Lukas 4:4

TB (1974) © SABDAweb Luk 4:4	Jawab Yesus kepadanya: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja¹.^a"
AYT (2018)	Yesus menjawabnya, “Ada tertulis, ‘Manusia hidup bukan dari roti saja.’”
TL (1954) © SABDAweb Luk 4:4	Maka jawab Yesus kepadanya, "Adalah tersurat: Bahwa bukannya dengan roti sahaja manusia akan hidup."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 4:4	Yesus menjawab, "Di dalam Alkitab tertulis, 'Manusia tidak dapat hidup dari roti saja.'"
TSI (2014)	Yesus menjawab, “Dalam Kitab Suci tertulis,‘Kehidupan manusia tidak bergantung pada roti saja, melainkan pada setiap perkataan yang diucapkan oleh Allah.’”
MILT (2008)	Dan YESUS menjawab kepadanya, dengan mengatakan, "Telah tertulis: Manusia hidup bukan oleh roti saja, melainkan oleh setiap firman * Elohim 0."
Shellabear 2011 (2011)	Isa menjawab, "Telah tertulis, Manusia hidup bukan dari roti saja."
AVB (2015)	Yesus menjawab, “Telah tersurat, ‘Manusia hidup bukan dengan roti sahaja.’ ”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 4:4	Jawab <611> Yesus <2424> kepadanya <4314> <846> : "Ada tertulis <1125> : Manusia <444> hidup <2198> bukan <3756> dari <1909> roti <740> saja <3441> ." [<2532> <3754>]
TL ITL © SABDAweb Luk 4:4	Maka <2532> jawab <611> Yesus <2424> kepadanya <846> , "Adalah tersurat <1125> : Bahwa <3754> bukannya <3756> dengan <1909> roti <740> sahaja <3441> manusia <444> akan hidup <2198> ."
AYT ITL	Yesus <2424> menjawabnya <611> , "Ada tertulis <1125> , 'Manusia <444> hidup <2198> bukan <3756> dari <1909> roti <740> saja <3441> .'" [<2532> <4314> <846> <3754>]
AVB ITL	Yesus <2424> menjawab <611> , “Telah tersurat <1125> , ‘Manusia <444> hidup <2198> bukan <3756> dengan <1909> roti <740> sahaja <3441> .’” [<2532> <4314> <846> <3754>]
GREEK WH	και <2532> CONJ απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S προς <4314> PREP αυτον <846> P-ASM ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM