TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Daniel 3

1 Nebukadnezar membuat sebuah patung emas di Dura.

8 Sadrakh, Mesakh, dan Abednego didakwa karena tidak menyembah patung itu.

13 Ketika diancam, mereka menyatakan pengakuan yang baik.

19 Mereka dilemparkan ke dalam perapian,

24 dari situ TUHAN menyelamatkan mereka.

28 Nebukadnezar melihat berkat TUHAN yang ajaib, dan meninggikan mereka.


TSK Full Life Study Bible

3:1 · membuat(TB)/diperbuatlah(TL) <05648> [A.M. 3424. B.C. 580. made.]

· wilayah(TB)/benua(TL) <04083> [in the province.]

3:1

Judul : Patung emas dan perapian yang menyala-nyala

Perikop : Dan 3:1-30


sebuah patung

Dan 3:14; Yes 46:6; [Lihat FULL. Yes 46:6]; Yer 16:20; Hab 2:19 [Semua]


Catatan Frasa: SEBUAH PATUNG EMAS.


3:2 · menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07972> [sent.]

3:2

wakil raja,

Est 1:1; [Lihat FULL. Est 1:1]

kepala daerah,

Dan 3:27; Dan 6:8 [Semua]


Catatan Frasa: PENTAHBISAN PATUNG.


3:3 · wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

{Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap.

· penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.]

{Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants.

· bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.]

{Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13.

· penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.]

{Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree.

· bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.]

{Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}.

· hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.]

{Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian.

· ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.]

{Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law.


3:4 · dengan suara nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

· dititahkan(TB)/ketahuilah(TL) <0560> [it is commanded. Chal. they command.]

· bangsa(TB/TL) <05972> [O people.]

3:4

dan bahasa:

Dan 4:1; 6:26; Wahy 10:11 [Semua]



3:5 · sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

{Karna,} the horn.

· seruling(TB)/bangsi(TL) <04953> [flute.]

{Mashrokeetha,} in Syriac, {mashrookeetha,} the [syrinx (syrigx,)] pipe or flute, as Theodotion renders.

· serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer. or, singing. Chal. symphony.]

3:5

seruling, kecapi,

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

menyembah patung

Wahy 13:12

telah didirikan

Dan 3:10,15 [Semua]



3:6 · sujud(TB/TL) <05308> [falleth.]

· seketika(TB)/pada ketika itu juga(TL) <08160> [the same.]

· menyala-nyala(TB)/bernyala(TL) <03345> [a burning.]

3:6

dalam perapian

Dan 3:11,15,21; Yer 29:22; Dan 5:19; 6:8; Mat 13:42,50; Wahy 13:15 [Semua]



3:7 · yang(TB)/itu ............................. yang(TL) <01768> [when.]

· segala bangsa ... bangsa ........ berbagai-bagai ........ segala bangsa ... bangsa(TB)/segala bangsa ............ segala ...... segala bangsa(TL) <03606 05972> [all the people.]

3:7

telah didirikan

Dan 3:5; [Lihat FULL. Dan 3:5]



3:8 · pengumpat(TL) <07170> [and accused.]

3:8

orang Kasdim

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10] [Semua]



3:9 · raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [king.]

· raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [O King.]

3:9

kekallah hidup

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]; Dan 5:10; 6:7 [Semua]



3:10 · mengeluarkan(TB)/memberi(TL) <07761> [hast made.]

· sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

3:10

mengeluarkan titah,

Dan 6:13

patung emas

Dan 3:4-6 [Semua]



3:12 · orang .................. orang-orang(TB)/beberapa ..................... orang(TL) <01400> [certain.]

· atas ........... tidak ... titah ...... tidak ...... tidak(TB)/atas .............. tiada .... titah ... tiada ........ tiada(TL) <03809 02942 05922> [not regarded thee. Chal. set no regard upon thee.]

3:12

dan Abednego,

Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49]

tidak mengindahkan

Dan 6:14

tuanku dirikan.

Est 3:3; [Lihat FULL. Est 3:3]


Catatan Frasa: TIDAK MEMUJA DEWA TUANKU.


3:13 · marahnya(TB)/kehangatan murkanya(TL) <07266> [in his.]

· Sesudah ................ Setelah(TB)/Maka ....................... Hata(TL) <0116> [Then.]

3:13

dalam marahnya

Dan 2:12; [Lihat FULL. Dan 2:12]



3:14 · hai(TB)/dengan sengaja(TL) <06656> [true. or, of purpose.]

· dewaku(TB/TL) <0426> [my gods.]

3:14

memuja dewaku

Yes 46:1; Yer 50:2 [Semua]

menyembah patung

Dan 3:1; [Lihat FULL. Dan 3:1]



3:15 · mendengar(TB/TL) <08086> [ye hear.]

· kecapi(TB/TL) <07030> [harp.]

{Kaithros,} in Arabic, {kitharat,} Greek [kithara,] the guitar.

· rebab(TB)/harbab(TL) <05443> [sackbut.]

{Sabbecha,} [sambuke,] sambuke, a kind of harp.

· gambus(TB)/serdam(TL) <06460> [psaltery.]

Pesanter, [psalterion,] a stringed instrument struck with a plectrum; probably similar to what is called a psalterium in Egypt, which Hasselquist describes as a large oblique triangle, with two bottoms two inches from each other, and about twenty catguts of different sizes.

· serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer.]

{Soomphanya,} probably the same as the Talmudic [c–wmp¢wneyƒh <\\See definition 05481\\>,] a pipe.

· sujudlah(TB)/sujud(TL) <05308> [ye fall.]

· jika ......................... jika(TB)/Atau ............................. jikalau(TL) <02006> [well.]

· manakah(TB/TL) <04479> [and who.]

· [we are.]

3:15

Dan dewa

Yes 36:18-20; [Lihat FULL. Yes 36:18] s/d 20 [Semua]

dapat melepaskan

2Taw 32:15; [Lihat FULL. 2Taw 32:15]



3:16

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]



3:17 · Allah(TB/TL) <0426> [our God.]

3:17

sanggup melepaskan

Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]; Mazm 18:49; [Lihat FULL. Mazm 18:49]; Mazm 27:1-2 [Semua]

akan melepaskan

Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19]; Yer 1:8; Dan 6:21 [Semua]


Catatan Frasa: ALLAH KAMI YANG KAMI PUJA SANGGUP MELEPASKAN KAMI.


3:18 · hendaklah(TB) <01934> [be it.]

· akan(TB/TL) <0383> [that.]

3:18

tuanku dirikan

Dan 3:28; Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]; Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] [Semua]



3:19 · Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [was Nebuchadnezzar.]

· meluaplah(TB)/penuhlah(TL) <04391> [full. Chal. filled. the form.]

· <06032> [he spake.]

· tujuh .......... tujuh kali(TB) <02298 07655> [one seven.]

· yang(TB)/dari pada(TL) <01768> [than.]

3:19

dibuat tujuh

Im 26:18-28 [Semua]



3:20 · orang ... sangat kuat ... tentaranya(TB)/orang ... sangat kuat .... orang perangnya(TL) <01401 01400 02429> [most mighty men. Chal. mighty of strength. to bind.]

3:20

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]



3:21 · jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [in their.]

Herodotus says the Babylonish dress was a linen tunic, another of woollen, a white short cloak, and a turban.

· jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [coats. or, mantles. hats. or, turbans.]


3:22 · titah(TB/TL) <04406> [commandment. Chal. word. urgent.]

· nyala api(TB)/nyala(TL) <07631> [flame. or, spark. slew.]

3:22

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]



3:23 · jatuh(TB)/jatuhlah(TL) <05308> [fell.]


3:24 · [astonished.]

· para menterinya(TB)/menterinya(TL) <01907> [counsellors. or, governors.]

· raja ............................ raja .... raja(TB)/baginda ................................... tuanku(TL) <04430> [O king.]

3:24

Catatan Frasa: YANG KEEMPAT ITU RUPANYA SEPERTI ANAK DEWA.


3:25 · berjalan-jalan(TB)/berjalan(TL) <01981> [walking.]

· tidak terluka(TB)/marabahayapun tiada(TL) <03809 02257 0383> [they have no hurt. Chal. there is no hurt in them.]

· anak dewa ...... dewata(TB)/anak dewata(TL) <01247 0426> [the Son of God.]

Or, as {bar elahin} may be rendered, "a son of the gods," i.e., a divine person or angel.


3:26 · pintu(TB/TL) <08651> [mouth. Chal. door. ye servants.]

· yang maha tinggi(TB)/taala(TL) <05943> [the most.]

· keluarlah ....... keluarlah(TB)/keluarlah ..... keluarlah(TL) <05312> [come forth.]

3:26

hamba-hamba Allah

Dan 4:2,34 [Semua]



3:27 · wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

· tubuh(TB)/tubuhnya(TL) <01655> [upon.]

· tidak .... rambut .... rambut ..... tidak ..... tidak ....... tidak(TB)/tiada ....... tiada ..... tiada ....... tiada(TL) <03809 08177> [nor was.]

This miraculous manifestation of Divine power was witnessed by the court and the nation, and was felt as a just punishment on the transgressors, and a signal display of mercy to Shadrach, Meshach, and Abednego, which should operate on all believers to similar acts of faith and confidence in the Lord.

3:27

para menteri

Dan 3:2; Dan 6:8 [Semua]

datang berkumpul;

Mazm 91:3-11; Yes 43:2; [Lihat FULL. Yes 43:2]; Ibr 11:32-34 [Semua]

oleh api

Dan 6:24



3:28 · Terpujilah(TB)/Segala puji(TL) <01289> [Blessed.]

· mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07972> [hath sent.]

· menaruh percaya(TB)/harap(TL) <07365> [that trusted.]

· melanggar(TB)/tiada mau menurut(TL) <08133> [and have.]

· menyerahkan(TB)/diserahkannya(TL) <03052> [yielded.]

· memuja(TB)/berbuat ibadat(TL) <06399> [serve.]

3:28

mengutus malaikat-Nya

Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]; Dan 6:23; Kis 5:19 [Semua]

dan melepaskan

Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10]; Kis 12:11 [Semua]

menaruh percaya

Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Ayub 13:15; [Lihat FULL. Ayub 13:15]; Mazm 26:1; [Lihat FULL. Mazm 26:1]; Mazm 84:13 [Semua]

kecuali Allah

Dan 3:18; [Lihat FULL. Dan 3:18]



3:29 · Sebab itu(TB)/Maka(TL) <04481> [Therefore.]

· Sebab itu ... mengeluarkan perintah(TB)/Maka .... memberi titah(TL) <07761 02942 04481> [I make a decree. Chal. A decree is made by me. amiss. Chal. error. the God.]

· dipenggal-penggal ..... dirobohkan berpenggal-penggal(TB)/ditetak berpenggal-penggal(TL) <01917 05648> [cut in pieces. Chal. made pieces.]

2:5 *marg:

· karena(TB/TL) <06903> [because.]

3:29

mengeluarkan perintah,

Dan 6:27

timbunan puing,

Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]

dapat melepaskan

Dan 6:28



3:30 · raja(TB)/baginda(TL) <04430> [the king.]

· kedudukan(TB)/dilantik(TL) <06744> [promoted. Chal. made to prosper.]

3:30

wilayah Babel.

Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49]


Catatan Frasa: SADRAKH, MESAKH DAN ABEDNEGO.



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA