TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Kuno ITL - draft BaDeNo

Yohanes 20

1 Maria datang ke kubur;

3 demikian juga Petrus dan Yohanes, tidak tahu tentang kebangkitan.

11 Yesus menampakkan diri kepada Maria Magdalena,

19 dan kepada murid-murid-Nya.

24 Keraguan dan pengakuan Tomas.

30 Kitab Suci cukup untuk keselamatan.

TSK	Full Life Study Bible

20:1 · <3391> [first.]

19,26 Ac 20:7 1Co 16:2 Re 1:10 [Semua]

· pergilah(TB)/datanglah(TL) <2064> [cometh.]

Mary Magdalene, as well as Peter, was evidently at the sepulchre twice on that morning of the resurrection. The first time of her going was some short time before her companions, the other Mary and Salome (Mt 28:1); and observing that the stone had been removed, she returned to inform Peter and John. In the meantime, the other Mary and Salome came to the sepulchre, and saw the angel, as recorded by Matthew and Mark. While these women returned to the city, Peter and John went to the sepulchre, passing them at some distance, or going another way, followed by Mary Magdalene, who stayed after their return. This was her second journey; when she saw two angels, and then Jesus himself, as here related; and immediately after Jesus appeared to the other women, as they returned to the city. (Mt 28:9, 10.) In the meantime Joanna and her company arrived at the sepulchre, when two angels appeared to them, and addressed them as the one angel had done the other women, (Lu 24:1-10.) They immediately returned to the city, and by some means found the apostles before the others arrived, and informed them of what they had seen; upon which Peter went a second time to the sepulchre, but saw only the linen clothes lying. (Lu 24:12.)

Mt 28:1-10 Mr 16:1,2,9 Lu 24:1-10 [Semua]

· batu(TB)/tergolek(TL) <3037> [the stone.]

Mt 27:60,64-66 28:2 Mr 15:46 16:3,4 [Semua]

20:1

Judul : Kebangkitan Yesus

Perikop : Yoh 20:1-10

Paralel:

Mat 28:1-10; Mr 16:1-8; Luk 24:1-12 dengan Yoh 20:1-10

Maria Magdalena

Yoh 20:18; Luk 8:2; Yoh 19:25 [Semua]

dari kubur.

Mat 27:60,66 [Semua]

20:2 · yang lain .... lain(TB)/kepada ..... kepada(TL) <4314 243> [to the.]

13:23 19:26 21:7,20,24 [Semua]

· telah diambil(TB)/membawa(TL) <142> [They have taken.]

9,13,15 Mt 27:63,64 [Semua]

20:2

yang dikasihi

Yoh 13:23; [Lihat FULL. Yoh 13:23]

Ia diletakkan.

20:3

ke kubur.

20:4 · berlari(TB)/cepat(TL) <4390> [outrun.]

2Sa 18:23 Le 13:30 1Co 9:24 2Co 8:12 [Semua]

20:5 · melihat(TB)/dilihatnya(TL) <991> [saw.]

11:44 19:40 [Semua]

20:5

dan melihat

Yoh 20:11

kain kapan

Yoh 19:40; [Lihat FULL. Yoh 19:40]

20:6

6:67-69 18:17,25-27 21:7,15-17 Mt 16:15,16 Lu 22:31,32 [Semua]

20:7

11:44

20:7

di kepala

Yoh 11:44

20:8 · juga ............ nampak ia melihatnya dan(TB)/lalu ... dan(TL) <2532 1492> [and he.]

25,29 1:50 [Semua]

20:8

kubur itu

Yoh 20:4

20:9 · mereka ... mengerti(TB)/mengerti(TL) <1492> [they.]

Mt 16:21,22 Mr 8:31-33 9:9,10,31,32 Lu 9:45 18:33,34 24:26 Lu 24:44-46 [Semua]

· bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

Ps 16:10 22:15,22-31 Isa 25:8 26:19 53:10-12 Ho 13:14 Ac 2:25-32 13:29-37 1Co 15:4 [Semua]

20:9

Kitab Suci

Mat 22:29; Yoh 2:22 [Semua]

orang mati.

