BaDeNo
Kidung Agung 2
1 Kasih Kristus dan umat-Nya.
8 Harapan,
10 dan panggilan umat.
14 Perhatian Kristus kepada umat.
16 Penyataan umat, imannya, dan harapannya.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
2:1
· mawar(TB/TL) <02261> [the rose.]
· bakung(TB/TL) <07799> [lily.] |
Bunga mawar dari Saron 1Taw 27:29; [Lihat FULL. 1Taw 27:29] bunga bakung Catatan Frasa: BUNGA MAWAR DARI SARON AKU, BUNGA BAKUNG DI LEMBAH-LEMBAH. |
| 2:2 |
|
2:3
· pohon apel(TB)/jeruk(TL) <08598> [the apple tree.]
· kekasihku(TB/TL) <01730> [my beloved.] · duduk(TB/TL) <03427> [I sat, etc. Heb. I delighted and sat down, etc.] · buahnya(TB/TL) <06529> [his fruit.] · langit-langitku(TB)/langitan(TL) <02441> [taste. Heb. palate.] |
demikianlah kekasihku Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14] aku ingin bagi langit-langitku. |
|
2:4
· dibawanya(TB)/Dihantarnya(TL) <0935> [brought.]
· bilik pesta(TB)/bilik air anggur(TL) <01004 03196> [banqueting house. Heb. house of wine.] · panjinya(TB)/panji-panji(TL) <01714> [his banner.] |
rumah pesta, dan panjinya Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52] |
|
2:5
· penganan(TB)/Kuatkanlah(TL) <05564> [Stay.]
· kismis(TB)/air anggur(TL) <0809> [flagons.] · segarkanlah ..... jeruk(TB)/segarkanlah(TL) <07502 08598> [comfort me. Heb. straw me. for.] |
buah apel, sakit asmara Catatan Frasa: KUATKANLAH AKU DENGAN PENGANAN KISMIS, SEGARKANLAH AKU DENGAN BUAH APEL. |
| 2:6 |
memeluk aku. |
|
2:7
· Kusumpahi ... puteri-puteri ..... puteri(TB)/menyumpahi(TL) <07650 01323> [charge you. Heb. adjure you.]
· puteri-puteri(TB)/puteri(TL) <01323> [O ye.] · kijang-kijang(TB)/kijang(TL) <06643> [by the roes.] · membangkitkan ... menggerakkan(TB)/menyadarkan ..... menjagakan(TL) <05782> [ye stir.] |
Kusumpahi kamu, cinta sebelum diingininya! Catatan Frasa: JANGAN KAMU MEMBANGKITKAN DAN MENGGERAKKAN CINTA. |
|
2:8
· Dengarlah(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.]
· melompat-lompat(TB)/berlompat-lompat(TL) <01801> [leaping.] · gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [the mountains.] |
Judul : Mempelai perempuan kepada diri sendiri Perikop : Kid 2:8-17 atas bukit-bukit. |
|
2:9
· serupa(TB)/bagaikan(TL) <01819> [like.]
· berdiri(TB/TL) <05975> [he standeth.] · melihat(TB)/gilang-gemilang(TL) <06692> [shewing. Heb. flourishing.] |
serupa kijang, 2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] anak rusa. |
|
2:10
· mulai(TB)/Maka bermadah(TL) <06030> [spake.]
· Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Rise.] |
| 2:11 |
|
2:12
· bunga-bunga(TB)/bungapun(TL) <05339> [flowers.]
· musim(TB/TL) <06256> [time.] · tekukur(TB)/burung tekukur(TL) <08449> [of the turtle.] |
|
2:13
· Pohon ara(TB)/Pokok ara(TL) <08384> [fig-tree.]
· Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.] |
mulai berbuah, Yes 28:4; Yer 24:2; Hos 9:10; Mi 7:1; Nah 3:12 [Semua] dan bunga |
|
2:14
· Merpatiku(TB)/merpatiku(TL) <03123> [my dove.]
· celah-celah(TB/TL) <02288> [that art.] · celah-celah(TB/TL) <02288> [clefts.] · perdengarkanlah(TB)/mendengar(TL) <08085> [let me hear.] · merdu(TB)/manislah(TL) <06156> [for sweet.] · wajahmu ......... wajahmu(TB)/mukamu ............ parasmu(TL) <04758> [thy countenance.] |
Merpatiku Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] [Semua] dan elok Kid 1:5; [Lihat FULL. Kid 1:5] |
|
2:15
· rubah-rubah ... rubah-rubah(TB)/rubah ... rubah(TL) <07776> [the foxes.]
· berbunga(TB/TL) <05563> [tender.] |
kami rubah-rubah kebun-kebun anggur, Kid 1:6; [Lihat FULL. Kid 1:6] sedang berbunga! |
|
2:16
· Kekasihku(TB/TL) <01730> [beloved.]
· menggembalakan(TB)/menggembala(TL) <07462> [he.] |
kepunyaan dia bunga bakung. Catatan Frasa: KEKASIHKU KEPUNYAANKU, DAN AKU KEPUNYAAN DIA. |
|
2:17
· senja(TB)/malam(TL) <03117> [the day.]
· bayang-bayang(TB)/bayang-bayangpun(TL) <06752> [the shadows.] · kekasihku(TB/TL) <01730> [beloved.] · <01336> [Bether. or, division.] |
bayang-bayang menghilang, kembalilah, kekasihku, Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14] anak rusa Kid 2:9; [Lihat FULL. Kid 2:9] atas gunung-gunung Kid 2:8; [Lihat FULL. Kid 2:8] |
