Matius 9
1 Kristus menyembuhkan orang yang lumpuh;
9 memanggil Matius dari rumah cukai;
10 makan bersama dengan pemungut cukai dan orang-orang berdosa;
14 membela murid-murid-Nya karena tidak berpuasa;
20 menyembuhkan penyakit pendarahan;
23 membangkitkan putri Yairus;
27 membuat dua orang buta melek;
32 menyembuhkan orang kerasukan setan yang bisu;
36 dan berbelas kasihan kepada orang banyak.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
9:1
· naiklah(TB/TL) <1684> [he.]
· sendiri(TB)/negeri-Nya sendiri(TL) <2398> [his.] |
Judul : Orang lumpuh disembuhkan Perikop : Mat 9:1-8 Paralel: Mr 2:1-12; Luk 5:17-26 dengan Mat 9:1-8 ke kota-Nya |
|
9:2
· oranglah(TL) <4374> [they brought.]
· melihat(TB)/dilihat(TL) <1492> [seeing.] · hai anak-Ku(TB/TL) <5043> [Son.] · Percayalah ..... sudah diampuni(TB)/Tetapkanlah ....... diampuni(TL) <2293 863> [be.] Ps 32:1,2 Ec 9:7 Isa 40:1,2 44:22 Jer 31:33,34 Lu 5:20 7:47-50
Ac 13:38,39 Ro 4:6-8 5:11 Col 1:12-14 [Semua]
· dosamu(TB) <4675 266> [thy sins.] Rather, "thy sins are forgiven thee;" the words being an affirmation, not a prayer or wish. The word be, however, was used by our translators in the indicative plural for are. As the palsy is frequently produced by intemperance, it is probable, from our Lord's gracious declaration, that it was the case in the present instance. |
seorang lumpuh Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] melihat iman Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] Percayalah, sudah diampuni. |
|
9:3
· beberapa(TB/TL) <5100> [certain.]
· Allah(TB)/ini(TL) <3778> [This.] |
Ia menghujat |
|
9:4
· mengetahui(TB)/diketahui(TL) <1492> [knowing.]
12:25 16:7,8 Ps 44:21 139:2 Mr 2:8 8:16,17 12:15 Lu 5:22
Lu 6:8 7:40 9:46,47 11:17 Joh 2:24,25 6:61,64 16:19,30 21:17
Heb 4:12,13 Re 2:23 [Semua]
· Mengapa(TB)/Apakah sebabnya(TL) <2444> [Wherefore.] |
pikiran mereka, Mazm 94:11; Mat 12:25; Luk 6:8; 9:47; 11:17; Yoh 2:25 [Semua] |
|
9:5
· Manakah(TB)/manakah(TL) <5101> [whether.]
· Bangunlah(TB/TL) <1453> [Arise.] |
|
9:6
· supaya .... bahwa Anak .... Anak(TB)/supaya .... bahwa(TL) <2443 3754 5207> [that the.]
Isa 43:25 Mic 7:18 Mr 2:7,10 Lu 5:21 Joh 5:21-23 10:28 17:2
Joh 20:21-23 Ac 5:31 7:59,60 2Co 2:10 5:20 Eph 4:32 Col 3:13 [Semua]
· Bangunlah angkatlah(TB)/Bangunlah(TL) <1453> [Arise.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
9:8
· orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [when.]
· lalu(TB)/serta(TL) <2532> [and.] |
memuliakan Allah Mat 5:16; 15:31; Luk 7:16; 13:13; 17:15; 23:47; Yoh 15:8; Kis 4:21; 11:18; 21:20 [Semua] |
|
9:9
· yang bernama ........ Ia berkata(TB)/bernama ........ kata(TL) <3004> [named.]
· [Levi.] · Ikutlah ....... mengikut(TB/TL) <190> [Follow.] |
Judul : Matius pemungut cukai mengikut Yesus Perikop : Mat 9:9-13 Paralel: Mr 2:13-17; Luk 5:27-32 dengan Mat 9:9-13 Ikutlah Aku. Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] |
|
9:10
· Dia(TB)/bersama-sama(TL) <2424> [as.]
· banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
|
9:11
· <2036> [they said.]
· <1302> [Why.] |
orang berdosa? Mat 11:19; Luk 5:30; 15:2; 19:7; Gal 2:15 [Semua] Catatan Frasa: MAKAN BERSAMA-SAMA DENGAN ... ORANG BERDOSA. |
| 9:12 · oleh ....... memerlukan .......... perlukan(TB)/oleh ................ perlukan(TL) <2192 2480> [They that be whole.] |
|
9:13
· pergilah(TB/TL) <4198> [go.]
· Yang Kukehendaki(TB)/kehendaki(TL) <2309> [I will.] · untuk memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [to call.] · Jadi ........................ melainkan(TB)/Tetapi ......................... hanyalah(TL) <1161 235> [but.] |
bukan persembahan, Hos 6:6; Mi 6:6-8; Mat 12:7 [Semua] orang berdosa. |
|
9:14
· murid-murid .............. murid-murid-Mu(TB)/murid-murid ............... murid-murid-Mu(TL) <3101> [the disciples.]
· <1302> [Why.] |
Judul : Hal berpuasa Perikop : Mat 9:14-17 Paralel: Mr 2:18-22; Luk 5:33-39 dengan Mat 9:14-17 murid-murid Yohanes Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] Farisi berpuasa, Mat 11:18,19; Luk 18:12 [Semua] |
|
9:15
· Bolehkah(TL) <3361> [Can.]
· mempelai(TL) <3752> [when.] · baharulah pada waktu itulah(TB)/Maka ........................ baharulah(TL) <2532 5119> [and then.] |
bersama mereka? akan berpuasa. Catatan Frasa: PADA WAKTU ITULAH MEREKA AKAN BERPUASA. |
| 9:16 · menampalkan kain ... belum susut .............. lama ... sehingga koyaknya lebih besar lagi(TB)/menampalkan ..... baharu pada ...... koyaklah pula penampal ...... lama ... sehingga koyaknya lebih besar lagi(TL) <1161 4470 46> [new cloth. or, raw, or unwrought cloth. for.] |
| 9:17 · tua(TB)/lama(TL) <3820> [old.] |
Catatan Frasa: ANGGUR YANG BARU ... KE DALAM KANTONG KULIT YANG TUA. Catatan Frasa: ANGGUR YANG ... TERPELIHARALAH. |
|
9:18
· datanglah(TB)/datanglah seorang(TL) <2400> [behold.]
· kepala rumah ibadat(TB)/penghulu(TL) <758> [ruler.] · menyembah(TB/TL) <4352> [worshipped.] · Anak ... Anakku perempuan(TB)/Anak hamba(TL) <3450 2364> [My daughter.] · datanglah(TB/TL) <2064> [come.] |
Judul : Anak kepala rumah ibadat --Perempuan yang sakit pendarahan Perikop : Mat 9:18-26 Paralel: Mr 5:21-43; Luk 8:40-56 dengan Mat 9:18-26 menyembah Dia Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2] tangan-Mu atasnya, Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23] |
| 9:19 |
|
9:20
· adalah(TL) <2400> [behold.]
· menderita pendarahan(TB)/berpenyakit(TL) <131> [an issue.] · menjamah(TB/TL) <680> [touched.] · jumbai(TB)/jubah(TL) <2899> [hem.] |
jumbai jubah-Nya. Mat 14:36; Mr 3:10; 6:56; Luk 6:19 [Semua] |
| 9:21 · Asal(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.] |
|
9:22
· hai anak-Ku(TB)/anak-Ku(TL) <2364> [Daughter.]
