· tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

· sesak(TB)/sempit(TL) <06862> [too strait for us.]

6:1

Judul : Kapak timbul mengapung

Perikop : 2Raj 6:1-7

berkatalah rombongan

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

· hamba-hambamu ... hambamu(TB) <03212 05650> [go with thy.]

· Wahai tuanku .... tuan(TB)/Ya tuan(TL) <0162 0113> [Alas, master.]

· barang pinjaman(TB)/pinjam(TL) <07592> [for it was borrowed.]

6:5

Catatan Frasa: MATA KAPAKNYA.

This could have no natural tendency to raise the iron and cause it to swim: it was only a sign, or ceremony, which the prophet chose to employ on the occasion.

· mata kapak(TB)/besi(TL) <01270> [the iron.]

This was the real miracle; for the gravity of the metal must otherwise still have kept it at the bottom of the river.

6:6

lalu dilemparkannya

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 2:21; [Lihat FULL. 2Raj 2:21] [Semua]

· mengulurkan(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [put out.]

· berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took.]

· menghadang(TB)/balatentaraku(TL) <08466> [camp. or, encamping.]

6:8

Judul : Tindakan Elisa melawan Aram

Perikop : 2Raj 6:8-23

· Aram(TB)/Syam(TL) <0758> [thither the Syrians.]

6:9

kepada raja

2Raj 6:12

To see if it were so. But the Vulgate renders, {misit rex Israel ad locum, et pr‘occupavit eum;} "the king of Israel sent to the place, and pre-occupied it;" which is very likely, though not expressed in the Hebrew text.

· memperingatkan .... berawas-awas ...... dipeliharakannya(TB)/memberi(TL) <02094 08104> [warned him.]

· berawas-awas(TB)/dipeliharakannya(TL) <08104> [saved.]

6:10

Elisa memperingatkan

Yer 11:18

· memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [Will ye not.]

· memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [telleth.]

· [thy bed chamber.]

6:12

tuanku raja,

2Raj 6:9

· Dotan(TB/TL) <01886> [Dothan.]

This is supposed to be the same place where Joseph was sold by his brethren; and it is placed by Eusebius 12 miles north of Samaria.

6:13

di Dotan.

Kej 37:17

It is strange the Syrian monarch did not think, that he who could penetrate his secrets with respect to the Israelitish army, could inform himself of all the machinations against his own life.

· besar(TB/TL) <03515> [great. Heb. heavy.]

6:14

Maka dikirimnyalah

2Raj 1:9

· Celaka(TB)/Wai(TL) <0162> [Alas.]

· banyak(TB)/terlebih(TL) <07227> [they that be.]

6:16

Jangan takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

lebih banyak

2Taw 32:7; Mazm 55:19; Rom 8:31; 1Yoh 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: LEBIH BANYAK ... KITA DARI PADA YANG MENYERTAI MEREKA.

· Bukalah ... matanya ... matanya ..... membuka mata .... mata(TB)/celikkan ... matanya ....... dicelikkannya ... mata(TL) <05869 06491> [open his eyes.]

· penuh ... kuda ....... kuda(TB)/penuh ... kuda(TL) <05483 04390> [full of horses.]

6:17

dan kereta

2Raj 2:11,12; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]; [Lihat FULL. 2Raj 2:12] [Semua]

Confound their sight, so that they may not know what they see; and so mistake one place for another. The word {sanverim,} rendered blindness, occurs only here and in Ge 19:11, on which see the Note.

6:18

Butakanlah

Kej 19:11; Kis 13:11 [Semua]

· <03212> [I will bring.]

· bukalah .......... membuka(TB)/celikkanlah ........... dicelikkan(TL) <06491> [opened.]

This was dastardly: the utmost he ought to have done with these men, when thus brought into his hand, was to make them prisoners of war.

· Kubunuhkah(TB)/membunuh .... membunuh(TL) <05221> [shall.]

6:21

mereka, bapak?

2Raj 5:13; [Lihat FULL. 2Raj 5:13]

· pedangmu(TB)/pedang(TL) <02719> [thy sword.]

· hidangkanlah makanan .... roti(TB)/sajikanlah roti(TL) <07760 03899> [set bread.]

6:22

yang kautawan

Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]; 2Taw 28:8-15 [Semua]

· gerombolan-gerombolan(TB)/pasukan(TL) <01416> [So the bands.]

That is, for a considerable time. What is mentioned in the next verse was more than a year afterwards. See on ver.

6:23

lagi gerombolan-gerombolan

2Raj 5:2; [Lihat FULL. 2Raj 5:2]

6:24

Judul : Kelaparan di Samaria yang dikepung

Perikop : 2Raj 6:24--7:2

itu Benhadad,

1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18]; 2Raj 8:7 [Semua]

maju mengepung

Ul 28:52

· kepala keledai .... kepala(TB)/kepala keledai(TL) <07218 02543> [an ass's head.]

If the pieces of silver were {drachms,} the whole would amount to about 2Å“. 9s.; which was a great price for so mean a part of this unclean animal.

· <01686> [dove's dung.]

This probably denotes, as Bochart, Scheuchzer, and others suppose, a kind of {pulse,} or {vetches,} which the Arabs still call pigeon's dung. "They never," says Dr. Shaw, (Travels, p. 140), "constitute a dish by themselves, but are strewed singly as a garnish over {cuscasowe, pillowe,} and other dishes. They are besides in the greatest repute after they are parched in pans and ovens; then assuming the name {leblebby;}" and he thinks they were so called from being pointed at one end, and acquiring an ash colour in parching.

6:25

terjadilah kelaparan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1] [Semua]

tahi merpati

Yes 36:12

· Berilah anakmu ..... anakmu ........... anakku ..... anakku(TB)/Berikanlah anakmu ............... anakku(TL) <01121 05414> [Give thy son.]

6:28

Catatan Frasa: SUPAYA KITA MAKAN DIA.

6:29

dan memakan

Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:53-55 [Semua]

6:30

itu, dikoyakkannyalah

2Raj 18:37; Yes 22:15 [Semua]

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

· kepala(TB)/kepada(TL) <07218> [if the head.]

· suruhan .......................... suruhan(TB)/suruhan ............................. suruhan(TL) <04397> [ere the messenger.]

· Tahukah ....... anak orang ..... Awas-awaslah(TB)/melihat ............. Ingatlah(TL) <07200 01121> [See ye how.]

· pembunuh .... orang pembunuh(TB)/anak ... pembunuh(TL) <07523 01121> [son of a murderer.]

· bunyi(TB/TL) <06963> [the sound.]

6:32

para tua-tua

Yeh 8:1; 14:1; 20:1 [Semua]

si pembunuh

1Raj 18:4

memenggal kepalaku?

2Raj 6:31

· TUHAN .... berharap Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/harap(TL) <03176 03068> [wait for the.]

6:33

aku berharap

Im 24:11; Ayub 2:9; 14:14; Yes 40:31 [Semua]