Efesus 4:11 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ef 4:11 |
Dan Ialah yang memberikan 1 m baik rasul-rasul n maupun nabi-nabi, o baik pemberita-pemberita Injil p maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar, q |
AYT (2018) | Dialah yang memberikan, baik rasul-rasul, nabi-nabi, pemberita-pemberita Injil, gembala-gembala, maupun pengajar-pengajar, |
TL (1954) © SABDAweb Ef 4:11 |
Dan Ialah sudah mengangkat setengah orang menjadi rasul-rasul, setengah menjadi nabi-nabi, setengah menjadi pemberita Injil, dan setengah menjadi gembala dan guru agama, |
BIS (1985) © SABDAweb Ef 4:11 |
Ialah yang "memberi pemberian-pemberian kepada manusia"; sebagian diangkat-Nya menjadi rasul, yang lain menjadi nabi; yang lain lagi menjadi pemberita Kabar Baik itu, dan yang lain pula diangkat-Nya menjadi guru-guru dan pemelihara jemaat. |
MILT (2008) | Dan Dia sendiri sesungguhnya telah memberikan para rasul, dan para nabi, dan para penginjil, dan para gembala bahkan para pengajar, |
Shellabear 2011 (2011) | Dia pulalah yang memberikan kepada sebagian orang jabatan sebagai rasul, kepada sebagian yang lain jabatan sebagai nabi, dan kepada yang lain lagi jabatan sebagai pemberita Injil. Ada pula orang-orang yang diberi-Nya jabatan sebagai pembimbing dan pengajar. |
AVB (2015) | Dan Dialah yang memberi sesetengah orang menjadi rasul, nabi, penyebar Injil, pembimbing jemaah dan pengajar, |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ef 4:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Ef 4:11 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Ef 4:11 |
Dan Ialah yang memberikan 1 m baik rasul-rasul n maupun nabi-nabi, o baik pemberita-pemberita Injil p maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar, q |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 4:11 |
Dan Ialah 1 yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil 2 maupun gembala-gembala 3 dan pengajar-pengajar, |
Catatan Full Life |
Ef 4:11 1 Nas : Ef 4:11 Lihat art. KARUNIA-KARUNIA PELAYANAN GEREJA. |
![]() [+] Bhs. Inggris |