· imanmu(TB) <4675> [thy.] · sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
Teguhkanlah hatimu, menyelamatkan engkau. Mat 9:29; Mat 8:13; Mr 10:52; Luk 7:50; 17:19; 18:42 [Semua] saat itu |
|
9:23
· di(TB/TL) <1519> [into.]
· peniup-peniup seruling(TB)/peniup(TL) <834> [the minstrels.] |
banyak ribut, 2Taw 35:25; Yer 9:17,18 [Semua] |
|
9:24
· Pergilah(TB)/Undurlah(TL) <402> [Give.]
· tidak(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.] · Tetapi(TB)/Maka(TL) <2532> [And.] |
tidak mati, tetapi tidur. Dan 12:2; Mazm 76:6; Yoh 11:11-14; Kis 7:60; 13:36; 1Kor 11:30; 15:6,18,20; 1Tes 4:13-16 [Semua] |
|
9:25
· orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the people.]
· memegang(TB/TL) <2902> [and took.] |
lalu bangkitlah Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14] |
| 9:26 · kabar ... hal itu(TB)/kabarnya(TL) <5345 3778> [the fame hereof. or, this fame.] |
daerah itu. Mat 9:31; Mat 4:24; 14:1; Mr 1:28,45; Luk 4:14,37; 5:15; 7:17 [Semua] |
|
9:27
· dua(TB/TL) <1417> [two.]
· hai Anak(TB)/Anak(TL) <5207> [Thou.] 12:23 15:22 20:30,31 21:9,15 22:41-45 Mr 10:47,48 11:10
Mr 12:35-37 Lu 18:38,39 20:41 Joh 7:42 Ro 1:3 9:5 [Semua]
· Kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] |
Judul : Yesus menyembuhkan mata dua orang buta Perikop : Mat 9:27-31 Anak Daud. Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Mat 12:23; 15:22; 20:30,31; 21:9,15; 22:42; Mr 10:47 [Semua] |
|
9:28
· masuk(TB)/sampai(TL) <2064> [come.]
· Percayakah kamu(TB)/percaya(TL) <4100> [Believe.] |
kami percaya. |
|
9:29
· menjamah(TB)/dijamah-Nya(TL) <680> [touched.]
· menurut(TB)/seperti(TL) <2596> [According.] |
Jadilah kepadamu Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] |
|
9:30
· mereka ....... kepada mereka(TB) <846> [their.]
· tegas berpesan(TB)/sangat-sangat(TL) <1690> [straitly.] |
hal ini. Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
| 9:31 · memasyhurkan(TB)/dipecah-pecahkannya(TL) <1310> [spread.] |
daerah itu. Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]; Mr 7:36 [Semua] |
| 9:32 · seorang bisu(TB)/kelu(TL) <2974> [a dumb.] |
Judul : Seorang bisu disembuhkan Perikop : Mat 9:32-34 seorang bisu kerasukan setan. Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] |
|
9:33
· bisu(TB)/kelu(TL) <2974> [the dumb.]
· belum pernah(TB)/pernah(TL) <3763> [It.] |
di Israel. |
| 9:34 |
mengusir setan. |
| 9:35 |
Judul : Belas kasihan Yesus terhadap orang banyak Perikop : Mat 9:35-38 dan kelemahan. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
|
9:36
· Melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [when.]
· <2258> [fainted, etc. or, were tired and lay down. as.] |
kepada mereka, Mat 14:14; 15:32; Mr 8:2 [Semua] tidak bergembala. Bil 27:17; 1Raj 22:17; Yeh 34:5,6; Za 10:2 [Semua] |
|
9:37
· Tuaian(TB)/tuaiannya(TL) <2326> [The harvest.]
· tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
Tuaian pekerja sedikit. Catatan Frasa: TUAIAN MEMANG BANYAK. |
|
9:38
· mintalah(TB)/pintalah(TL) <1189> [Pray.]
· tuan(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.] · supaya(TB/TL) <3704> [that.] |
Catatan Frasa: MINTALAH KEPADA TUAN ... MENGIRIMKAN. |
