobaan, t sebab apabila ia sudah tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan u yang dijanjikan Allah kepada barangsiapa yang mengasihi Dia. v |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Yak 1:12 |
Berbahagialah orang yang sabar menanggung pencobaan, karena sesudah ia tahan uji, ia akan menerima kelak makota hidup, yang dijanjikan Allah kepada segala orang yang mengasihi Dia. |
BIS (1985) © SABDAweb Yak 1:12 |
Berbahagialah orang yang tabah pada waktu ia mengalami cobaan. Sebab sesudah ia berhasil bertahan dalam cobaan itu, ia akan menerima upahnya, yaitu kehidupan yang telah dijanjikan Allah kepada orang-orang yang mengasihi Allah. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Berbahagialah orang yang tabah menanggung pencobaan, karena apabila telah teruji, maka dia akan menerima mahkota kehidupan yang telah Tuhan janjikan kepada mereka yang mengasihi Dia. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Diberkatilah orang yang tabah menghadapi cubaan. Apabila mereka berjaya menangani cubaan itu, mereka akan mendapat mahkota kehidupan yang telah dijanjikan Allah kepada orang yang mengasihi-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yak 1:12 |
|
TL ITL © SABDAweb Yak 1:12 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 1:12 |
Berbahagialah orang 1 yang 4 bertahan dalam pencobaan, sebab apabila ia sudah tahan uji 2 , ia akan menerima mahkota 3 kehidupan yang 4 dijanjikan Allah kepada barangsiapa yang mengasihi 5 Dia. |
[+] Bhs. Inggris |