Luk 24:26,46; Kis 2:24 [Semua]

Catatan Frasa: IA HARUS BANGKIT.

20:10 · pulanglah(TB/TL) <565> [went.]

7:53 16:32 [Semua]

20:11

Judul : Yesus menampakkan diri kepada Maria Magdalena

Perikop : Yoh 20:11-18

kubur itu,

Yoh 20:5

20:12 · tampaklah(TB)/dilihatnya(TL) <2334> [seeth.]

Mt 28:3-5 Mr 16:5,6 Lu 24:3-7,22,23 [Semua]

· berpakaian(TB/TL) <1722> [in.]

2Ch 5:12 Da 7:9 Mt 17:2 Ac 1:10 Re 3:4 7:14 [Semua]

20:12

berpakaian putih,

Mat 28:2,3; Mr 16:5; Luk 24:4; Kis 1:10; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]; Kis 10:30 [Semua]

20:13 · Ibu(TB)/perempuan(TL) <1135> [Woman.]

2:4 19:26 [Semua]

· mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

15 14:27,28 16:6,7,20-22 1Sa 1:8 Ps 43:3-5 Ec 3:4 Jer 31:16 Lu 24:17 Ac 21:13 [Semua]

· Sebab(TL) <3754> [Because.]

20:13

engkau menangis?

Yoh 20:15

Ia diletakkan.

Yoh 20:2

20:14 · nampak melihat ...... tetapi(TB)/lalu nampak .... tetapi(TL) <2532 2334> [and saw.]

So 3:3,4 Mt 28:9 Mr 16:9 [Semua]

· dan ...... dikenalnya tetapi ia ... tahu(TB)/lalu ..... tetapi ... dikenalnya(TL) <2532 1492> [and knew.]

8:59 21:4 Mr 16:12 Lu 4:30 24:16,31 [Semua]

20:14

di situ,

Mr 16:9

adalah Yesus.

Luk 24:16; Yoh 21:4 [Semua]

20:15 · mengapa .... Siapakah yang(TB)/apakah ..... Siapa(TL) <5101> [whom.]

1:38 18:4,7 So 3:2 6:1 Mt 28:5 Mr 16:6 Lu 24:5 [Semua]

· jikalau(TB)/kalau(TL) <1487> [if.]

1Sa 1:16 Mt 12:34 [Semua]

20:15

engkau menangis?

Yoh 20:13

20:16 · Maria(TB)/Maryam(TL) <3137> [Mary.]

10:3 Ge 22:1,11 Ex 3:4 33:17 1Sa 3:6,10 Isa 43:1 Lu 10:41 Ac 9:4 10:3 [Semua]

· Maria(TB)/Maryam(TL) <1565> [She.]

Ge 45:12 So 2:8-17 3:4 5:2 Mt 14:27 [Semua]

· Rabuni(TB)/Rabbuni(TL) <4462> [Rabboni.]

28 1:38,49 3:2 6:25 11:28 13:13 Mt 23:8-10 [Semua]

20:16

bahasa Ibrani:

Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2]

Rabuni!

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

Catatan Frasa: YESUS MENAMPAKKAN DIRI KEPADA MARIA.

20:17 · engkau memegang(TB)/menyentuh(TL) <680> [Touch.]

Or rather, "embrace me not," or, "cling not to me," [me <\\See definition 3361\\> mou <\\See definition 3450\\> hapsomai,] "Spend no more time with me now in joyful gratulations: for I am not yet immediately going to ascend to my Father; you will have several opportunities of seeing me again; but go and tell my disciples that I shall depart to my Father and your Father."

27 2Ki 4:29 7:9 Mt 28:7,9 Lu 10:4 [Semua]

· Aku ........... saudara-saudara-Ku ............ Bapa-Ku ..... Allah-Ku(TB)/Aku ............. saudara-Ku ............... Tuhan-Ku(TL) <3450 80> [my brethren.]

Ps 22:22 Mt 12:50 25:40 28:10 Ro 8:29 Heb 2:11-13 [Semua]

· Aku ... pergi ............. sekarang Aku akan pergi(TB)/naik ................ naik(TL) <305> [I ascend.]

13:1,3 14:2,6,28 16:28 17:5,11,25 Ps 68:18 89:26 Lu 24:49-51 Eph 1:17-23 4:8-10 1Pe 1:3 [Semua]

· Bapa ... Bapa .............. Bapa-Ku ... Bapa-Ku ... Bapamu ... Allahmu(TB)/Bapa ................ Bapa-Ku ... Bapamu ...... Tuhanmu(TL) <3962 5216> [your Father.]

1:12,13 Ro 8:14-17 2Co 6:18 Ga 3:26 4:6,7 1Jo 3:2 Re 21:7 [Semua]

· Bapamu kepada Allah-Ku ... Allahmu(TB)/Tuhanmu(TL) <5216 2316> [your God.]

Ge 17:7,8 Ps 43:4 48:14 Isa 41:10 Jer 31:33 32:38 Eze 36:28 Eze 37:27 Zec 13:7-9 Heb 8:10 11:16 Re 21:3 [Semua]

20:17

kepada saudara-saudara-Ku

Mat 28:10; [Lihat FULL. Mat 28:10]

kepada Bapa-Ku

Yoh 7:33

Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MEMEGANG AKU.

20:18 · pergi(TB)/Maka pergilah(TL) <2064> [came.]

Mt 28:10 Mr 16:10-13 Lu 24:10 [Semua]

20:18

Maria Magdalena

Yoh 20:1; [Lihat FULL. Yoh 20:1]

kepada murid-murid:

Luk 24:10,22,23 [Semua]

20:19 · itu(TB)/pada(TL) <1565> [the same.]

Mr 16:14 Lu 24:36-49 1Co 15:5 [Semua]

· dan ...... dan(TB)/dan .................. tiba-tiba ....... serta(TL) <2532> [when.]

26 Ne 6:10,11 [Semua]

· datanglah(TB/TL) <2064> [came.]

14:19-23 16:22 Mt 18:20 [Semua]

· Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

21 14:27 16:33 Ps 85:8-10 Isa 57:18,19 Mt 10:13 Lu 24:36 Ro 15:33 Eph 2:14 6:23 Php 1:2 2Th 3:16 Heb 7:2 Re 1:4 [Semua]

20:19

Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya

Perikop : Yoh 20:19-20

Paralel:

Luk 24:36-39,47-49 dengan Yoh 20:19-23

orang-orang Yahudi.

Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13]

Damai sejahtera

Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]

bagi kamu!

Yoh 20:21,26; Luk 24:36-39 [Semua]

20:20 · Ia menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [he shewed.]

27 Lu 24:39,40 1Jo 1:1 [Semua]

· <3767> [Then.]

16:22 Isa 25:8,9 Mt 28:8 Lu 24:41 [Semua]

20:20

dan lambung-Nya

Luk 24:39,40; Yoh 19:34 [Semua]

itu bersukacita

Yoh 16:20,22 [Semua]

20:21 · Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

14:27

· Sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [as.]

13:20 17:18,19 21:15-17 Isa 63:1-3 Mt 10:16,40 28:18-20 Mr 16:15-18 Lu 24:47-49 Ac 1:8 2Ti 2:2 Heb 3:1 [Semua]

20:21

Judul : Murid-murid menerima Roh Kudus

Perikop : Yoh 20:21-23

bagi kamu!

Yoh 20:19

mengutus Aku,

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

mengutus kamu.

Mat 28:19; Yoh 17:18 [Semua]

20:22 · Ia mengembusi(TB)/dihembus-Nya(TL) <1720> [he breathed.]

Ge 2:7 Job 33:4 Ps 33:6 Eze 37:9 [Semua]

· Terimalah(TB/TL) <2983> [Receive.]

14:16 15:26 16:7 Ac 2:4,38 4:8 8:15 10:47 19:2 Ga 3:2 [Semua]

20:22

Roh Kudus.

Yoh 7:39; Kis 2:38; 8:15-17; 19:2; Gal 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: TERIMALAH ROH KUDUS.

20:23

Mt 16:19 18:18 Mr 2:5-10 Ac 2:38 10:43 13:38,39 1Co 5:4 2Co 2:6-10 Eph 2:20 1Ti 1:20 [Semua]

20:23

tetap ada.

Mat 16:19; 18:18 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU KAMU MENGAMPUNI DOSA ORANG.

20:24 · Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

11:16 14:5 21:2 Mt 10:3 [Semua]

· <2258> [was.]

6:66,67 Mt 18:20 Heb 10:25 [Semua]

20:24

Judul : Yesus menampakkan diri kepada Tomas

Perikop : Yoh 20:24-29

Tetapi Tomas,

Yoh 11:16; [Lihat FULL. Yoh 11:16]

20:25 · Kami telah melihat(TB)/jumpa(TL) <3708> [We.]

14-20 1:41 21:7 Mr 16:11 Lu 24:34-40 Ac 5:30-32 10:40,41 1Co 15:5-8 [Semua]

· <3362> [Except.]

20 6:30 Job 9:16 Ps 78:11-22,32 95:8-10 106:21-24 Mt 16:1-4 Mt 27:42 Lu 24:25,39-41 Heb 3:12,18,19 4:1,2 10:38,39 [Semua]

20:25

dalam lambung-Nya,

Yoh 20:20

akan percaya.

Mr 16:11

20:26 · Delapan(TB)/delapan(TL) <3638> [eight.]

19 Mt 17:1 Lu 9:28 [Semua]

· Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

· Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

19 Isa 26:12 27:5 54:10 [Semua]

20:26

Damai sejahtera

Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]

bagi kamu!

Yoh 20:21

20:27 · Taruhlah jarimu di sini ..... ulurkanlah tanganmu(TB)/Ulurkanlah jarimu ..... ulurkanlah tanganmu(TL) <5342 5602 4675 1147> [Reach hither thy finger.]

25 Ps 78:38 103:13,14 Ro 5:20 1Ti 1:14-16 1Jo 1:1,2 [Semua]

· Taruhlah jarimu di sini .... tangan-Ku ulurkanlah tanganmu(TB)/Ulurkanlah .... tangan-Ku ... ulurkanlah tanganmu(TL) <5342 5602 4675 5495> [reach hither thy hand.]

1Jo 1:1

· dan ...... dan ...... dan ... engkau(TB)/dan .... serta ..... dan(TL) <2532 1096> [and be.]

Mt 17:17 Mr 9:19 Lu 9:41 1Ti 1:14 [Semua]

20:27

melainkan percayalah.

Yoh 20:25; Luk 24:40 [Semua]

20:28 · Tuhanku ... Allahku ... ya(TB)/ya Tuhanku(TL) <3450 2962> [My Lord.]

The disbelief of the apostle is the means of furnishing us with a full and satisfactory demonstration of the resurrection of our Lord. Throughout the divine dispensations every doctrine and ever important truth is gradually revealed; and here we have a conspicuous instance of the progressive system. An angel first declares the glorious event; the empty sepulchre confirms the women's report. Christ's appearance to Mary Magdalene shewed that he was alive; that to the disciples at Emmaus proved that it was at the least the spirit of Christ; that to the eleven shewed the reality of his body; and the conviction given to Thomas proved it the self-same body that had been crucified. Incredulity itself is satisfied; and the convinced apostle exclaims, in the joy of his heart, "My Lord and my God!"