Titus 2:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Tit 2:5 |
hidup bijaksana x dan suci, rajin mengatur rumah tangganya, y baik hati dan taat kepada suaminya, z agar Firman Allah a jangan dihujat orang. |
AYT (2018) | menguasai diri, saleh, mengurus urusan rumah tangganya, ramah, dan tunduk pada suaminya, supaya firman Allah tidak dilecehkan. |
TL (1954) © SABDAweb Tit 2:5 |
dan memerintahkan dirinya, dan menjadi suci, dan rajin memeliharakan rumah tangga, dan baik hatinya, dan tunduk kepada suaminya, supaya jangan menjadi suatu hujat kepada Firman Allah. |
BIS (1985) © SABDAweb Tit 2:5 |
menjadi bijaksana, hidup suci dan menjadi ibu rumah tangga yang baik yang tunduk kepada suaminya. Dengan demikian tidak ada orang yang dapat mencela berita dari Allah. |
MILT (2008) | bijaksana, murni, pengatur rumah tangga, baik, tunduk kepada suami mereka sendiri, sehingga firman Allah Elohim 2316 tidak dihujat. |
Shellabear 2011 (2011) | bagaimana menguasai diri mereka serta hidup suci, bagaimana menjadi ibu rumah tangga yang terampil, baik hati, dan rela tunduk kepada suami, supaya firman Allah tidak dicela orang. |
AVB (2015) | pandai mengawal diri, suci, menjadi suri rumah yang rajin, baik hati, dan taat kepada suami. Maka tidaklah dapat orang mencela perkhabaran Allah. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Tit 2:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Tit 2:5 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Tit 2:5 |
hidup bijaksana x dan suci, rajin mengatur rumah tangganya, y baik hati dan taat kepada suaminya, z agar Firman Allah a jangan dihujat orang. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Tit 2:5 |
5 hidup bijaksana 1 dan suci, rajin mengatur rumah tangganya 2 , baik hati 3 dan taat 4 kepada suaminya, agar Firman Allah jangan dihujat orang. |
Catatan Full Life |
Tit 2:4-5 1 Nas : Tit 2:4-5 Allah mempunyai rencana khusus bagi wanita dalam hubungan dengan keluarga, rumah tangga, dan keibuan.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |